hmap06720061
VõrumaaPõlva
Semm, Johann (Johan)
1903

Metadata

COL: Johann Semm
ID: H, Mapp 672/3 (61)
INF_NIMI: Miili Runthal
LOC: Põlva khk., Põlva v., Vanaküla
ZANR: uuem rahvalaul
TMP: 1903

    1  Rätsep Rein lät´s reisima.
    2  Muialt naista kosima,
    3  Lät´s ta Lätti talolõ,
    4  Läsänaase lävele.
    5  Mehel saie rõõmus miil,
    6  Kolm tütärt kotoh sääl.
    7  Mees sõs jäie mõtlõma,
    8  Es saa arvo esiki,
    9  Määnest pruudis peridä,
    10  Määrast jättä võtmata.
    11  Rein sõs kavval rebäne,
    12  Toimendas sõs virgastõ
    13  "Mul omma kolmõ mõistatusõ,
    14  Kavalusi küsimise.
    15  Kelles säärne hobõnõ,
    16  Esi puhas ravvanõ,
    17  Hand täl takah linanõ.
    18  Tõiselt mõista mõistatust:
    19  Kes juusk ilma jalota
    20  Lindas ilma siivata.
    21  Kolmandalt mõista mõistatust,
    22  Kes jo siin maailma pääl
    23  Kõigõ virgõmb lindama
    24  Kõigõ kärmemb kõndima
    25  Marinõ tütär Maiega,
    26  Jäiva mõlemba mõtlema,
    27  Kõigo nooremb tütar Kai
    28  Virgast vastust anda sai.
    29  "Rätsepäl om hobõnõ,
    30  Nõgõl puhas ravvanõ,
    31  Hand täl takah niidine.
    32  Tõiselt mõista mõistatusõ:
    33  Püssükuul juusk jalolta,
    34  Lindas ilma siivolta,
    35  Purõ ilma hambilta.
    36  Kolmandalt sõs kosta viil
    37  Armumõtõ ilma pääl
    38  Kõigõ virgõmb lindama,
    39  Kõigõ kärmemb kõndima."
    40  Kui Kai vastust anda sai
pag. 673
    42  Rein võt´t naisõs hindäle.
    43  Selleperäst tütreku
    44  Ilma pääl viil õpikõ,
    45  Kui teil tulõ kosimine,
    46  Targast vasta kostmine.
Tähendus: sel laulul on uuema aja maik juures. Kirjutasin üles, et etteütleja ütles teda ühe vana naese suust kuulvad. Võib-olla, ehk on ta ju mõnes raamatus ilmunud.