H, Mapp 687/8

hmap06870000
Võrumaa — Vastseliina
Silts (Silz), R.
1904

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: R. Silts
ID: H, Mapp 687/8
INF_NIMI: Liisa Peetson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1904
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Lesknaene ja vaenelaps!
     2  Mida nüüd ikeb leskenaesta,
     3  Mida nüüd ikeb vaestalapsi?
     4  Leskenaesta ikeb kündajat
     5  kündajat ja külijat
     6  ja musta mulla pöörajat.
     7  Oh mu tooja, oh mu saaja,
     8  Oh mu musta mulla pöörja.
     9  Kellele ma kaeba oma kahju,
     10  Kellele oma ohu?
     11  "Kirikutele ja kividele.
     12  Kännule ja karjamaale."
     13  Kivi ütel: ole kõva,
     14  Kandu ütel ole kalgi.
     15  Kuis ole kõva kivikene,
     16  Kuis ole kalgi kannukene.
     17  "Mida kaebas vaenelapsi?"
     18  Vaenelapsi kaebas oma kahju:
     19  "Küla ütleb: küll ma ole suur;
     20  Valda ütleb: küll ma ole vana,"
     21  "Emakene hellakene,
     22  Kandjakene kallikene.
     23  Sulle ma kaeba oma kah´u,
     24  Sulle ma ütle oma ohu.
     25  Ole mul süvva, ole mul juvva,
     26  Ja ole mul seljas särgikesta."
pag. 688
     28  Tütar sa hella linnukene
     29  Madaliku marjakene!
     30  Ei või minna tütrekene,
     31  Karata ma, kallikene!
     32  Suu man mul surmahais
     33  Käe man mul kääpahais.-
     34  "Tule iks üles emakene,
     35  karga üles kallikene!"
     36  "Ei või minna tüterina,
     37  Karatagi, kanasina.
     38  Suu man mul surmahais
     39  Käe man mul kääpahais."
     40  "Emakene, hellakene!
     41  Kandjakene, kallikene.
     42  Mina tee libe linnukesta,
     43  Teise libe kuremarjust,
     44  Kolmanda tee sooganvista
     45  Siis mõse suu mant surmahaisu,
     46  Käsi mant kääpahaisu."
     47  "Ei või minna tüterina,
     48  Karatagi, kanasina."
     49  Kanna no ise kanakene
     50  Mäto ise mata no marjakene.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 45, 266/7 (9) 15 %
H, R 6, 806/7 (1) 15 %
H, Põlva 2, 24/5 (27) 14 %
H III 10, 265/6 (3) 13 %
H III 16, 336 (5) 12 %
H III 28, 514/5 (34) 12 %
ERA II 268, 45/6 (2) 11 %
E 18822/3 11 %
H, Põlva 1, 172/4 (92) 11 %
E 44411/3 (2) 11 %
ERA II 83, 342/4 (2) 11 %
H III 6, 114/5 (19) 11 %
E 7017/8 11 %
EKmS 8° 3, 257/8 (64) 11 %
H, Mapp 689/90 11 %
H II 60, 219/21 (2) 10 %
EÜS VI 1448 (130) 10 %
H II 59, 277/9 (1) 10 %
H II 29, 717/8 (11) 10 %
H, Põlva 1, 123/4 (56) 10 %
EÜS III 403/4 (92) 10 %
E 18421 10 %
E 40515b (71) 10 %
H, Põlva M, 12/3 (4) 10 %
H III 16, 593/4 (7) 10 %
H II 56, 1051/2 (6) 10 %
H II 30, 43/4 (11) 10 %
E 19536/7 (6) 10 %
EKmS 4° 4, 153/5 (23) 10 %
ERA II 41, 393/5 (1) 10 %