H, Mapp 689/90

hmap06890000
Võrumaa — Vastseliina
Silts (Silz), R.
1904

Metadata

COL: R. Silts
ID: H, Mapp 689/90
INF_NIMI: Liisa Peetson
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1904

Pruudi kaebdus
     2  Tütar sa hella linnukene
     3  Madaliku marjakene.
     4  Sai nüüd armas ära antud
     5  Kallis käsilt kannetus.
     6  Oh emakene hellakene,
     7  Kandjakene mu kallikene,
     8  Ei ole nu hõbet sarda salitu
     9  Ei ole kulda kuhja loodu.
     10  Vana kuri kuhja loodu,
     11  Vana kuri sarda salitu.
     12  Tsih-tsih, neiu, tsah-tsah neiu
     13  Seo kinni sinu põlle,
     14  Kalevan sul kaelarätti.-
     15  "Oles see upin mulle saasi,"
     16  "Oles see upin unetussi."
     17  "Jumal hoidku seda neiut,
     18  Seda külakabu kasumasta."
     19  "Kui kuke kolmi laulis
     20  Ja kana kuusi kaaritasi."
     21  "Emakene hellakene,
     22  Kandjakene mu kallikene;
     23  Kõrtsi ta'a kõrika kandis
     24  Panti pallapoole pandis.
     25  Kõrtsista kõrika kõneldi
     26  Pandista pallapool pajati:
     27  Oh mu kulla kudaja,
     28  Hella heie heitija!
     29  Emakene hellakene
     30  Kandjakene kallikene!
pag. 690
     32  Ole mul kõrtsist kõrikat võtta,
     33  Pandist pallapooli võtta!
     34  "Tütar mu hella linnukene,
     35  Madaliku marjakene.
     36  Uneta sa latsepõlve
     37  Uneta kallist kasupõlve.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 45, 115/6 15 %
ERA II 35, 595/6 (1) 14 %
H, Põlva 2, 43/4 (48) 13 %
ERA II 262, 139/40 (50) 13 %
H, R 4, 212/3 (5) 12 %
EKmS 8° 2, 415 (6) 12 %
H, Mapp 608 (4) 12 %
ERA II 56, 97/8 (1) 12 %
ERM 19, 10/1 (7) 11 %
E 51511/2 11 %
ERA II 35, 504/6 (6) 11 %
E 28596 (6) 11 %
E 44389/90 (191) 11 %
H, Mapp 687/8 11 %
H II 25, 810 (168) 10 %
E 14895 (37) 10 %
H III 29, 864/6 (8) 10 %
H, R 3, 361 (23) 10 %
H III 29, 931/3 (13) 10 %
H III 29, 898/900 (3) 10 %