H, Mapp 693

hmap06930000
Viljandimaa — Helme
koguja teadmata
0

Metadata

ID: H, Mapp 693
LOC: Helme khk., Jõgeves

Miä nu haukva
1.
     3  Miä nu haukva, miä nu kiukva, miä nu haukva
2.
     5  Setu omma, setu omma, setu omma
3.
     7  Perenaisi, perenaisi, perenaisi
4.
     9  Ma tuu teile, ma tuu teile, ma tuu teile
5.
     11  Pääle kauba, pääle kauba, pääle kauba
6.
     13  Pilla hella, pilla hella, pilla hella
7.
     15  Susi seie, susi seie, susi seie
8.
     17  Järgi jät´te, järgi jät´te, järgi jät´te
9.
     19  Läämi vällä, läämi vällä, läämi vällä
10.
     21  Löömi setu, löömi setu, löömi setu
1.
     23  Külakoera, miä nu kiukva külakoera? hmm-hää (hüva-hää)
2.
     25  siiä jõudnu, setu omma siiä jõudnu, hmm-hää (hüva-hää)
3.
     27  perrä nõudnu, perenaisi perrä nõudnu " "
4.
     29  hüvva siipi; ma tuu teile hüvva siipi " "
5.
     31  kausakesi, pääle kauba kausakesi " "
6.
     33  pedäjesi, pillo hella pedäjesi " "
7.
     35  suure setu, susi seie suure setu " "
8.
     37  jämme jala, järgi jät´te jämme jala " "
9.
     39  kaemi kuud, läämi välla kaemi kuud. " "
10.
     41  vasta puud, löömi setu vasta puud! " "
Tähendus: esimese laulu kirjutasin ma Karula kihelkonnast, tõise aga Helme kihelkonnast Jõgeveste vallast, selles setu murdes, kuidas teda seal laulti. Kas setud neid senna on kannud või on nad sellepooliste rahva sünnitused, ei tea ma mitte ütelda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 51, 317/8 (10) 22 %
H III 16, 390/1 21 %
H I 2, 607 (6) 21 %
EÜS VIII 419/20 (153) 20 %
ERA II 208, 73/4 (1) 17 %
E 85362 (1) 17 %
H III 9, 629 (27) 16 %
H II 25, 820/1 (9) 16 %
H II 32, 368 (2) 14 %
H II 50, 745/6 (19) 13 %
H II 36, 270 (428) 13 %
H III 28, 512 (28) 12 %
H II 36, 261 (397) 11 %
H II 32, 583 (6) 11 %
AES, MT 297, 64 10 %