hmap07590001
Setumaa; VõrumaaVastseliina
Stein, Victor
1873

Metadata

COL: Wictor Stein
ID: H, Mapp 759/60 (1)
LLIIK: Loitsud
LOC: Vastseliina khk. < Setu
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1873

IV. VERSCHIEDENES.

DER LAUTSI PÜHA KUUSK, d. heilige Leichentan̄e (Granne).

Nicht weit vom Dorfe Meeks, etwa 3 Werst von Schloss Neuhausen, befindet sich eine Tan̄e (Granne). Sie wird sehr in Ehren gehalten und für heilig angesehen den̄ der Blitz sei in sie gefahren und habe sie geweiht. Niemand geht ihr vorbei ohne sich vor ihr zu verneigen und zu bekreuzigen. Unter diesen Baum werden noch heut zu Tage Leichname getragen und daselbst vor ihrer Bestattung einige Zeit gelagert. Es ist eine Waise, die ein Leichname durch die geheiligte Nähe des Baumes erhält. -
Wanderer, die dem püha kuusk vorübergehen, sprachen folgende Worte:
    7  Püha Pikse!
    8  Hoia esi Jumala viha eest,
    9  Viha eest ja vitsa eest;
    10  Hoia kõige kurja eest,
    11  Töö eest ja teo eest.
    12  Suur Jumal saada meid
    13  Heldusega edasi. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems