H, Mapp 763/5 (7)

hmap07630007
Setumaa; Võrumaa — Vastseliina
Stein, Victor
1873

Types

Loitsud
└ Sõnad õnnetuste ja haiguste vastu
 └ Ussisõnad
Ussisõnad

Metadata

COL: Wictor Stein
ID: H, Mapp 763/5 (7)
LLIIK: Loitsud
LLIIK_YHT: Loitsud (Sõnad õnnetuste ja haiguste vastu)
LOC: Vastseliina khk. < Setu
ZANR:
TMP: 1873
TYP: Ussisõnad
TYP_YHT: Ussisõnad

Schlangenformeln
Wie man Schlangen baut:
     3  Siug, sile pää,
     4  Vasklik vaip,
     5  Kulu alt kastja,
     6  Paiu alt pistja,
     7  Pilliroost pandja,
     8  Kost oled tulnu
     9  Sinna mingo. -
Wie man Schlangen auf Menschen hetzen soll:
     11  Tii tips, hii hips
     12  Kulla kuppukene,
     13  Hele hõpekene,
     14  Hõpe ehte helisesse;
     15  Tere mõrsja üle mättaste,
     16  Mütserd mätserd
     17  Paiu pulmu sissen,
     18  Popa papa,
     19  Kana selme, muna selme,
     20  Tule mätta alune
     21  Tsuska siist ja säält;
     22  Nii pikkalt halu
     23  Kui jõe pääl vet. -
Wie man Schlangen aus dem Walde ruft:
     25  Oh, tule lind,
     26  Ma oodan sino
     27  Kui Jumal taivan hinge
     28  Ma saa so vasta võtma,
     29  Rõõm südamesse saatma. -
Wie man Schlangen zum Stehen bringt:
     31  Miis, miis, ooda nii kavva
     32  Kui mõrsja ehitatas,
     33  Too sõlje ja siidi.
pag. 765
     35  Ehi, ehi mõrsjakene,
     36  Ooda mõrsja, peigmees rühip. -
Schlangenformel:
     38  Siug sais soo al,
     39  Hõpe pääle hiitanu,
     40  Kuld pääle kukunu.
     41  Kuld tsuskas kulu alt,
     42  Hope sabo soo alt.
     43  Ma tsuska siist, säält.
     44  Nii pikkalt valu,
     45  Kui ojan vet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Wiedemann 1, 303 39 %
H, Wiedemann 3, 113 (1) 37 %
H, Wiedemann 1, 129 36 %
H, Wiedemann 2, 391/2 33 %
H, Wiedemann 1, 129 28 %
H, Wiedemann 2, 392 28 %
H, Wiedemann 3, 113/4 (2) 27 %
H, Wiedemann 1, 304 26 %
H, Wiedemann 3, 103 (24) 21 %
H, Wiedemann 1, 130 21 %
H, Wiedemann 1, 302 20 %
H, Wiedemann 1, 516, 524 19 %
H, Wiedemann 1, 545 17 %
H, Wiedemann 3, 123 (14) 16 %
H, Wiedemann 1, 296 15 %
H, Wiedemann 1, 128 14 %
H II 22, 662 (15) 12 %
H, Wiedemann 1, 130 12 %
H, Wiedemann 1, 303 11 %
H, Wiedemann 1, 524/5 11 %
H, Wiedemann 3, 103/4 (25) 11 %