hmap07800003
Setumaa; VõrumaaVastseliina
Stein, Victor
1873

Metadata

COL: Wictor Stein
ID: H, Mapp 780/1 (3)
LOC: Vastseliina khk. < Setu
ZANR: keel
TMP: 1873

Kleidungsgegenstände bei den Frauen der Werroesten.

Die mit denen bei der Settud gleichlautenden sind nicht, der Wiederholung wegen, aufgezählt.
Hamme piht, d. Obertheil vom Hemde. Hamme jak, d. Untertheil vom Hemde. Hamme ola lappi, die Schultertheile des Hemdes. Kaindla alutse lappi Einsetze des Hemdes in der Axelgegend. Alune undruck, d. Unterrock, Päälmene undruk, d. Oberrock. Põil oder punnilaad, d. Schürze. Undruku tuut, der Saum unten am Rock. Voldi pihtsärk, eine Jacke init krauser Einkantung. Piht särk, die glatte Jacke. Kaala rät, d. Halstuch. Päärät, d. Kopftuch. Tano, d. Haube. Suurät, Mund- od. Schnupftuch. Hõlsta, das Leintuch, das beim Regen umgeworfen wird. Palapool, ein weisser Rock. Körik, ein schwarz wollenes Tuchstück, das früher getragen wurde. Pärg, die Krone. -