Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 47.
COL: Mihkel Ostrow
FUNC:
ID: H, Ostrov 6/7 (6)
INF_ELUL: 52 a.
INF_NIMI: Mari Pagi
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Põltsamaa khk., Kurista v., Aidu k. < Pilistvere khk., Võisiku v.
TMP: 1887
TYP: Soome sild + Kaevul kosija
TYP_YHT: Soome sild + Kaevul kosija

Mängu laul

    2  Sõitsin Soome silda mööda;
    3  Soome sild see nagises,
    4  Aluspalki paugatelles.
    5  Hobu on alla kui see osja,
    6  Täkku alla kui see tähte,
    7  Ruuna alla kui see roosi,
    8  Mära alla kui mängukann;
    9  Ise peale kui see päeva
    10  Kübar peas kiriku kirja
    11  Vöö on vööle Riia risti
    12  Sõitsin äia ukse ette:
    13  "Tere, tere äiataati!
    14  Kas on teie neiud kodu?"
    15  "Ei ole meie neiud kodu,
    16  Neiud läind küla kaeule,
    17  Küla külmale jõele,
    18  Küla halli hallikale
    19  Peiu särki peskemaie
    20  Valget särki vaalimaie."
    21  "Mina olen vaene teedekeija
    22  Teedekeija, maademarsja,
    23  Saksa asjade ajaja
    24  Kuningate kirjakandja
pag. 7
    26  Raharaamatu vedaja."
    27  "Oh sina petis peiukene
    28  Sina oled koerus kosilane,
    29  Miks sul põlled põuessagi
    30  Miks sul kirjad kinnastessa
    31  Kaelarahad rätikussa.
    32  Miks su hobu härmatanud,
    33  Sadul selga sammeldanud?"
    34  "Neitsikene, noorekene
    35  Võta nuustik nurga äärest
    36  Hõbe side seina äärest
    37  Pühi tal tuisku turja pealta
    38  Laia lotsi laudijalta!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 10, 665 (31) 25 %
H III 27, 58/9 (16) 24 %
ERA II 131, 355/6 (89) 24 %
EÜS X 2708/9 (286) 24 %
ERA II 38, 449/50 (53) 23 %
H II 10, 335 (57) 22 %
H II 59, 449/50 (2) 22 %
H III 5, 558/9 (11) 22 %
E, StK 8, 126 (3) 22 %
E 51859/60 (1) 22 %
E A 242/4 (10) 21 %
EÜS IX 760/1 (95) 21 %
E, StK 31, 18 (17) 20 %
AES, MT 3, 5 (14) 20 %
H, Ostrov 215 (40) 20 %
E, StK 2, 52/3 (58) 20 %
Veske kad., 169 (23) 20 %
E 40484 (2) 20 %
H III 7, 611/6 (4) 19 %
H II 50, 301/3 (2) 19 %
H III 28, 448/9 (3) 19 %
EÜS V 768/9 (10) 19 %
H II 20, 150/1 (20) 19 %
ERA II 196, 626/7 (11) 19 %
H, Kolga-Jaani 2, 125/7 (66) 19 %
EÜS V 1137/8 (174) 18 %
H II 30, 352/3 (32) 18 %
EÜS XI 390/1 (1) 18 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 397/9 (12) 18 %
E, StK 2, 71/4 (84) 17 %
H II 58, 789/90 (29) 17 %
EÜS IV 1661/3 (163) 17 %
EÜS XII 20 (13) 17 %
ERA II 6, 537 (1) 17 %
ERA II 116, 400 (19) 17 %
E 31806/7 17 %
H II 51, 190/2 (4) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 67/8 (93) 16 %
Veske kad., 247 (93) 16 %
H II 49, 1040/4 (6) 16 %
H II 28, 384/5 (29) 16 %
AES, MT 3, 19 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 92/5 (49) 16 %
EÜS IV 1702/4 (201) 16 %
ERA I 4, 520/1 (10) 16 %
H, Mapp 377 16 %
H III 28, 384/5 (16) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 233/5 (216) 15 %
E 16928 (12) 15 %
H II 26, 960 (4) 15 %
H II 53, 583/5 (34) 15 %
ERA I 2, 71 (13) 15 %
H II 49, 532/4 (12) 14 %
E 39936/40 14 %
H II 20, 263/4 (10) 14 %
H II 20, 266/7 (2) 14 %
H, R 7, 30/2 (16) 14 %
ERA II 105, 208 (2) 14 %
ERA II 73, 558/62 (3) 14 %
ERA II 131, 296/7 (2) 14 %
H III 21, 251/3 (7) 14 %
E A 320/2 (8) 14 %
ERA I 6, 349 (10) 14 %
ERA II 11, 115/6 (2) 14 %
H II 26, 211/3 (7) 13 %
H II 50, 484/7 (13) 13 %
EKmS 4° 5, 766 (15) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 5/7 (8) 13 %
ERA II 141, 93/6 (18) 13 %
E 22679/80 (2) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 622/4 (6) 13 %
H II 43, 489/91 (1) 13 %
EÜS IV 1648/9 (127) 13 %
ERA II 3, 315/6 (6) 13 %
ERA II 101, 214/5 (8) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 15/8 (15) 13 %
H, Mapp 371/2 13 %
H II 49, 960/1 (10) 13 %
H IV 3, 576/9 (5) 13 %
EÜS V 894/6 (161) 13 %
ERA II 147, 518 (3) 13 %
EÜS IV 1821/3 (323) 13 %
ERA II 11, 725 (2) 13 %
ERA II 6, 141 (2) 13 %
H II 43, 405/6 (21) 13 %
H II 49, 948/50 (2) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 415/7 (4) 12 %
H II 27, 91/2 (13) 12 %
ERA II 256, 28/9 (27) 12 %
EÜS VII 2666/7 (40) 12 %
ERA II 41, 78/9 (11) 12 %
ERA II 42, 542/3 (11) 12 %
H II 29, 133/4 (3) 12 %
H II 2, 471/2 (619) 12 %
ERA II 100, 350/1 (5) 12 %
Veske 2, 315/8 (4) 12 %
EÜS IX 460/3 (82) 12 %
E 80409/13 (2) 12 %
ERA II 100, 396/7 (5) 12 %
H II 1, 141 (200) 12 %
E 40136/7 (7) 12 %
ERA II 141, 349/51 (12) 12 %
H I 2, 219/20 (35) 12 %
H II 49, 682/4 (13) 12 %
E 8348/9 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 773 (36) 12 %
EÜS VII 1976 (186) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 52/4 (10) 12 %
H I 2, 220/1 (37) 11 %
EÜS III 629/30 (96) 11 %
H II 12, 414 (27) 11 %
ERA II 120, 535/6 (24) 11 %
EÜS VIII 671/2 (243) 11 %
ERA II 292, 21/5 (1) 11 %
H II 56, 313 (10) 11 %
H II 1, 323 (484) 11 %
H II 57, 620/2 (3) 11 %
H I 1, 61 (72) 11 %
H III 4, 553/7 (6) 11 %
E 6770 (23) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 478/9 (50) 11 %
H III 2, 347/8 (4) 11 %
ERA II 40, 239/41 (2) 11 %
E 52009/10 11 %
H II 12, 399 (16) 11 %
H II 38, 464/5 (62) 11 %
Veske kad., 151 (67) 11 %
EÜS VII 2676/7 (3) 11 %
H II 21, 124/6 (55) 11 %
ERA II 82, 682 (30) 11 %
H II 11, 709/10 (9) 11 %
E 52100 (1) 11 %
EÜS V 465/7 (151) 11 %
H I 2, 394 (4) 11 %
H II 34, 71/73 (85) 11 %
H, Jagomann 166/7 (35) 11 %
ERA II 177, 361/2 (8) 11 %
H III 8, 783/5 (12) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 471/2 (36) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 755/6 (2) 10 %
EÜS V 661/2 (97) 10 %
Leoke 5, 95/6 (1) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 122/5 (65) 10 %
H IV 5, 601/4 (1) 10 %
H II 26, 163 (7) 10 %
H II 11, 299/300 (70) 10 %
EÜS IV 162 (172) 10 %
H II 57, 528/9 (5) 10 %
H II 11, 300/1 (71) 10 %
ERM 25, 14/5 10 %
H II 56, 567 (1) 10 %
E 11880/1 (1) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 826/8 (162) 10 %
H II 27, 93/5 (14) 10 %
H III 25, 782/4 10 %
H II 37, 805/6 (7) 10 %
H III 7, 548/50 (13) 10 %
H II 11, 481/2 (14) 10 %
H, R 6, 571/2 (2) 10 %
H I 2, 407 (17) 10 %
E 57190/3 10 %
H II 27, 296 (6) 10 %
H III 31, 410/1 (29) 10 %
H II 24, 905/6 (1) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 111/3 (44) 10 %
EÜS X 2564/5 (17) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 25/7 (24) 10 %
H III 22, 594/6 (2) 10 %
H II 9, 338/9 (11) 10 %
H II 49, 673/5 (8) 10 %
H III 31, 83/5 (5) 10 %
EÜS VII 2529/30 (519) 10 %
H II 55, 683/5 (4) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 774 (13) 10 %
H II 20, 120 (110) 10 %
ERA II 10, 713 (10) 10 %