Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 47.
COL: Mihkel Ostrow
ID: H, Ostrov 11/2 (10)
INF_ELUL: 52 a.
INF_NIMI: Mari Pagi
LOC: Põltsamaa khk., Kurista v., Aidu k. < Pilistvere khk., Võisiku v.
TMP: 1887
TYP: Kurja naise tapja

    1  Võeras ütles: võta naene!
    2  Oma ütles: ole ilma!
    3  Kui saan kurja, kus paneksin,
    4  Ei ole põlluks põlgamine,
    5  Maaks mahajättemine;
pag. 12
    7  Ei ole härjaks ära müüa,
    8  Ega lehmaks linna viia,
    9  Ega hobuks vahetamine,
    10  Kui saan musta ja rumala
    11  Tõrvaskandu ja tõbise,
    12  Halekandu halvetuma,
    13  Kus näen oja, seal ojutan,
    14  Kus näen kaevu, sinna kastan.
    15  Pessin viiele veele
    16  Kuuendalle kurikalle
    17  Seitsmendalle seebilegi.
    18  Kus mina panen kuivemaie?
    19  Pannin ahju otsa peale.
    20  Sealt viis kurat kolde'essa,
    21  Põletas põlved mõlemad,
    22  Kõrvetas käed kõverad.
    23  Siis sain lahti laisast naesest.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 14, 840/1 (15) 34 %
EÜS II 436/7 (172) 32 %
E 9098 (16) 32 %
H II 37, 629/30 (9) 31 %
H III 5, 524 (2) 30 %
E 71463 (2) 30 %
ERA II 141, 309 (7) 29 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 586/7 (6) 28 %
EÜS V 936/7 (202) 28 %
H, Kolga-Jaani 1, 36 (5) 28 %
H, Kolga-Jaani 3, 220/1 (203) 28 %
H III 5, 442 (1) 27 %
H, Peet 283/4 (289) 26 %
E 6653 (2) 25 %
H II 41, 728 (6) 25 %
H II 54, 625 (2) 25 %
E A 853 (1) 24 %
H II 49, 900 (6) 24 %
H III 7, 305 (5) 24 %
EÜS V 1129 (160) 23 %
H, Kolga-Jaani 2, 168 (96) 23 %
H II 74, 238/9 (11) 23 %
H II 26, 137 (3) 23 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 316/7 (13) 23 %
H III 7, 951/2 (7) 23 %
E 40075 (2) 22 %
H II 26, 980/1 (15) 21 %
E 51863 (4) 21 %
H IV 3, 597 (23) 21 %
ERA II 271, 216 (21) 21 %
E 64147/8 21 %
H I 2, 72 (27) 20 %
H II 58, 761/2 (10) 20 %
E A 289/90 (47) 20 %
H II 43, 400/1 (15) 20 %
E 59268 (7) 19 %
H II 11, 731 (8) 19 %
H II 58, 808 (75) 19 %
H, Ostrov 178/9 (82) 19 %
E 53390/1 (7) 19 %
H IV 9, 639/40 (1) 19 %
H, Peet 28/9 (24) 19 %
H II 49, 1045 (8) 19 %
E 45801 18 %
EÜS IV 1632 (103) 18 %
H, R 1, 170 (10) 18 %
H I 3, 49 (29) 18 %
H, Jõgever 2, 103/4 (695) 18 %
ERA II 6, 546/8 (4) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 613 (11) 18 %
ERA II 7, 410/1 (38) 18 %
H II 21, 104 (27) 18 %
H II 7, 228/9 (103) 17 %
ERA II 11, 225 (1) 17 %
H II 15, 453 (43) 17 %
H III 9, 133/4 (1) 17 %
Leoke 3, 245 17 %
H II 50, 268/9 (2) 17 %
H I 2, 213 (6) 17 %
E, StK 5, 38 (2) 17 %
EÜS IX 1004 (94) 16 %
ERA II 141, 402/3 (1) 16 %
H II 47, 144 (12) 16 %
E 24038 (12) 16 %
EKS 50, 131/2 (93) 16 %
H II 26, 338/9 (46) 16 %
H II 30, 345 (23) 16 %
ERA II 147, 69 (14) 16 %
H II 25, 678 (8) 16 %
ERA II 141, 225/6 (1) 16 %
H I 2, 20 (4) 16 %
H II 30, 43 (10) 16 %
EÜS VIII 1063/4 (62) 16 %
E 59915 15 %
Leoke 1, 31 (12) 15 %
EKmS 4° 3, 371/2 (8) 15 %
ERA II 16, 519 (8) 15 %
H II 33, 540 (8) 15 %
EÜS VIII 70/1 (11) 15 %
H III 6, 944 (7) 15 %
H IV 1, 856/7 (17) 15 %
E 8870/1 (84) 15 %
H IV 2, 539/40 (22) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 256/7 (160) 15 %
E, StK 1, 27/28 (51) 15 %
E 7638/9 (4) 15 %
E, StK 5, 38/9 (3) 15 %
E 16832 (28) 15 %
H II 26, 257/8 (3) 15 %
EKmS 4° 5, 505 (492) 14 %
H III 17, 402 (70) 14 %
H III 9, 161 (4) 14 %
E, StK 3, 33 (9) 14 %
H II 43, 633 (26) 14 %
ERM 14, 26/7 14 %
E 19926 (5) 14 %
ERA II 159, 621/2 (1) 14 %
H I 2, 20 (5) 14 %
EÜS VIII 415/6 (143) 14 %
H IV 1, 318/9 (5) 14 %
E 8855/6 (68) 14 %
E 12918 (13) 14 %
E 39926 14 %
EÜS IX 984 (62) 14 %
H II 15, 345/6 (22) 14 %
H, Gr. Qu. 144 (12) 14 %
H, Gr. Qu. 184 (72) 14 %
EÜS IX 325/6 (84) 13 %
E 7066 (7) 13 %
H III 12, 663/4 (13) 13 %
ERA II 159, 369/70 (14) 13 %
H, Peet 250 (254) 13 %
H I 5, 499 (1) 13 %
E, StK 5, 29 (1) 13 %
EÜS VII 2401/2 (263) 13 %
Leske 3, 180 (7) 13 %
H II 19, 893/4 (2) 13 %
EKS 39, 3/4 (3) 13 %
EÜS IX 863 (31b) 13 %
H I 4, 193 (39) 13 %
H II 50, 476 (7) 13 %
H II 26, 257 (2) 13 %
ERA II 17, 350 (231) 13 %
H III 18, 227 (3) 13 %
E 22216/7 (4) 13 %
ERA II 56, 420/1 (11) 13 %
H III 7, 519/20 (6) 13 %
E 15932/3 (6) 13 %
E 15578 (48) 13 %
H I 1, 75 (67) 12 %
H II 21, 112/3 (37) 12 %
Veske 4, 366 (7) 12 %
ERA II 38, 236 (5) 12 %
E 19149 12 %
H II 55, 452/3 (43) 12 %
H III 12, 713 (8) 12 %
H II 35, 202/3 (119) 12 %
H II 44, 279/80 (13) 12 %
H II 55, 547/8 (30) 12 %
EÜS X 1645/6 (222) 12 %
H II 15, 265/6 (44) 12 %
E 24039 (14) 12 %
H II 15, 483/4 (94) 12 %
E 51628 (5) 12 %
H II 27, 539 (5) 12 %
EKS 1, 10 12 %
H, Põlva 1, 43/4 (16) 12 %
E 7752/3 (9) 12 %
H III 9, 546/7 (27) 12 %
E, StK 19, 83 (73) 11 %
EÜS XI 1205 (24) 11 %
EKS 1, 16 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 762 (56) 11 %
E 15104 (7) 11 %
H II 21, 359/60 (5) 11 %
E 40750 11 %
H II 21, 208/10 (3) 11 %
EÜS V 678 (118) 11 %
EÜS VIII 367/8 (58) 11 %
H II 21, 922/3 (5) 11 %
H, Peet 24/6 (19) 11 %
H II 29, 316 (20) 11 %
EÜS V 864/5 (127) 11 %
H II 66, 550 (52) 11 %
EKmS 8° 1, 439 (18) 11 %
EÜS IX 943/4 (5) 11 %
E 66087/8 (21) 11 %
H III 7, 129 (14) 11 %
E 4651 (19) 11 %
H II 15, 707 (13) 11 %
H II 10, 366 (98a) 11 %
EÜS XI 1265/6 (129) 11 %
E A 1065 11 %
H IV 4, 140 (2) 11 %
E, StK 14, 172 (3) 11 %
H II 40, 624 (5) 11 %
E, StK 17, 130 (54) 11 %
H III 23, 299/300 (12) 10 %
E 17167 (2) 10 %
EÜS IX 439/40 (51) 10 %
E 85057/8 (3) 10 %
EÜS X 1594 (143) 10 %
AES, MT 163, 1/3 (1) 10 %
EÜS VII 2150 (344) 10 %
H II 55, 288/9 (12) 10 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 10 %
ERA II 153, 504 (1) 10 %
H II 71, 613/4 (2) 10 %
TEM 1, 21 10 %
H II 2, 460/1 (602) 10 %
EÜS VIII 2443/4 (26) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 111/4 (81) 10 %
ERA I 3, 353 (11) 10 %
ERA II 159, 340/1 (12) 10 %
E A 103 (14) 10 %
E, StK 5, 37 (7 (1)) 10 %
EÜS VII 299/300 (51) 10 %
ERA I 3, 655 (26) 10 %
ERA II 139, 17/8 (7) 10 %
H II 58, 771 (1) 10 %
ERA II 4, 129/31 10 %
EÜS VII 2332/3 (130) 10 %
ERA II 18, 374 (21) 10 %
ERA II 9, 374/5 (6) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 13/4 (12) 10 %
EÜS X 2086/7 (368) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 695 (61) 10 %