Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 47.
COL: Mihkel Ostrow
FUNC:
ID: H, Ostrov 22/4 (20)
INF_ELUL: 52 a.
INF_NIMI: Mari Pagi
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Põltsamaa khk., Kurista v., Aidu k. < Pilistvere khk., Võisiku v.
TMP: 1887
TYP: Arg kosilane - püssil
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vaja kontrollida]
TYP_YHT: Arg kosilane

    1  Läksin metsa kõndimaie
    2  Uduselle homikulle
    3  Varaselle valge'elle
    4  Karedalle kaste'elle.
    5  Mis ma leidsin metsastagi?
    6  Leidsin salga saarepuida,
    7  Teise salga sarapuida,
    8  Kolmas salka kohlapuida1
(kukepuu)
,
    9  Neljas salka neidusida.
    10  Neidised mängivad mäelle
    11  Ma mängin mäe aluje
    12  Kummuli kulu seesse
    13  Põlvili paju põõsa'asse
    14  Säädan sõrme sõrmusida
    15  Käepäkka perrelida
    16  Käeranemi rahasi;
    17  Ei olnd julgust juurde minna
    18  Kangust kaela hakatagi
pag. 23
    20  Südant ei süli karata.
    21  Läksin kodu nuttessagi.
    22  Kesse mõistis nutuhääle?
    23  Oma ella taadikene.
    24  Mis sa nutad poega noori?
    25  Mis ma nutan taadikene,
    26  Läksin metsa kõndimaie
    27  Uduselle homikulle
    28  Varaselle valge'elle
    29  Karedalle kaste'elle.
    30  Mis ma leidsin metsastagi?
    31  Leidsin salga saarepuida
    32  Teise salga sarapuida
    33  Kolmas salka kohlapuida
    34  Neljas salka neidusida.
    35  Neidised mängivad mäelle,
    36  Ma mängin mäe aluje
    37  Kummuli kulu seesse
    38  Põlvili paju põõsa'asse,
    39  Säädsin sõrme sõrmusida
    40  Käepäkka perrelida
    41  Käeranemi rahasi,
    42  Ei olnd julgust juurde minna
    43  Kangust kaela hakata
    44  Südant ei süli karata.
    45  Isakene, taadikene,
    46  Lähme püssil püüdemaie,
    47  Tina noolel noppimaie,
    48  Võrgul kinni võtemaie!
pag. 24
    50  Taati mõistis, vastu kostis:
    51  "Oh sa hullu poega noori,
    52  Naist ei püüta püssilegi
    53  Tinanoolel nopitagi;
    54  Hunti püssil püüetakse
    55  Karu noolel nopitakse.
    56  Naista viidaks viinadelle
    57  Kantaks kaelakordadelle
    58  Ilusille helmetelle
    59  Punaselle põlledelle!"

1 (kukepuu)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 43, 313/6 (8) 47 %
H, Kolga-Jaani 2, 18/21 (10) 38 %
H II 49, 664/9 (4) 38 %
H II 55, 732/4 (11) 36 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 601/3 (15) 35 %
E 63378/81 35 %
EÜS VI 1432/3 (98) 34 %
E 40495/6 (24) 34 %
H, Peet 234/5 (233) 32 %
H II 50, 339/41 (4) 32 %
EKS 31, 19 32 %
EKmS 8° 2, 630/1 (11) 32 %
EÜS II 419/20 (154) 31 %
ERA II 141, 316/7 (15) 30 %
AES, MT 163, 4/7 (3) 29 %
H I 7, 246 (9) 29 %
E 18016 (16) 27 %
ERA II 59, 74/6 (12) 26 %
E 62312 26 %
H, Mapp 534 26 %
H III 7, 929/31 (11) 26 %
H II 49, 966/7 (14) 25 %
H II 26, 265/6 (25) 25 %
H II 21, 351/3 (1) 25 %
H, Kolga-Jaani 3, 168 (150) 24 %
H III 9, 181 (25) 24 %
EÜS IV 1554 (9) 24 %
EKS 31, 32 24 %
E 13035/7 (1) 24 %
H II 2, 468/9 (615) 23 %
H II 21, 120/1 (50) 23 %
H III 13, 370/2 (1) 23 %
H II 26, 1107/8 (9) 23 %
EÜS IV 1946/9 (11) 23 %
E, StK 7, 69/72 (8) 23 %
H II 29, 720 (19) 23 %
H II 30, 18/9 (9) 22 %
H II 35, 644/6 (388) 22 %
H, Kolga-Jaani 3, 43/5 (44) 22 %
ERA II 3, 111/3 (27) 22 %
E 51436/7 (25) 22 %
H II 2, 642/4 (797) 21 %
Leoke 1, 268 21 %
H II 2, 461/2 (603) 21 %
H II 30, 163/4 (4) 21 %
ERA II 3, 682/4 (57) 20 %
EÜS XII 491/3 (69) 20 %
E 31713/5 (1) 20 %
H II 21, 286/7 (2) 20 %
E 25281/4 (1) 20 %
H II 26, 162 (1) 20 %
H I 2, 33 (2) 20 %
E 6688/90 (6) 19 %
ERA II 5, 342/4 (21) 19 %
ERA II 141, 71/2 (20) 19 %
H, R 3, 439/40 (2) 19 %
EKS 50, 104/5 (83) 19 %
EÜS V 1128/9 (158) 19 %
E 31751/2 (1) 19 %
E 52079 (4) 18 %
H II 20, 80/1 (23) 18 %
H II 49, 621/2 (1) 18 %
H II 24, 835/7 (14) 18 %
E 85064/6 (8) 17 %
H IV 2, 405/6 (11) 17 %
E A 203/4 (14) 17 %
H III 15, 97/101 (4) 17 %
H III 7, 80/1 (32) 16 %
H III 10, 644/6 (18) 16 %
TEM 5, 4/5 (2) 16 %
Leoke 5, 101/3 (7) 15 %
ERA II 23, 762/3 15 %
EKmS 4° 2, 503/4 (7) 15 %
H IV 3, 689/2 (11) 15 %
H I 2, 230 (81) 15 %
H II 11, 318/20 (85) 15 %
H, Gr. Qu. 361 (8) 15 %
H II 6, 436/9 (94) 15 %
H, Peet 198/9 (209) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 641/50 (5) 14 %
H II 2, 335/6 (463) 14 %
H, R 1, 232/3 (3) 14 %
H III 5, 314/5 (2) 14 %
EÜS XI 428/9 (10f) 14 %
H, Peet 173/5 (184) 14 %
E, StK 5, 75/6 (10) 14 %
E 6699/700 (7) 14 %
EKS 31, 6/7 14 %
H, Peet 73 (78) 14 %
EÜS VI 571/2 (169) 13 %
H II 19, 647/8 (1) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 427 (23) 13 %
E 18855/6 (13) 13 %
H III 7, 490/1 (5) 13 %
E 10019/20 13 %
H II 12, 388/9 (3) 13 %
H II 43, 894/5 (13) 13 %
H II 21, 950 (36) 13 %
H IV 2, 693/4 (16) 13 %
H II 19, 110/1 (6) 13 %
H, R 6, 29/30 (14) 13 %
H, Mapp 37 (1) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 14/6 (8) 13 %
H, R 6, 576/7 (5) 13 %
H I 2, 334 (4) 13 %
H II 30, 406/7 (16) 12 %
E 55949/50 (9) 12 %
H II 2, 547/8 (701) 12 %
H II 38, 175/6 (8) 12 %
H III 13, 803/6 (3) 12 %
ERA II 141, 329 (25) 12 %
H II 19, 346 (6) 12 %
H II 42, 193/4 (3) 12 %
E A 789/90 (1) 12 %
E, StK 41, 42/3 (19) 12 %
EÜS IV 1304 (20) 12 %
H II 1, 151/2 (217) 12 %
H II 26, 310/1 (23) 12 %
H II 8, 809/13 (3) 12 %
H I 5, 499 (1) 12 %
H II 18, 680 (12) 12 %
E 32247/9 (15) 11 %
H III 5, 534 (1) 11 %
H II 29, 85 (6) 11 %
H IV 9, 368/70 (3) 11 %
E 18350 11 %
EÜS V 458/60 (146) 11 %
E 16083/6 (3) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 727/8 (9) 11 %
H II 47, 642/4 (4) 11 %
H, R 5, 24/5 (14) 11 %
E 52792 (91) 11 %
ERM 40, 23/6 (28) 11 %
E, StK 40, 93/4 (132) 11 %
H II 11, 361/2 (135) 11 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6-3/6p (11) 11 %
H, R 1, 194 (3) 11 %
E 64986/7 (1) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 234 (22) 11 %
H II 23, 648/9 (22) 11 %
H II 21, 285/6 (1) 11 %
H II 20, 756/8 (2) 11 %
EKS 39, 2/3 (2) 11 %
ERA II 141, 249 (11) 11 %
H, Kase 8a/9 (21) 11 %
H II 38, 337/9 (7) 11 %
H II 28, 352 (27) 11 %
H IV 2, 415 (6) 11 %
H, R 4, 132/3 (2) 10 %
EKS 50, 3/4 (5) 10 %
EÜS V 1299 (28) 10 %
H II 55, 730/2 (10) 10 %
H I 7, 246 (10) 10 %
EÜS VI 1422 (85) 10 %
H II 58, 582/4 (4) 10 %
EÜS X 2347/8 (178) 10 %
E 54329/30 (38) 10 %
H II 66, 755/6 (3) 10 %
H II 59, 625/6 (2) 10 %
H II 13, 76/7 (18) 10 %
H III 3, 589/90 (7) 10 %
EKmS 8° 2, 107/11 (20) 10 %
H III 31, 86/7 (7) 10 %
H II 26, 162 (3) 10 %
H III 14, 582/3 (3) 10 %
H II 49, 237 (5) 10 %
E 7639 (6) 10 %
H II 17, 926/7 (2) 10 %
E 8064 (51) 10 %
EÜS IX 965/6 (33) 10 %
H, Peet 154/6 (169) 10 %

Contains poems