Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 47.
COL: Mihkel Ostrow
FUNC:
ID: H, Ostrov 34/5 (32)
INF_ELUL: 52 a.
INF_NIMI: Mari Pagi
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud) ; Lüroeepilised laulud (Legendilaulud)
LOC: Põltsamaa khk., Kurista v., Aidu k. < Pilistvere khk., Võisiku v.
TMP: 1887
TYP: Orja palve + Ori taevas
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Orja palk + Ori taevas

    1  Peremees, peremeheke,
    2  Perenaene, naesukene,
    3  Maksa ära orja palka,
    4  Orja palka, vaese vaeva!
    5  Kui sa ei maksa siiamaani,
    6  Siis sa tasud taevaesse
    7  Maksad Maria majasse,
    8  Siis sa käid käärid käessa,
    9  Riiderulli kaindelasse,
    10  Küünar pika puu peosse:
    11  "Tule, ori, võta oma,
    12  Tule vaene, võta vaeva,
    13  Suilene suurta tööda,
    14  Päilene päeva palka!"
pag. 35
    16  Ei ma taha taeva'asse,
    17  Kui sa ei maksnud seale maale
    18  Kus mu pihta piinatie
    19  Käevarsi vaevatie
    20  Kus mu küüsed külmetasid
    21  Kus mu varvad valutasid
    22  Sõrmeotsad sõitelesid.
    23  Tuli taeva peremees.
    24  Mis tal siis seal alla anti,
    25  Alla anti, ette panti?
    26  Panti ette raudalauda,
    27  Anti alla raudatooli,
    28  Peale raudased koarikad,
    29  Ühes tulda, teises tõrva,
    30  Kolmandas koera ilada.
    31  Söö sina tulda, tõmma tõrva,
    32  Korista koera ilada!"
    33  Tulli taeva orjakene.
    34  Mis tal siis seal alla anti,
    35  Alla anti, ette panti?
    36  Anti alla kuldatooli,
    37  Panti ette kuldalauda,
    38  Peale kullased koarikad...
    39  "Söö sa kulda, joo sa metta,
    40  Hammusta haljasta hõbedat!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 31757 (5) 39 %
ERA II 141, 135/6 (129) 33 %
EÜS V 941/2 (209) 32 %
H, Peet 193/5 (204) 30 %
E 7836/7 (1) 30 %
EÜS IX 698/9 (8) 29 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170) 29 %
H III 18, 523/4 (7) 28 %
TEM 12, 9 (9) 28 %
H II 38, 686 (12) 27 %
ERA II 306, 261/2 (25) 27 %
H II 16, 803 (7) 27 %
Leoke 1, 56/7 (22) 27 %
H I 4, 637 (2) 27 %
EÜS XI 1203 (20) 27 %
H III 5, 701/2 (6) 27 %
EÜS X 2006/7 (238) 26 %
E 8852/3 (66) 26 %
ERA II 40, 451 (1) 26 %
ERA II 6, 580 (7) 26 %
ERA II 24, 603 (40) 26 %
TEM X, 19 25 %
H III 1, 562 (3) 25 %
H II 25, 962 (10) 25 %
H III 7, 925 (7) 25 %
ERA II 212, 507/9 (4) 25 %
H I 5, 55 (112) 25 %
H I 3, 538 (7) 25 %
H II 50, 567/8 (3) 24 %
EÜS X 765 (23) 24 %
EKS 1, 143 24 %
E 59210 (7) 23 %
E 44432 23 %
H II 50, 735 (2) 23 %
H, Peet 38/9 (37) 23 %
E 14226/7 (10) 22 %
E 8&amp;#xB0; IX 58/9 (214) 22 %
ERA II 258, 434 (25) 22 %
H II 37, 98/9 (4) 22 %
H II 55, 431 (20) 22 %
H III 28, 456/7 (2) 22 %
H I 2, 291 (17) 22 %
Leoke 5, 44 22 %
EKS 36, 13 (1) 22 %
H III 31, 413/4 (32) 21 %
E 57560 (1) 21 %
Veske 4, 295/6 (13) 21 %
H II 19, 856 (11) 21 %
H II 37, 458 (53) 21 %
TEM 11, 2 (5) 21 %
E 51302/3 (13) 21 %
H II 56, 486 (13) 21 %
H, Gr. Qu. 197 (100) 21 %
Leoke 1, 49 (11) 21 %
H III 12, 491/2 (8) 20 %
H III 21, 480/2 (2) 20 %
EÜS VIII 1326 (1) 20 %
EÜS VIII 773 (382) 20 %
H II 28, 852/3 (6) 20 %
H II 58, 797/8 (43) 20 %
E 17175/6 (15) 20 %
TEM 7, 15/6 (12) 20 %
H II 43, 627 (14) 20 %
EÜS II 362 (83) 20 %
H II 66, 535/6 (35) 20 %
H I 7, 73/4 (78) 20 %
E 44093/4 (6) 20 %
EÜS XII 549/51 (101) 19 %
H III 5, 318/20 (5) 19 %
H, Asper 2/3 (2) 19 %
EÜS VIII 725 (306) 19 %
E 82616/7 (4) 19 %
H II 43, 453/4 (1) 19 %
H II 55, 311/2 (44) 19 %
E 8527 (24) 19 %
E 56465 19 %
H II 20, 663/4 (29) 19 %
H II 22, 200 (88) 19 %
H III 7, 107 (68) 19 %
ERA II 121, 97 (1) 19 %
E 31720 19 %
H, Peet 55/6 (60) 19 %
EKS 39, 5/6 (12) 19 %
ERA II 306, 270/1 (36) 19 %
ERA II 213, 539/40 (1) 18 %
EÜS V 378/9 (69) 18 %
H, R 7, 94/6 (64) 18 %
E 42812/3 (1) 18 %
H I 7, 584 (5) 18 %
E 19329 (11) 18 %
H II 68, 384/5 (33) 17 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 658 (9) 17 %
H II 20, 366/7 (7) 17 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8) 17 %
H II 30, 909 (5) 17 %
H II 56, 568 (2) 17 %
E 51645/6 (13) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 103/4 (72) 17 %
H II 20, 120/1 (111) 17 %
H III 6, 206/7 (12) 17 %
H III 8, 122 (18) 17 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 16 %
H II 50, 200/1 (6) 16 %
H III 19, 284/5 (14) 16 %
ERA II 85, 588/9 (7) 16 %
ERA II 32, 11/3 (1) 16 %
ERA II 186, 43 (1) 16 %
E 8932/3 (14) 16 %
H II 15, 629/30 (21) 15 %
H II 37, 586/7 (34) 15 %
H II 1, 227 (333) 15 %
Leoke 5, 70/1 (4) 15 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 15 %
H III 7, 961/3 (17) 15 %
EÜS VI 797 (61) 15 %
EÜS X 1895/6 (69) 15 %
H III 8, 501/2 (3) 15 %
H II 59, 803 (66) 15 %
EÜS VIII 529/30 (4) 14 %
H III 7, 367/9 (8) 14 %
ERA II 146, 135/6 (16) 14 %
H II 13, 520 (27) 14 %
H II 56, 425 (114) 14 %
H II 44, 255/6 (2) 14 %
E 52152 14 %
H III 6, 135/8 (19) 14 %
E 39675/6 (12) 14 %
E 52127 14 %
H I 1, 244 (124) 14 %
H II 13, 204/5 (33) 13 %
H II 5, 575 (4) 13 %
H II 26, 163 (6) 13 %
H II 29, 323/5 (30) 13 %
H III 6, 653/4 (1) 13 %
EÜS III 628 (94) 13 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 13 %
H II 9, 341 (13) 13 %
ERA II 124, 447/8 (9) 13 %
ERM 140, 3 (5) 13 %
H II 44, 627 (85) 13 %
H III 24, 67 (1) 13 %
ERA II 25, 60/1 (24) 13 %
ERM 148, 22/3 (30) 13 %
H II 13, 651/2 (3) 13 %
ERM 21, 178 13 %
E 15698/9 (202) 12 %
H II 35, 75/8 (40) 12 %
EÜS V 1119 (137) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 276/7 (49) 12 %
H II 22, 528 (6) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 549/50 (10) 12 %
H II 21, 101/3 (25) 12 %
EKmS 4° 2, 359/60 (72) 12 %
H II 25, 571 (62) 12 %
H III 8, 443 (5) 12 %
H II 30, 262 (2) 12 %
ERA II 78, 512 (28) 11 %
H II 30, 210/11 (26) 11 %
H II 41, 345/6 (2) 11 %
H II 2, 487 (637) 11 %
H, R 1, 227 (10) 11 %
EÜS IX 1104/5 (21) 11 %
E, StK 8, 157/9 (12) 11 %
H I 7, 108/9 (31) 11 %
EÜS VII 2370 (188) 11 %
EÜS VI 288 (62) 11 %
ERA II 24, 350 (3) 11 %
H II 24, 788 (13) 11 %
H III 18, 30/3 11 %
H II 65, 4/5 (7) 11 %
H II 43, 498/9 (9) 11 %
H II 17, 388/9 (2) 10 %
EÜS X 2229 (14) 10 %
EÜS X 2246 (24) 10 %
ERA II 274, 468/9 (68) 10 %
E 8523/4 (20) 10 %
E A 650/2 (21) 10 %
H II 18, 484 (30) 10 %
H, R 4, 227/30 (13) 10 %
EÜS VII 2151 (347) 10 %
H, Jagomann 322 (52) 10 %
H IV 2, 556/7 (39) 10 %

Contains poems