host02650019
VirumaaSimuna
Ostrov, Mihkel
1887

Metadata

COL: Mihkel Ostrow
FUNC:
ID: H, Ostrov 265/7 (19)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Kleitsmanni ema
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Simuna khk., Vägeva v.
TMP: 1887
TYP: Kadri l.
TYP_MRKS: [Vajab hiljem motiivide täpsemat määramist! Trükitud: ERlA nr 818, 361. KADRISANDI LAUL]
TYP_YHT: Kadrilaul

Kadrilaul

    2  Pereeite eidekene
    3  Peretoati toadikene
    4  Puhu see tuli tubaje
    5  Lõõtsu lõke põrmandalle
    6  Kui põle peerguda peressa
    7  Võta roogu räästa'asta
    8  Kui põle roogu räästa'assa
pag. 266
    10  Tõmma tohtu toalaelta
    11  Puhu see tuli tubaje
    12  Lõõtsu lõke põrmandalle
    13  Laske sisse kadrikesed
    14  Kadrid tulnud kauge'elta,
    15  Kauge'elta, kõrge'elta
    16  Üle soo, üle jõgede
    17  Üle moalitud mägade
    18  Kadri kastnud kalli põlle
    19  Leotand linase särgi
    20  Kastnud kirju kapukida.
    21  Laske sisse Kadrikesed
    22  Tõsta linki Leenukene
    23  Ava uksi Annekene
    24  Sisse viskan seemneodrad
    25  Taha seina tanguodrad
    26  Lee alla leemeodrad
    27  Katukselle kasukaerad.
    28  Pereeite eidekene
    29  Peretoati toadikene
    30  Kepsi minna kelderisse
    31  Kapsi minna kamberisse
    32  Otsi Kadrile osada,
    33  Leia Kadrile lihada
    34  Leia Kadril leivakesta.
    35  Kadri virub villusida
    36  Nurub linanuustikida
    37  Kadri põle erneste imula
    38  Ega tangu tarbe'ella
    39  Pereeite eidekene
    40  Peretoati taadike
    41  Kui ep täi täita reita
    42  Võta reisi poole'eksi
pag. 267
    44  Kui ep täi täita leiba
    45  Lõika leiba poole'eksi
    46  Kui ep täi täita nuusti
    47  Võta nuusti poole'eksi
    48  Kui ep täi täita villa
    49  Võta villa poole'eksi. -
    50  Aitüma pereisale
    51  Aitüma pereemale,
    52  Kes pani sandid laalemaie
    53  Rikad aga muretsemaie
    54  Kehvad leenta keetemaie,
    55  Aitüma, Kadrid tänavad
    56  Hüva andi andemasta
    57  Suurta mutsu murdemasta
Kui mitte pole sisse lastud
    59  Saagu, saagu, ma sajatan
    60  Ussid suhuje asugu
    61  Konnad keelele kerigu
    62  Söödikud südame juure
    63  Sõrukesed ülespidi
    64  Sarvikesed allapidi. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 2273/4 (12) 30 %
ERA II 14, 279/81 (18) 20 %
EÜS IX 69/70 (60) 19 %
EÜS VIII 2279/82 (21) 19 %
ERA II 25, 43/4 (10) 19 %
E, StK 8, 335/6 (13) 19 %
H II 10, 532/4 (306) 18 %
EÜS X 1756/7 (346) 18 %
EÜS X 2643/4 (171) 18 %
E 17829/1 (16) 18 %
H II 13, 764/6 (84) 18 %
E, StK 8, 238/9 (1) 18 %
E 7756/7 (3) 18 %
EÜS V 606/7 (24) 17 %
H II 59, 476/77 (18) 17 %
E 8° V 42 (160) 17 %
EÜS VII 2062/3 (297) 16 %
EÜS X 2749/50 (358) 16 %
H III 7, 516/18 (3) 16 %
H III 23, 238/40 (17) 16 %
EÜS IX 1171 (156a) 16 %
H II 13, 175/8 (1) 16 %
TEM 12, 7 (7) 16 %
ERA II 91, 150/2 (3) 16 %
H II 15, 772/3 (58) 15 %
H III 3, 387/91 (3) 15 %
E 82866/9 (2) 15 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 15 %
H II 12, 393/4 (7) 15 %
ERA II 24, 318/21 (43) 14 %
H II 10, 725/7 (1) 14 %
E 7756 (2) 14 %
E 85214/5 (5) 14 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 14 %
EÜS VII 2371/2 (191) 14 %
EÜS VI 1488 (187) 14 %
EÜS XI 1113/5 (38) 14 %
H II 15, 549/52 (35) 14 %
E, StK 40, 101 (142) 14 %
E 83337/9 (1) 14 %
H II 9, 703/7 (92a) 13 %
ERA II 115, 698/700 13 %
EÜS VII 2345/6 (148) 13 %
AES, MT 3, 21/2 13 %
H II 14, 39/40 (54) 13 %
EÜS IX 722/4 (38) 13 %
H IV 7, 85/6 (2) 13 %
ERA II 132, 295 (2) 13 %
E 54678/9 (3) 13 %
EÜS X 1962/4 (178) 13 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 13 %
EÜS VII 1675/6 (230) 13 %
EÜS X 1721/3 (296) 13 %
H II 41, 839/45 (1) 13 %
EÜS X 2716/7 (302) 13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 12 %
H II 10, 29/32 (21) 12 %
EÜS VIII 837/8 (481) 12 %
H II 26, 973/5 (7) 12 %
EÜS VII 1599/601 (118) 12 %
H III 18, 879/81 (8) 12 %
H II 57, 597/8 (10) 12 %
H I 2, 258 (7) 12 %
E 15260/3 (7) 12 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 12 %
H II 27, 598/9 (16) 12 %
ERA II 261, 217/8 (41) 12 %
H III 9, 181/2 (26) 12 %
E 83445/6 (2) 12 %
EÜS VIII 1427 (3) 12 %
H III 3, 476/9 (13) 12 %
H, Ostrov 197/8 (10) 12 %
EÜS VI 1400/1 (56) 12 %
EÜS VII 581/2 (3) 12 %
E 57961/4a (12) 12 %
H I 1, 220/21 (72) 12 %
EÜS IX 562 (58) 12 %
EÜS IX 1001/2 (90) 12 %
H III 18, 639/43 (12) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 12 %
EÜS IX 845/8 (9) 12 %
E 14702 12 %
E 80337/9 (3) 12 %
EÜS VII 2469/70 (425) 12 %
AES, MT 60, 37 (29) 12 %
EÜS X 1639/42 (215) 12 %
E 36885/7 (6) 12 %
E A 569 (29) 12 %
H II 58, 367/8 (7) 12 %
TEM 11, 2 (4) 12 %
EÜS IV 1584/5 (42) 12 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
EÜS V 673/4 (113) 11 %
EÜS VIII 62/3 (2) 11 %
H II 11, 325/7 (91) 11 %
E 80341/3 (5) 11 %
EÜS VII 2470 (426) 11 %
H II 11, 767/8 (53) 11 %
H III 4, 465/7 (12) 11 %
EÜS VII 697/8 (80) 11 %
H I 3, 13/5 (6) 11 %
H II 13, 554 (64) 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
E 69600/1 11 %
ERA II 14, 74/5 (12) 11 %
ERA II 207, 106/8 11 %
E 56933/5 (13) 11 %
E 70076/8 11 %
E 79691/4 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
H II 13, 428 (1) 11 %
H IV 1, 811/3 (12) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
E 69660/3 10 %
E 8047/8 (34) 10 %
H I 2, 115 (10) 10 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 10 %
E 9003/4 (14) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
EÜS III 63/4 (22) 10 %
Veske 2, 113/4 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
ERA II 195, 314/6 (26) 10 %
E, StK 2, 15/21 (18) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
ERA II 263, 35/7 (39) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
ERA II 196, 541/2 (38) 10 %
H II 11, 625/6 (11) 10 %
EÜS X 2662 (202) 10 %
E 54949/51 10 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %
E 69887/90 10 %
EÜS XI 854 (72) 10 %
E 69978/81 10 %
EÜS VIII 581/2 (96) 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
H II 11, 592/3 (20) 10 %
H II 33, 1001/7 (32) 10 %
H II 50, 761 (42) 10 %
H II 46, 293/8 (1) 10 %
ERA II 14, 73/4 (11) 10 %
H II 10, 175/6 (198) 10 %
H II 26, 717 (9) 10 %
H III 9, 182/3 (27) 10 %
H II 2, 133/4 (225) 10 %

Contains poems