H, Põlva 2, 39/41 (46)

hplv0200390046
Võrumaa — Põlva
Hurt, Jakob
1860

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Koju tahaks
Oma- ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: Jakob Hurt
ID: H, Põlva 2, 39/41 (46)
INF_NIMI: Eeva Hurt
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Põlva khk.
TMP: 1860-1872
TYP: Koju tahaks + Oma- ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: _ + Oma ema ja võõrasema ootavad koju

Näütsiko laul teolt tullen.
     2  Kodo lääsi kodo tahasi, -
     3  Koton kurja perenaise,
pag. 40
     5  Vihatse kõik velenaise, -
     6  Andva süvvä haugutasse,
     7  Lõikva leibä lõõtsutase,
     8  Lugeva kõik luitsatävve',
     9  Pandva arvo anomatävve'
     10  Leiväkiku' kirjä pandva,
     11  Raasukese raamatuhe.
     12  Kodo lääsi, kodo tahasi,
     13  Ei nüüd tohi kodo minnä!
     14  Kes küll meidä kodo oodi?
     15  Kodo oodi, vasta võti?
     16  Kodo oodi kuiva kuusi,
     17  Vasta kaiva kale pedäjä'
     18  Nägi ta meidä tulevat,
     19  Nurme otsan olevat:
     20  "Joba tule suuri sööjä,
     21  Suuri sööjä, jämme järäjä.
     22  Poole pätsi poolendaja,
     23  Neländiku neelähtäjä!
     24  Joba tule soola surma,
     25  Soola surma, leivä leina
     26  Joba tule muna murdo,
     27  Muna murdo, kanase katsko,
     28  Joose Maie, karga Kaie,
     29  Pane värä pöörä
     30  Usse uvve rõngi'ihe!
pag. 41
     32  Pane pangi läve ala,
     33  Keerä toobri keset morro!"
     34  Nägi ta tütard tulevat,
     35  Nurme otsan olevat,
     36  Pan´d ta piimä peesümä,
     37  Lihaleeme leendümä:
     38  "Peesü peesü piimäkene!
     39  Leenü lihaleemekene!
     40  Mul tule tütär teolta,
     41  Kana karjakõrralta."
= V. K. I. 87 B.
J. Hurda märkus

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, R 4, 207/8 (3) 96 %
H III 11, 461 (6) 14 %
H, Põlva 2, 31/2 (38) 14 %
H II 45, 383 (1) 13 %
H, Mapp 609/10 (6) 13 %
H III 11, 462 (7) 13 %
E, StK 36, 83 (24) 12 %
ERA II 115, 152/3 (51) 12 %
H II 32, 25/6 (14) 12 %
EKmS 8° 3, 190 (1) 11 %
EKmS 8° 4, 179/80 (49) 11 %
ERA II 35, 469/70 (8) 11 %
EÜS I 762 (24) 11 %
H II 53, 22/3 (9) 10 %
H, Jagomann 312/3 (42) 10 %
H, Põlva 1, 29/31 (10) 10 %
AES, MT 236, 55/6 10 %
EKmS 8° 4, 434/5 (13) 10 %
H, Põlva 1, 205/6 (121) 10 %