H, Põlva M, 19 (9)

hplv0M00190009
Võrumaa — Põlva
Härms, Mihkel
1870

Types

Vald ütleb vanaks
Ei noomi sulaste kuuldes
Hoia au

Metadata

COL: Mihkel Härms
ID: H, Põlva M, 19 (9)
LOC: Põlva khk., Vana-Koiola v., Vanaküla
TMP: u. 1870
TYP: Vald ütleb vanaks + Hoia au + Ei noomi sulaste kuuldes

a.
     2  Küla ütel küll om suuri,
     3  valda ütel küll om vana.
     4  Ole joht suur külakene,
     5  ole vana vallakene,
     6  küsike ti ikka imetajalt,
     7  kandjalt latse kasvopõlve,
     8  n´oo kabla katuseh,
     9  n´oo räti rästah,
     10  meä ma pei väikon,
     11  koa kanni kanasen.
     12  Emä no kussut kanamunel,
     13  pidi piimapäälisen,
     14  sääd no sõirasuurevil.
     15  Suur sai sõirasuurevist
     16  pikk sai piimapäälisest,
     17  kabas sai kanamunest.
b. = V. K. I. Lisa Nr. 61. G.
     19  Kui sai tütar kasunus,
     20  mari maale tõusenus,
     21  Emä tütart palleli:
     22  Tütar hellä linnukene,
     23  hoia sa au alale,
     24  hoia lemme pikil linol,
     25  külalt au aseme saa
     26  lemme leid leivapaiga
c. = V. K. I. 61 E.
     28  Aiduma mu imele,
     29  kats ilmast kadonule,
     30  kea es lase laisas harida,
     31  lase veerda videlikus,
     32  lase no oppi unitses,
     33  hoise ta kirstun kipe vitsa
     34  kaase all kasvoladva,
     35  kui sutse nii soputi,
     36  kui viise nii vihti;
     37  Emä opas usse taka,
     38  Ema noomse nuka taka,
     39  es sunni ta sulaste kuulte
     40  noomi noorde meeste kuulten,
     41  es sööda sõrmi tseole,
     42  küütsi küla kanole,
     43  labaluid lambile,
     44  põlveluid põrsile;
     45  and ta kätte käe kärre,
     46  and ta suuhte sõna sorre,
     47  päha pistse no pika meele,
     48  jala and ala avara.
*1 J. Hurda kirjutatud märkus

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 262, 85/6 (6) 34 %
ERM 21, 194 30 %
ERM 22, 11 30 %
ERA II 124, 440/1 (4) 19 %
ERA II 32, 45/7 (9) 19 %
E 51643/4 (12) 16 %
H, Põlva 1, 138 (68) 14 %
E 51327/30 (26) 14 %
EKmS 4° 4, 160 (29) 13 %
H, Mapp 650 (48) 13 %
E 57113 11 %
H, Põlva 1, 239 (150) 10 %
EKmS 8° 3, 441/2 (29) 10 %