Metadata

COL: J. Weizenberg (koguja) & Jakob Hurt (ümberkirjutaja)
ID: H, R 2, 31
LLIIK: Loitsud
LOC: Kodavere khk., Alatskivi v., Lahepera k.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1866

Anmerkungen: 1. Beim hersagen dieser Zaubersprüche wird vor jedem Werse (jeder Zeile) das Vaterunser gebetet, und ausserdem muster bei den 3 ersten Sprüchen nach dem Amen die Zahlen 9 bis 1 gezählt werden.
2. Der hersager, Loostreiber Jaan Rääbis aus dem Allatzkiwwischen Dorfe Lahepera, welcher zu glauben schien, dass ich seine Sprüche aufschreibe, um davon eine Nutzanwendung zu machen, gab mir zuletzt die Versicherung: "Need on kallid sõnad! Või, Jumal hoidku! kui palju mina olen nende läbi avitanud, nagu lendva tõbe juuresgi, kos mõnikõrd niisugune äkiline viga tuli, kui püssilöök. - Mina ütlen: ega need sõnad ei ole kurjad, nende juures ei ole pattu sugugi."