H, R 3, 125/8 (4)

hr0301250004
Saaremaa — Kaarma
koguja teadmata
0

Types

Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Kellele kurdan?
└ Vaeslaps
 └ Ärge lööge vaeslast!
Improvisatsioonid
└ Omalooming
 └ Määramata
Kellel kurdan
Ärge lööge vaestlast
Omalooming
Orjalaps

Metadata

ID: H, R 3, 125/8 (4)
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Vaeslaps - Mure ja kurbus) ; Improvisatsioonid (Omalooming)
LOC: Kaarma khk.
TYP: Orjalaps + Ärge lööge vaestlast + Kellel kurdan + Omalooming
TYP_YHT: _ + Ärge lööge vaeslast! + Kellele kurdan? + Määramata

Vaese orjalapse öördamine.
     2  Oh ma vaene orjalapse,
     3  Maha jäänud marjakene,
     4  Kel ei isa kaitsemaias,
     5  Ema armu andumaies,
     6  Vennakest ei veere vainul,
     7  Öde öhtul teretamas,
     8  Ligemist ei lepitamas!
     9  Hauda läks mul eidekene,
     10  Kalmu kallis taadikene,
     11  Söa surma suikus veli,
     12  Sösar katkula kolletas,
     13  Ja tädi taudila löpeti
     14  Onu önnetusse kätte,
     15  Lelle suri leinadele.
     16  Mina aga üksi vaenelapsi
     17  Pidin piki piinamisi
     18  Orjapölves kannatama.
pag. 126
     20  Peremees on väga kuri,
     21  Perenaene liiga vali,
     22  Peretütar tulehargi,
     23  Perepoega palju pahem!
     24  Öuekoeral parem elu,
     25  Karjapenil kergem pidu,
     26  Parem pidu, hölpsam elu,
     27  Kui on vaesel orjalapsel,
     28  Kaitsemata kukesel!
     29  Mul ei anta kehakatet,
     30  Varjujaida vammuksida;
     31  Taat ei raatsi anda toitu
     32  Eit ei piima lähkrisse,
     33  Miska leina lepitaksin,
     34  Kurvastusta kustutaksin
     35  Oh mina isata lapse,
     36  Oh mina emata lapse,
     37  Vanemata vaenelapse!
pag. 127
     39  Igaüks ütleb minusta
     40  Lööge seda, see isata,
     41  Lööge seda, see emata,
     42  Vanemata vaenelapse:
     43  Kel ei tuttavad tugiksa,
     44  Ega omaksed abiksa.
     45  Ülevelt ju ütleb looja,
     46  Vanaisa kostab vasta.
     47  Ärge lööge vaestalapse
     48  Kopsige ei kaitsemata!
     49  Nutab vaene löömatagi,
     50  Halab ilma haigetagi,
     51  Pesemata silmad märjad,
     52  Löpmata palged punased!
     53  Keik tuisud peale tulevad,
     54  Keik saeud peale sadavad,
     55  Vihmad peale veerevad.
pag. 128
     57  Ei ole kullal kuivatajat
     58  Hellal eestseisajada.
     59  Vaheliku leivakaku,
     60  Kölkastiku koristusi,
     61  Kuivand leivakoorikusi,
     62  Vaeselapse leivamärsis
     63  Neist pean vaene orjapoisi
     64  Närvukene närimaie;
     65  Kölkad hambil kölisevad,
     66  Hagan keelepära taha,
     67  Lible keele keske'ele.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 19690/1 (5) 83 %
EÜS VIII 237/8 (26) 71 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 136-138 61 %
H I 2, 37 (9) 57 %
ERM 25, 65/7 56 %
EKS 31, 23 49 %
E 55943/5 (4) 47 %
E 17760 (3) 34 %
ERA II 141, 327/8 (23) 31 %
H, R 6, 9 (1) 30 %
H II 50, 70 (1) 27 %
H II 47, 694 (1) 22 %
H II 38, 209 (16) 21 %
ERA II 17, 91 (43) 17 %
EÜS VII 2048 (283) 16 %
E 85424/5 (1) 15 %
Leoke 5, 72 (5) 14 %
H III 2, 536/7 (5) 11 %
ERA II 265, 372/3 (54) 11 %
E 36494/5 (5) 10 %
E 86541/2 (29) 10 %
Kalevipoeg 12 10 %

Contains poems

EÜS VI 1688 (144)   53 %
EKmS 4° 1, 431 (36)   52 %
EÜS IV 855 (1972)   52 %
E 18578 (7)   51 %
H II 28, 838 (7)   51 %