hr0302950005
Saaremaa — Kaarma
Allas, Carl (Karl)
0
Ükskord oli üks perenaene ühe jõululaupääv öösel teisi peresulasega nöu üheks pidanud Rootsi kargada, siis oli ta sulasele ütelnud: kui sa mei ukse ette tuled, siis akkan ma laulma ja lauluge öppen ma keik so kätte, mis ehk kuskohas need asjad on | ||||
3 | Mis see tuul teeb kippu-köppu | |||
4 | Ära tule tuppa tuuleke | |||
5 | Mingu see tuul siis kamberisse | |||
6 | Kamberisse kelderisse | |||
7 | Uue hoone ukse ette | |||
8 | Vöta need vötmed katusest | |||
9 | Pillid piitsad varna otsast | |||
10 | Saiad salve ääre peälta | |||
11 | Lihakintsud kirstu peälta | |||
12 | Lamba labaluud laesta | |||
13 | Öbeelmed ördadesta | |||
14 | Need riided udjadesta | |||
15 | padjad-palaku paaridelta | |||
16 | Uduehmed ula alta | |||
17 |
Rangid raagest1 (suine laut) varna otsast
|
|||
18 | Look lumeange peälta | |||
19 |
Linalakka2 Pferd latterista
|
|||
20 | Mine siis Söru sülla peäle | |||
21 | Oota seäl seda seltsimeesta | |||
22 | Kes siin laulab laua taga | |||
(olnud omal kääd kannu peäl) | ||||
25 | Kaksi kätta kannu peäl | |||
pag. 296 | ||||
27 | Täna hulgal lauletakse | |||
28 | Lauletakse naeretakse | |||
29 | Homme hulgal nutetakse | |||
30 | Nutetakse otsetakse | |||
1
(suine laut) 2 Pferd |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H I 4, 316/7 (10) | 84 % |
|
H I 4, 444 (10) | 83 % |
|