H, R 4, 212/3 (5)

hr0402120005
Võrumaa — Põlva
Hurt, Jakob
1865

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
 └ Hoidku joodikule saamast!
Vaeselapse veimed
Kuri mees
Hoidku joodikust
Naine ärgu naergu naist

Metadata

COL: J. Hurt
ID: H, R 4, 212/3 (5)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine) ; _ ; _ ; _
LOC: Põlva
TMP: 1865
TYP: Hoidku joodikust + Vaeselapse veimed + Kuri mees + Naine ärgu naergu naist
TYP_YHT: Hoidku joodikule saamast! + _ + _ + _

Et es johus joodikule. (Tütarlaste laul).
     2  Jummal hoitku sedä neido,
     3  Sedä kapo kasumast,
     4  Keä veel johtu joodikule,
     5  Kõrtsi tee kõndijale,
     6  Kõrtsi lawa lahkijale,
     7  Kõrtsi põrmandu põrotajale. -
     8  Neio kõrika kõrtsi veije,
     9  Pallapoole pandis pan´de.
     10  Kõrik no kõrtsista kõneli,
     11  Pallapooli pandist pajati,
     12  Linik liinasta libisi:
     13  "Kos mino kulla kudeja,
     14  "Hellä hoi heitijä?" -
     15  Kunas kül tegi vaene lats?
     16  Tegi teole minnehna,
     17  Kudi kodo tullehna.
     18  Kost ma telje, kost ma saije?
     19  Kost ma koŕsi kolkemit?
     20  Seegi saise sita al,
     21  Ajastaja asu al.
pag. 213
     23  "Zih, zih! neiokene!
     24  Paras, paras, neiokene!
     25  Sedä sa eä ihasit,
     26  Kasu põlve kargelit.
     27  Kiko kiŕge viisi kõrd,
     28  Kukke lauli kuusi kõrd,
     29  Kui see koera kodo tulli,
     30  Pini omma perrehe, -
     31  Löüs ta sängi säädemädä,
     32  Sängi padja pandemada,
     33  Võt' ta piitska vöö alt,
     34  Säädis neio sälä pääle,
     35  Heidis neio ola pääle."
     36  Naine ärä naista naargu,
     37  Tõise naise tüterit!
     38  Sul omma esi tütre taren,
     39  Põlle pidäjä põrmandul.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Põlva 2, 43/4 (48) 92 %
H II 45, 115/6 88 %
ERA II 262, 139/40 (50) 46 %
E, StK 22, 92 (9) 28 %
H, Mapp 608 (4) 25 %
H, Põlva 1, 61/3 (29) 21 %
E 44616/8 (5) 20 %
ERM 19, 64 (46) 19 %
H, Põlva 2, 34/6 (43) 19 %
H, Põlva 1, 171/2 (91) 18 %
ERA II 56, 97/8 (1) 17 %
H III 10, 281/2 (15) 17 %
ERM 19, 10/1 (7) 16 %
ERA II 35, 595/6 (1) 16 %
E 51511/2 14 %
H I 6, 40 (4) 13 %
ERA II 35, 504/6 (6) 13 %
H, Mapp 689/90 12 %
EKmS 8° 3, 209 (16) 12 %
EKmS 4° 4, 138/9 (12) 12 %
ERA II 143, 410 (22) 11 %
H, Põlva M, 1/4 (1) 11 %
Leoke 3, 203 (52) 11 %
H III 15, 426 (3) 11 %
H I 8, 422 (20) 11 %
E 44389/90 (191) 10 %
E 8386 (4) 10 %
H II 60, 62 (5) 10 %