| |
Noore neio laul. (Der Freier spricht:)
|
|
|
|
2 |
"Neiokene, noorekene!
|
|
|
|
3 |
Kas sa lupat mulle tulla?
|
|
|
|
4 |
Mulle tulla, muile minnä?
|
|
|
|
5 |
Sis sul olgu siidi sõrme',
|
|
|
|
6 |
Siidi sõrme, niidi näpo.
|
|
|
|
7 |
Tee veerde teki sõrme,
|
|
|
|
8 |
Kodo jätä koti sõrme.
|
|
|
|
9 |
Tule mulle, neiokene!
|
|
|
|
10 |
Karga mulle, kabokene!
|
|
| |
pag. 215
|
|
|
|
12 |
Ega sunni surmema,
|
|
|
|
13 |
Pane pal'l'o jauhema.
|
|
|
|
14 |
Hiiro veivä, halli tõiva,
|
|
|
|
15 |
Kõrvi kivile kõõgutiva.
|
|
|
|
16 |
Mul om kolmi aita mäel:
|
|
|
|
17 |
Üts ol' taga taterikka,
|
|
|
|
18 |
Tõne suuni suuremit,
|
|
|
|
19 |
Kolmas rüki kuhjaga."
|
|
| |
(Ein pilkaja sagt kõrvalt:) |
|
| |
|
|
|
|
22 |
"Üts olli hiirde heideldä,
|
|
|
|
23 |
"Tõne kasse karelda,
|
|
|
|
24 |
"Kolmas roti poige tääus."
|
|
| |
(die neio selbst erzählt weiter:) |
|
| |
|
|
|
|
27 |
Kui sai neio saanuvas,
|
|
|
|
28 |
Armas neio antuvas,
|
|
|
|
29 |
Sis jo sõimas sõgla kehäs,
|
|
|
|
30 |
Vana vaka uurdeis.
|
|
|
|
31 |
Küdü sõimas külmäs ruuna sitas,
|
|
|
|
32 |
Nado kales kana pazas;
|
|
|
|
33 |
Küdü kül sõimas kühmakus,
|
|
|
|
34 |
Nado kül sõimas nastakus,
|
|
|
|
35 |
Oma mees osja mühüs.
|
|
|
|
36 |
Uhmer-pak läts üle usse,
|
|
|
|
37 |
Tamme -pak läts üle tare.
|
|
|
|
38 |
Oles ello ette teednü,
|
|
|
|
39 |
Ette mõistnu mõro meele,
|
|
|
|
40 |
Es oles lännü kotost kohe,
|
|
| |
pag. 216
|
|
|
|
42 |
Viinü jalga velitsist.
|
|
|
|
43 |
Esä moro .... illos moro,
|
|
|
|
44 |
Vele moro ... verrev moro;
|
|
|
|
45 |
Tooni moro ... turbeine
|
|
|
|
46 |
Tooni lastu ... langassine.
|
|
|
|
47 |
Siin ma laali seo kõrra,
|
|
|
|
48 |
Kos meid tõne tõse kõrra.
|
|
|
|
49 |
Kua meist liivah, kua meist liinah.
|
|
|
|
50 |
Kua meist pühe Tooni moro,
|
|
|
|
51 |
Kua meist laabe Tooni lastu.
|
|
| |
(Ein Schadenfroher sagi kõrvalt:) |
|
|
|
53 |
"Zih, zih! paras, paras!
|
|
|
|
54 |
Es ma sulle enne ütle."
|
|
| |
(Ein andere Person spricht:) |
|
| |
|
|
|
|
57 |
"Tütär, hellä linnukene!
|
|
|
|
58 |
Mesi, memme marakene!
|
|
|
|
59 |
Agu sinno petti Peeter selli,
|
|
|
|
60 |
Peeter selli, peenü särki?"
|
|
| |
(die neio antwortet:) |
|
| |
|
|
|
|
63 |
Enne minno petku peenü liiva,
|
|
|
|
64 |
Kui minno petti Peeter selli,
|
|
|
|
65 |
Peeter selli, peenü särki,
|
|
|
|
66 |
Esä helme helinällä,
|
|
|
|
67 |
Kaala raha kahinalla.
|
|
|
|
68 |
Helme hilksva, tingä' tilksva;
|
|
| |
pag. 217
|
|
|
|
70 |
Noorde meeste silmä zilkva,
|
|
|
|
71 |
Nii kui koera kutsa silmä',
|
|
|
|
72 |
Nii kui til'l'o tiide silmä:
|
|
| |
(Worte der noored mehed:) |
|
| |
|
|
|
|
75 |
"Oles see muna mulle saanu,
|
|
|
|
76 |
Mulle saanu, mulle jäänü;
|
|
|
|
77 |
Ma oles suve söömätä,
|
|
|
|
78 |
talve tandsis kängätä.
|
|
|
| |
|