H, R 4, 227/30 (13)

hr0402270013
Võrumaa — Põlva
Hurt, Jakob
1865

Types

Lüroeepilised laulud
└ Legendilaulud
 └ Ori taevas
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
 └ Orja palk
Ori taevas.
Anna orjale süüa.
Teomehe söök.
Orja palk.
Põgenemine peksu eest.

Metadata

COL: J. Hurt
FUNC:
ID: H, R 4, 227/30 (13)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane) ; _ ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud) ; Lüroeepilised laulud (Legendilaulud) ; _
LOC: Põlva
TMP: 1865
TYP: Anna orjale süüa. + Teomehe söök. + Orja palk. + Ori taevas. + Põgenemine peksu eest.
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Anna hästi orjale süüa! + _ + Orja palk + Ori taevas + _

Peremees ja Teopois. (Nende teenistus ja palk).
     2  Peremees, peremehike!
     3  Perenaene naisukene!
     4  Anna hästi orjal' süia,
     5  Ori annab härjal' süia,
     6  Ori kiidab head hoosta,
     7  Sulane suuri härgisida,
     8  Peremees pikki põldusida.
     9  Peremees, peremehike!
     10  Perenaene naisuke!
     11  Mis sa meile süia andsid?
     12  Sütte vet meil' süia /andsid/,
     13  Lepa leht on /oli/ leiva kotis,
     14  Kana varbad silgu karbis,
     15  Ree vemmal oli riide palk,
     16  Vitsa kimp oli vilja palka!
     17  Peremees, peremehike,
     18  Perenaene naisukene.
     19  Kül sul enne ütlemista,
     20  Enne kui ära suredgi;
     21  Kül pakud süia panni pealta,
     22  Tahad anda taldrekusta,
     23  Laia kaetud laua pealta.
     24  Ei taha taldreku pealta,
     25  Laia kaetud laua pealta.
pag. 228
     27  Peremees, peremehike,
     28  Perenaene naisukene!
     29  Kül sa tasud taevaassa,
     30  Maksad Maarija ėėssa;
     31  Kül sa istud ja igatsed,
     32  Kül sa astud ja alatsed,
     33  Otsid taga orjesida,
     34  Palud palga-poisikesi.
     35  Et las ütlen ümber jälle,
     36  /Et/ las laulan sõnuja!
     37  Peremehel tuline tooli,
     38  Peremehel tuline lauda;
     39  Valmis vaagen tal ėėssa,
     40  Sula tina tal sėėssa;
     41  Rauda kul'pi tal käessa,
     42  Tina taldrek tal ėėssa.
     43  Sulasel hõbeda tooli,
     44  Sulasel hõbeda lauda;
     45  Vaagen kuldene ėėssa
     46  Paksu praad seal sėėssa;
     47  Hõbe kahvel tal käessa,
     48  Kuldene taldrek ėėssa.
     49  Peremees, peremehike,
     50  Perenaene, naisukene!
     51  Kül tahad tasuda taevassa,
     52  Maksta Maarija ėėssa.
     53  Ei ma taha taevaassa,
     54  Maksu Maarija ėėssa,
     55  Kui ei maksnud seala maala,
     56  Kus minu pihta piinatie,
     57  Käe-varsi vaevatie,
     58  Sõrme-luida sõimatie.
pag. 229
     60  Palju palka maksid mulle?
     61  Nüid ma alles kostan sulle:
     62  Vitsa kimp oli vilja palka,
     63  Ree vemmal riide palka,
     64  Kadakas kasuka palka,
     65  Kuuse oks oli kuue palka,
     66  Pärna sarmes särgi palka.
     67  Ree vemmal oli vesti mõetu,
     68  Poe piits oli püksi mõetu;
     69  Soo sammal sukkadeks,
     70  Paju tüük oli pasteliksi,
     71  Paju koorest paelad taga,
     72  Vana kühvel kübaraksi,
     73  Sea nahka sirm oli ees.
     74  Tulin õhta ja kodo(a)je:
     75  Rehe vars mul valmistada,
     76  Vee äämbred vitsi(u)tada.
     77  Läksin hommiku teole,
     78  Läksin mõisa vainijule,
     79  Nägin kubjasta tulema -
     80  Kubjal oli kuuse oksa keppi,
     81  Kilter kirudes järele -
     82  Kiltrel kibuvitsa keppi,
     83  Hopmannil karu ohakas,
     84  Vana härral võsu tamme, -
     85  Pidid mind peksma jo tulema,
     86  Mina kül vaatan metsa poole,
     87  Misuke mets keige ligemal;
     88  Kase mets oli kaugeella,
     89  Paju metsa palju maada
     90  Lepa mets keige ligema.
pag. 230
     92  Siis ma lippan lepikusse,
     93  Kargan kase kaasikusse,
     94  Metsa mändide vahele.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, R 1, 150/1 (1) 77 %
H, R 1, 152 (2) 16 %
H II 43, 627 (14) 13 %
E 8852/3 (66) 11 %
H II 9, 341 (13) 11 %
EÜS X 765 (23) 11 %
EÜS V 941/2 (209) 11 %
H III 5, 318/20 (5) 10 %
TEM X, 19 10 %
H III 1, 111 (5) 10 %
H II 16, 803 (7) 10 %
H II 13, 520 (27) 10 %
H, Ostrov 34/5 (32) 10 %
TEM 7, 15/6 (12) 10 %
H II 15, 629/30 (21) 10 %

Contains poems

EÜS V 741 (19)   93 %
EÜS IV 145 (140)   80 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40)   54 %
EÜS V 941 (208)   51 %