H, R 5, 12/3 (3) — Runoregi

hr0500120003
Pärnumaa — Karksi
Kivisäk, Jaak
1889

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
├ Vihm mujale maale
└ Vihm, üle vaeslapsest
Vihm üle

Metadata

COL: Jaak Kiwisäk
ID: H, R 5, 12/3 (3)
INF_NIMI: Mai Kapral
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused - Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Karksi khk., Polli v., Sudiste k.
TMP: 1889
TYP: Vihm üle
TYP_YHT: Vihm mujale maale + Vihm, üle vaeslapsest

	¹	Mine üle vihmakeine
	²	Kaalu üle kastekeine
	³	Mine vihma Virumaale
	⁴	Oju oogu Harjumaale
	⁵	Virumaal o vihmanälga
	⁶	Vihmanäilga vil´lanäilga
	⁷	Kastenälga kaaranäilga
	⁸	Haonälga orasenälga
	⁹	Meil o vihma meil o vil´la
	¹⁰	Meil o kaste meil o kaara
	¹¹	Meil om aiu orase
	¹²	Mine vihma Virumaale
	¹³	Virun vihma ootetesse
	¹⁴	Harjun kasted kaevetesse
	¹⁵	Virumaal o mehe musta
	¹⁶	Mehe musta naise laisa
	¹⁷	Tüdruku igitigetse
		pag. 13
	¹⁹	Poisi kannukarvatse
	²⁰	Mine vihma virude neida
	²¹	Mine hoogu oha neida
	²²	Mine kaste kasta neida
	²³	Mõse poisi puhte'esse
	²⁴	Vananaise valge'essa
	²⁵	Tüdruku lumevalule
	²⁶	Mine üle vihmakeine
	²⁷	Mine muile musta hoogu
	²⁸	Sinna ne sinitse hoogu
	²⁹	Tõistele tõrvapisare
	³⁰	Meile nee miipisare
	³¹	Mine üle vihmakeine
	³²	Likes teid sa linnukeisi
	³³	Likes linnupojakeisi
	³⁴	Likes teet ära ligune
	³⁵	Märjäs teet ära mädane
	³⁶	Ole-ei kodu kun ma kuiva
	³⁷	Ega tare kun tahente
	³⁸	Ole-ei esa tennu tareje
	³⁹	Ega velle panden paari
	⁴⁰	Võõras esa tennu tare
	⁴¹	Võõras veli panden paari
	⁴²	Võõras o tala tahunu
	⁴³	Võõras kivi kikertennu
	⁴⁴	Võõras nurga nikertennu
	⁴⁵	Koes ma like laode
	⁴⁶	Koes ma märja pääle pästa
	⁴⁷	Liivale like laodi
	⁴⁸	Mäe pääle pästi märja
	⁴⁹	Liiv ep ma like leodi
	⁵⁰	Mähas ma märga määndi.

Similar poems

E 51936 (3)	86 %
H, Kase 30a (82)	39 %
H II 23, 493/4 (9)	39 %
ERM 147, 177/9	38 %
E 20482 (4)	37 %
H III 9, 240/1 (4)	33 %
E, StK 15, 84/5 (63)	32 %
E, StK 15, 124/5 (88)	31 %
E 33244	29 %
H, Kase 30a/1 (83)	27 %
H III 20, 76/8 (52)	26 %
H III 9, 239/40 (3)	26 %
H II 42, 480/1 (3)	26 %
EKmS 8° 2, 292/3 (64)	26 %
EÜS VI 297/8 (3)	25 %
ERA II 78, 89 (11)	24 %
ERA II 78, 88 (10)	24 %
H II 5, 144/6 (6)	24 %
EÜS V 456/7 (144)	23 %
H III 12, 414/5 (1)	22 %
H II 48, 20/1 (1)	22 %
E 18176 (9)	22 %
E 18175 (7)	20 %
E 8428 (2)	20 %
H II 59, 819 (106)	20 %
H II 42, 716/8 (12)	19 %
H III 8, 408 (12)	19 %
EKmS 4° 3, 110/1 (43)	19 %
EÜS XII 1309/11 (66)	18 %
EÜS III 466/8 (125)	18 %
H II 25, 1090/1 (9)	18 %
E 52820 (22)	18 %
H II 25, 782 (90)	18 %
EKmS 8° 2, 461/2 (24)	17 %
H IV 3, 393 (1)	16 %
TEM 4a, 34/5 (101)	16 %
EÜS XII 1311/3 (67)	16 %
H II 25, 35/6 (9)	16 %
ERA II 124, 621 (35)	16 %
H II 25, 146 (3)	16 %
H I 7, 585 (8)	16 %
E 56149 (22)	16 %
EÜS IX 327/8 (86)	16 %
EÜS IV 1748/9 (258)	15 %
H III 13, 678 (4)	15 %
E 19329 (14)	15 %
H III 6, 777/8 (3)	15 %
H IV 4, 278 (2)	15 %
H III 20, 72/3 (47)	15 %
E 52173	15 %
E 15026/7 (5)	14 %
ERM 141, 31/3 (15)	14 %
E 51282/4 (3)	14 %
H II 59, 805 (74)	14 %
E 51653/5 (17)	14 %
E A 457 (3)	14 %
H, R 3, 356 (12)	14 %
TEM 6, 35/6 (24)	13 %
EÜS V 305 (2)	13 %
H II 44, 644 (137)	13 %
H II 42, 554/5 (7)	13 %
H II 22, 116/7 (51)	13 %
ERA II 32, 75/7 (26)	12 %
EÜS XII 1045/9 (106)	12 %
EKmS 8° 1, 900/1 (11)	12 %
H IV 3, 58/9 (29)	12 %
H II 44, 513 (18)	12 %
H II 25, 573 (66)	12 %
E 63748/9	12 %
E 11972 (43)	12 %
H III 10, 363/4 (21)	11 %
H I 7, 169/70 (3)	11 %
H, Gr. Qu. 345/6 (1)	11 %
H II 56, 571 (8)	11 %
ERA II 3, 106/7 (23)	11 %
H II 55, 312 (45)	11 %
ERA II 85, 219 (3)	11 %
E 17167 (1)	11 %
H III 8, 408 (11)	11 %
ERA II 202, 440/1 (2)	10 %
H I 2, 291 (18)	10 %
H II 30, 757 (11)	10 %
H II 68, 370/2 (24)	10 %
H III 10, 107/8 (14)	10 %
Leoke 1, 140 (8)	10 %
EÜS V 1228/9 (16)	10 %
EÜS XII 527 (89)	10 %
H III 6, 827/8 (5)	10 %
E 64757 (2)	10 %
H II 43, 195 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 51936 (3)	86%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H, Kase 30a (82)	39%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H II 23, 493/4 (9)	39%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
ERM 147, 177/9	38%	0	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula	Haas, Voldemar
E 20482 (4)	37%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H III 9, 240/1 (4)	33%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
E, StK 15, 84/5 (63)	32%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E, StK 15, 124/5 (88)	31%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E 33244	29%	1897	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
H, Kase 30a/1 (83)	27%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H III 20, 76/8 (52)	26%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H III 9, 239/40 (3)	26%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H II 42, 480/1 (3)	26%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
EKmS 8° 2, 292/3 (64)	26%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS VI 297/8 (3)	25%	1909	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 78, 89 (11)	24%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 78, 88 (10)	24%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 5, 144/6 (6)	24%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
EÜS V 456/7 (144)	23%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 12, 414/5 (1)	22%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kanter, Henn
H II 48, 20/1 (1)	22%	1893	Pärnumaa — Halliste	Kivikilt, Juhan (Johann)
E 18176 (9)	22%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
E 18175 (7)	20%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
E 8428 (2)	20%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 59, 819 (106)	20%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 42, 716/8 (12)	19%	1892	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
H III 8, 408 (12)	19%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4° 3, 110/1 (43)	19%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
EÜS XII 1309/11 (66)	18%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
EÜS III 466/8 (125)	18%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 25, 1090/1 (9)	18%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 52820 (22)	18%	0	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 25, 782 (90)	18%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
EKmS 8° 2, 461/2 (24)	17%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
H IV 3, 393 (1)	16%	1889	Viljandimaa — Paistu	Henno, Hain
TEM 4a, 34/5 (101)	16%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
EÜS XII 1311/3 (67)	16%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H II 25, 35/6 (9)	16%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
ERA II 124, 621 (35)	16%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
H II 25, 146 (3)	16%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H I 7, 585 (8)	16%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E 56149 (22)	16%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
EÜS IX 327/8 (86)	16%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
EÜS IV 1748/9 (258)	15%	1907	Viljandimaa — Paistu	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 13, 678 (4)	15%	1892	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
E 19329 (14)	15%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H III 6, 777/8 (3)	15%	1888	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H IV 4, 278 (2)	15%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H III 20, 72/3 (47)	15%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
E 52173	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 15026/7 (5)	14%	1895	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
ERM 141, 31/3 (15)	14%	1913	Tartumaa — Rõngu	Kelt, August; Rebane, Linda
E 51282/4 (3)	14%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H II 59, 805 (74)	14%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E 51653/5 (17)	14%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
E A 457 (3)	14%	0	None	H. K.
H, R 3, 356 (12)	14%	0	None	koguja teadmata
TEM 6, 35/6 (24)	13%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
EÜS V 305 (2)	13%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 44, 644 (137)	13%	1893	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
H II 42, 554/5 (7)	13%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H II 22, 116/7 (51)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
ERA II 32, 75/7 (26)	12%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
EÜS XII 1045/9 (106)	12%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EKmS 8° 1, 900/1 (11)	12%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
H IV 3, 58/9 (29)	12%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 44, 513 (18)	12%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 25, 573 (66)	12%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
E 63748/9	12%	1929	Pärnumaa — Karksi	Peips, Aug.
E 11972 (43)	12%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H III 10, 363/4 (21)	11%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H I 7, 169/70 (3)	11%	1895	Viljandimaa — Helme	Reimann, Johann (Johan)
H, Gr. Qu. 345/6 (1)	11%	1893	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 56, 571 (8)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
ERA II 3, 106/7 (23)	11%	1928	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 55, 312 (45)	11%	1896	Võrumaa; Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
ERA II 85, 219 (3)	11%	1933	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Tera, Helmi
E 17167 (1)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H III 8, 408 (11)	11%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 202, 440/1 (2)	10%	1938	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 2, 291 (18)	10%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 30, 757 (11)	10%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
H II 68, 370/2 (24)	10%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H III 10, 107/8 (14)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
Leoke 1, 140 (8)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS V 1228/9 (16)	10%	1908	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS XII 527 (89)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 6, 827/8 (5)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 64757 (2)	10%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
H II 43, 195 (4)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Aadu (Ado)