hr0608080002
Hurt, Jakob
0
Kosilaist sõimatas |
||||
| (kui sajaga mõrsjale perrä tule.) | ||||
| 3 | Susi sitte silla pääle, | |||
| 4 | Hat laske haav'a pääle, | |||
| 5 | Karo paijû pasandi, - | |||
| 6 | Vares kand'e kannu otsa, | |||
| 7 | Säält kut's'a kodo tõije, | |||
| 8 | Pand'e aho pae pääle, - | |||
| 9 | Säält sai mi' vää, | |||
| 10 | Mi' tsõõri tsõdsemees. | |||
| 11 | Suu must, jala' muaga, | |||
| 12 | Pää pääl kui pähna mõts, | |||
| 13 | Jala' al kui aho roobi', | |||
| 14 | Ots kui oina türä, | |||
| 15 | Nõna ku(i) naiste nõgla tõs, | |||
| pag. 809 | ||||
| 17 | Suu nigu soe sitamulk, | |||
| 18 | Keel kui kerigo us', | |||
| 19 | Paleh ku(i) papi ād'a us. | |||
| 20 | Mingas säärast söödas kellä, | |||
| 21 | Sääräst tonti tood'as kella? | |||
| 22 | Kilingista keedä pudru, | |||
| 23 | Sõmerista hēda soola, | |||
| 24 | Lina luista küdsä leevä, - | |||
| 25 | Tooga säärast söödaskelle, | |||
| 26 | Säärast tonti tood'askelle. | |||
| 27 | Mingas säärast vihotella, | |||
| 28 |
Sääräst sato1 sado = laisk, rasse mees sannutella?
|
|||
| 29 | Võta nulgast suure nuija, | |||
| 30 | Hära kolgast suure koodi, - | |||
| 31 | Tooga sääräst vihotelle | |||
| 32 | Sääräst sato sannutelle. | |||
|
1
sado = laisk, rasse mees | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 2, 39 (1) | 47 % |
|
| H III 14, 163/4 (1) | 33 % |
|
| E 12947 (51) | 28 % |
|
| H, Põlva 1, 204/5 (120) | 18 % |
|
| E 51097/8 (4) | 17 % |
|
| ERM 19, 105 (76) | 16 % |
|
| ERA II 56, 99/100 (1) | 14 % |
|
| H II 56, 692 (12) | 13 % |
|
| E 26432/3 (22) | 12 % |
|
| ERM 19, 100 (71) | 12 % |
|
| H III 28, 510/11 (25) | 11 % |
|
| H II 45, 166/7 (5) | 10 % |
|
| EKmS 8° 4, 192 (3) | 10 % |
|