hw0200410000
Võrumaa;
Setumaa
Stein, Victor
1872
Kaasitamine. Kui vanapoiss naist võtt |
||||
2 |
Vana võnt1 (Schimpfwort) võtt naist
|
|||
3 | Sammelperse saa mehele | |||
4 | Tanske tapitse | |||
5 | Karake aholuvva | |||
6 | Laku perst lapulinne | |||
7 | Joba lats lavva takan | |||
pag. 42 | ||||
9 | Joba perse peiu kään | |||
10 | Urg oma mehe kään. | |||
Vrd H, Wiedemann 2, 258/9. 1 (Schimpfwort) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H, Wiedemann 2, 258/9 (4) | 84 % |
|
H II 36, 244 (353) | 41 % |
|
H II 36, 25 (29) | 35 % |
|
ERA II 7, 353 (7) | 30 % |
|
ERA II 284, 659 (627) | 20 % |
|
H III 9, 750 (86) | 18 % |
|
H II 28, 348 (9) | 13 % |
|