hw0200440000
Võrumaa;
Setumaa
Stein, Victor
1872
Kasitamenne |
||||
2 | Tenage mi velle | |||
3 | Avvustage ahkasärki | |||
4 | Kes aie auhobese | |||
5 | Kes saat saajahobese | |||
6 | Kea ost orjusest | |||
7 | Pääst päivista kurjusta | |||
8 | Lunast lumesao kääst | |||
pag. 45 | ||||
10 |
Sõle vei rinda reedikele1 (Kuhnamen)
|
|||
11 | Tanu pähä päivasele | |||
12 | Põlle ette põdrikale | |||
13 | Pää oll sul pärsi märsi | |||
14 | Jala all oll aholuud | |||
Vrd H, Wiedemann 2, 432. 1 (Kuhnamen) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H, Wiedemann 2, 432 | 75 % |
|
H II 36, 285/7 (463) | 13 % |
|
H II 5, 361 (36) | 13 % |
|
H III 22, 209 (11) | 13 % |
|
E, StK 15, 77 (57) | 12 % |
|
H III 11, 379 (20) | 12 % |
|
H III 10, 15 (8) | 11 % |
|
E, StK 9, 204 (75) | 11 % |
|
EKmS 8° 3, 101 (8) | 10 % |
|
E 44184/5 (170) | 10 % |
|
EÜS XII 1219/21 (8) | 10 % |
|
EKmS 4° 1, 288 | 10 % |
|
ERA II 121, 177 (11) | 10 % |
|
H II 66, 612 (135) | 10 % |
|
ERA II 161, 231 (25) | 10 % |
|
E A 138 (9) | 10 % |
|
H III 10, 614/5 (5) | 10 % |
|
H II 32, 130/1 (121) | 10 % |
|
ERA II 251, 547/8 (7) | 10 % |
|
H I 2, 405 (12) | 10 % |
|