hw0301170009
Võrumaa;
Setumaa
Stein, Victor
1872
Tütre vihtmese sõna |
||||
2 | Sop, sop tütrekene | |||
3 | So au nii korgehe kui kuu | |||
4 | Sop, sop tütrekene | |||
5 | Su au nii korgehe kui päiv | |||
6 | Sop, sop tütrekene | |||
7 | So au korgehe kui taivas | |||
8 | Sop, sop tütrekene | |||
9 | Kõik poisi pääle kaegu | |||
10 | Kõik kübara küsigu | |||
11 | Kõik sall'gu saapasääre | |||
12 | Kõik kao kaegu pääle | |||
13 | Ilma iks ilusa pääle | |||
14 | valge virve pääle | |||
15 | Valda valjuda pääle | |||
16 | kui ta inne meida olli | |||
17 | Naine kallis meida kandis | |||
18 | Saagu iks kõrgest kuslapuust | |||
19 | Verevist vislapuust | |||
20 | Kuslapuust saa iks kõrge neiu | |||
pag. 118 | ||||
22 | Vislapuust verrev nägu | |||
23 | Hiuse helke pää pälke | |||
24 | Hiuse helke hirremõtsan, | |||
25 | Pää pälke pähnistmõtsan | |||
pag. 119 | ||||
27 | Kohe hius iks helbasti | |||
28 | Kohe pää pälgäti | |||
29 | Sinna mõtsa murdenesse | |||
30 | Sinna salu sattenesse | |||
31 |
Ilma noorilda mehita1 (meelehita)
|
|||
32 | Teravilda kirvehilda | |||
33 | Mille iks mul om palju sõnnu | |||
34 | Suvilinnu liia võrra | |||
35 | Selles mul om palju sõnu | |||
36 | Kui ta imä mul oli naine kallis | |||
Viimased neli värssi nurksulgudes. 1 (meelehita) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H, Wiedemann 1, 549/50 | 66 % |
|
H, Wiedemann 1, 134 | 61 % |
|
H, Wiedemann 3, 119/20 (11) | 57 % |
|
H, Wiedemann 1, 274/5 | 51 % |
|
H, Mapp 767/72 (14) | 24 % |
|
H, Wiedemann 1, 133 | 18 % |
|
H, Wiedemann 1, 411 | 13 % |
|
H, Jagomann 700 (39) | 12 % |
|
H, Wiedemarm 3, 122 | 84 % |
|