hwIV00380000
Võrumaa;
Setumaa
koguja teadmata
1872
1 | Pani ma kana kaldehe | |||
2 | Aie hani lagenelle. | |||
3 | Iste esi udsohamet umblema | |||
4 | Peenud pilud pilutama | |||
5 | Nägi tuli must tsirk muult maalt | |||
6 | Ahka haugas halvalt maalt | |||
7 | Veie kana kaldest | |||
8 | Hani veie lage'est | |||
9 | Lätsi ikken ime manu | |||
10 | Ime haardi nõuvotella | |||
11 | Mis sul viga tüterilla. | |||
12 | Imekene hellakene | |||
13 | Iste hamet umbelema | |||
14 | Peenud pilud pilutama | |||
15 | Tuli musta tsirko muulta maalt | |||
16 | Ahka haugas halvalt maalt | |||
17 | Veie kana kaldest | |||
18 | Hani veie lage'est | |||
19 | Ime kütsi kuu kukkelit | |||
20 | Valmista päiva päitsikeise. | |||
21 | Lätsi ma hani otsimaie | |||
22 | Lätsi tüki teeda | |||
23 | Maad marja võrrakese | |||
pag. 39 | ||||
25 | Mis mul vasta puttunessa? | |||
26 | Putus vasta küla kündija velitse | |||
27 | Sealt ma haari küsitelle | |||
28 | Küsitelle nõvvatelle. | |||
29 | Kas ei näi mo hani minevat | |||
30 | Seda maad marssivat. | |||
31 | Meil eski vige viland om | |||
32 |
Ohtu2 (Pahandus) omal otsalta.
|
|||
33 | Siis ma haari küsitelle | |||
34 | Mis oll tähti sinu hanil? | |||
35 | Kubu kuldakarvaline | |||
36 | Hõitskas om hõbearvuline. | |||
37 | Es näe ma seda teed minevat | |||
38 | Seda teed marssivat. | |||
39 | Siis lätsi jälle tüki teeda | |||
40 | Maad marja võrrakese. | |||
41 | Kes siis vasta putunessa? | |||
42 | Putus vasta küla karjusse sõsare. | |||
43 | Küsitelle nõvvatelle. | |||
44 | Kas ei näi mo hani minevat | |||
45 | Seda maad marssivat. | |||
46 | Näe me es so hani minevat | |||
47 | Seda maad marssivat. | |||
48 | Meil om iga päiv kari katte | |||
49 | Iga pääve vili sööde. | |||
50 | Pealegi veel perset pesti. | |||
pag. 40 | ||||
52 | Läbi valu küsi veel. | |||
53 | Mes oll tähti so hanil. | |||
54 | Kubu oll kuldakarvaline | |||
55 | Hõitskas hõbearvuline. | |||
56 | Lätsi jälle tüki teeda | |||
57 | Maad marja võrrakese. | |||
58 | Puttusi vasta külapoisi | |||
59 | Kas ei näi mo hani minevat | |||
60 | Seda maad marssivat. | |||
Külapoisi: | ||||
62 |
Meil om ohtu2 (Pahandus) omagi.
|
|||
63 | Ega päivi vikat murdu | |||
64 | Nema haari küsitella | |||
65 | Küsitella, nõvvatella | |||
66 | Mis sul tähti hanil? | |||
67 | Kubu kullakarvaline | |||
68 | Hõitskas hõbearvuline. | |||
Antw. | ||||
70 | Es näe seda teed minevat | |||
71 | Seda maad marssivat | |||
72 | Siis lätsin jälle tüki teeda | |||
73 | Maad marja võrrakese. | |||
74 | Putusi vasta naese põimejad | |||
Antw. | ||||
76 | Meil om ohtu omagi. | |||
77 |
Ega päiv tsirbi murrin1 etc.
|
|||
78 | Putus vasta küla mõskja sõsare. | |||
Antw. | ||||
80 | Siist lätsi sinu hani | |||
Hohman sagt Dank es Thränen so stark, dass Wäscherin ihre Wäsche waschen kontem. Liido linikut ja kimp kindid zum Geschenk. | ||||
1
etc. 2 (Pahandus) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Veske 2, 27/9 (171) | 51 % |
|
Veske 4, 275/33 (155) | 12 % |
|