Metadata

COL: Kaarlo Aitamäki
ID: 00752
LOC_AREA: a
LOC_PAR: Pertteli.
SGN: TK 6:1154.
TMP: 1961.

Kun taloje ja torppie nurka enne olivas simmossi et niis ol pykninkei kymmene ja kakskymmentäki ja niis mune sorttissi lourui ja oukaroi ni niis pasas hyvi juastap pakkossi. Koeraks joutus ai see kenen koer ensmätteks löys, mut ku ruvettim pakkossi juaksema, niin kaik menivä rivi ja yks luk tämmäse loru:
    2  000
    3  Kerram piänek kanampoja
    4  menivä yhtemä piäne latto.
    5  000
    6  Söivas siällä kaike maelmam
    7  piparuuti, paparuuti.
    8  000
    9  Herra huusi touko rouko
    10  mene sinä pois.
    11  000
Ku hän tätä luk ni samalas hää osot etusormelas joka sanan kohral yht sii rivis ja kenen kohral tul viimine sana: Pois, hään pääs pois ja lopui siin rivis luvettin täl viisil niin kauva et vaa yks ol jälil. Hänest tul koer ensmätteks. Ja sit ai see ku ensmätteks lööretti.
    13  000
nurka = tarkoittaa tässä koko rakennusryhmää ja rakennusten välejä
    15  000
pykninkei = rakennuksia
    17  000
mune sorttissi = monenlaisia
    19  000
lourui = kuoppia (Tässä tarkoittaa kätköpaikkoja)
    21  000
oukaroi = syviä jyrkkäreunaisia kuoppia (Mutta tässä tarkoittaa sokkeloita)
    23  000
pasas = sopi
    25  000
juastap pakkossi = olla piilosilla
    27  000
luk ni samalas = luki niin samalla
    29  000
täl viisil = tällä tavalla
    31  000
jälil = jälellä
    33  000
lööretti = löydettiin

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 44020 71 %
JR 28050 68 %
JR 21431 66 %
JR 22255 66 %
SKVR VIII 5044. 64 %
JR 14208 64 %
JR 44724 64 %
SKVR VIII 5043. 64 %
JR 14207 63 %
JR 11566 62 %
JR 21448 61 %
JR 21155 61 %
JR 21621 60 %
JR 21332 58 %
SKVR VIII 5035. 57 %
SKVR VIII 5040. 56 %
JR 46359 54 %
JR 21393 54 %
SKVR VIII 5046. 53 %
JR 43716 53 %
JR 71081 52 %
SKVR VIII 5034. 52 %
JR 21009 52 %
JR 47518 51 %
JR 55041 51 %
JR 21046 51 %
JR 21047 51 %
JR 55051 51 %
JR 55057 51 %
JR 21303 50 %
JR 15880 50 %
JR 38299 49 %
SKVR VIII 5041. 49 %
JR 21363 48 %
JR 25574 48 %
JR 55037 47 %
JR 81109 47 %
JR 10811 47 %
JR 21411 47 %
SKVR VIII 5033. 46 %
JR 55091 46 %
JR 43997 45 %
JR 55032 45 %
SKVR VIII 5045. 44 %
JR 21351 43 %
JR 23189 41 %
JR 43861 39 %
JR 15964 39 %
JR 55083 38 %
JR 43892 38 %
JR 10744 38 %
JR 14262 37 %
JR 15305 37 %
JR 14737 37 %
JR 12010 36 %
JR 47404 35 %
JR 43757 35 %
JR 44126 34 %
JR 46434 33 %
JR 43670 32 %
JR 12634 32 %
JR 14368 32 %
JR 11418 31 %
SKVR VIII 5032. 30 %
JR 71365 30 %
JR 44108 30 %
JR 44142 29 %
JR 81752 29 %
JR 43910 28 %
JR 55062 28 %
JR 43646 28 %
JR 10681 27 %
JR 13670 27 %
JR 17421 25 %
JR 43773 25 %
JR 44094 23 %
JR 40300 23 %
SKVR VIII 5030. 21 %
JR 57666 20 %
JR 11884 19 %
SKVR VIII 5055. 18 %
JR 14016 17 %
JR 46458 17 %
JR 10793 17 %
JR 15187 17 %
SKVR VIII 5057. 16 %
JR 46141 16 %
JR 15186 16 %
JR 82719 15 %
SKVR VIII 5051. 15 %
JR 10431 15 %
JR 10992 14 %
JR 15862 14 %
JR 84405 14 %
JR 10824 14 %
JR 14070 14 %
JR 63357 13 %
JR 73117 12 %