j01454
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
Peremiez pere-izätä |
||||
| 2 | 000 | |||
| tämä teksti nuottien alla | ||||
| 4 | 000 | |||
| 5 | Perem-mies pere-izätä, | |||
| 6 | Peren-naine naisueni! | |||
| 7 | Anna tupa tullessani, | |||
| 8 | Rihi sooja tellessani. | |||
| 9 | 000 | |||
| (ensin kirj.: tellassani.) | ||||
| 11 | 000 | |||
| 12 | Evved irte ellassani, | |||
| 13 | Lautad lakte čävvässeni, | |||
| 14 | Kamarit karatasseni! | |||
| 15 | Ku 'd anna tätä tupaa, | |||
| 16 | Miä teen tantsuu tanavalla(a) | |||
| 17 | Keeroo keski-uulitsalla, | |||
| 18 | Kuza pää lakees eb puutu, | |||
| 19 | Kulma puuttu (!) kuuritsaa(se), | |||
| 20 |
Jalka silta ei sivalla1 Alkuper. käsik:ssa: Jalka silta esi valta, s.o. korostuksen vuoksi kuulunut näin sanellessa. -
|
|||
| 21 | Varvas sillaa liitokset (1) | |||
| 22 | Tantsiegaa, tammueni, | |||
| 23 | Rikkaa mehee vihezä, | |||
| 24 | Eleveisee ebvuziiza. | |||
| 25 | Ku 'D anna tätä tupaa, | |||
| 26 | Miä teen tantsuu tanavallaa. | |||
| 27 | Tookaa nyd kuusi kuurnikkaa, | |||
| 28 | Kahesaa kapusnikkaa! | |||
| 29 | Tookaa nyd kippu olutta! | |||
| 30 | Kui miä maistin sitä makeata, | |||
| 31 | Meni mesi pevvelleni, | |||
| 32 | Simot su syämmmellee; | |||
| 33 | Levvin suuni laulama, | |||
| 34 | Eneni ilotsama. | |||
| 35 | Lätkää, tammud, tantsimaa, | |||
| 36 | Lätkää, verkod, veeremää | |||
| 37 | Rikkaa mehee rihezä - | |||
| 38 |
Eleveizee evvuziiza!2 Eellä lauelttii?? kahess' yhtä senaa(?) jun attii(?). Ku laulat, mälestat, a näin (niin?) et mälestä.
[Muistiinpanossa esiintyviä e:n alaisia kaaria ei ole huomioitu.]
|
|||
| 39 | 000 | |||
| Säkeet 6, 13-14, 26-31 lisätty toisessa sanelemisessa. Säkeitten 28-29 sijalla oli kuitenkin jo ensi sanelemisessa: | ||||
| 41 | 000 | |||
| 42 | Lätkaa tammut tantsiemaa, | |||
| 43 | Verkot vierokkeized. | |||
| 44 | 000 | |||
| Sanelija myöskin lauloi tämän; sävelmä on muistiinpantu. | ||||
|
1
Alkuper. käsik:ssa: Jalka silta esi valta, s.o. korostuksen vuoksi kuulunut näin sanellessa. - 2 Eellä lauelttii?? kahess' yhtä senaa(?) jun attii(?). Ku laulat, mälestat, a näin (niin?) et mälestä. [Muistiinpanossa esiintyviä e:n alaisia kaaria ei ole huomioitu.] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 Vatja 4767. | 92 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4749. | 33 % |
|
| JR 01434 | 32 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4756. | 32 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4750. | 29 % |
|
| JR 01435 | 29 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4681. | 29 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4706. | 27 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4665. | 21 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4789. | 15 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4653. | 15 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4763. | 11 % |
|
| EÜS IV 145 (140) | 51 % |
|