j01456
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
1 | Lööril lööril velvyttäni | |||
2 | /laka maimin marjuttani | |||
3 | velitsöitän velttyni/ | |||
4 | last aviitakka Jumala | |||
5 | avitakkaa jarmolline | |||
6 |
Neis nyd kuris čyzä kursi1 čyhzä kursi kaunis koori/ noise čyrsi paksupassi/ arinaa paaee paksuutta
|
|||
7 | Lee kervaa kerkorutta | |||
8 | ahilavvaa ladduetta | |||
9 | Cyhz' nyd kursi kaunis kuori | |||
10 | Lakka maimin marjuttani | |||
11 | velitsoitan velvyttäni | |||
12 | (Ivanani) velvyttäni (velivyttäni) | |||
13 | Ivana kalani kauniz. | |||
14 | Laakka maimin marjuttani | |||
15 | velitsoitan velivyttäni | |||
16 | Kuule kuule velivyeni | |||
17 | Kuule kui miä pajatan | |||
18 | en miä auku annan mieltä | |||
19 | en seita senei pajatan | |||
20 | Hod lieb troitsasa parapi | |||
21 | kaupituz lieb kallihepi (l. kalliipi) | |||
22 | Elä eittele (l. vajetta) emyttäs | |||
23 | elä vajeita vaalieissa | |||
24 | enn on nähny suured vaivat | |||
25 | čärsinny emo čipeät | |||
26 | sitä poikaani saaeza | |||
27 | sitä lassa laadieza | |||
28 | česäzillä aikuzilla | |||
29 | eb ellu sitä lähettä | |||
30 | kuza b enne vettä joonu | |||
31 | eb ellu sitä mätässä | |||
32 | kuza b ennen ookaellu. | |||
1
čyhzä kursi kaunis koori/ noise čyrsi paksupassi/ arinaa paaee paksuutta |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4683. | 24 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4710. | 16 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4709. | 13 % |
|
JR 01433 | 13 % |
|