j03564
Länsi-Inkeri — Narvusi
Enäjärvi-Haavio, Elsa
1936
| Säkeen viimeinen (alleviivattu) sana kerrataan laulaessa. | ||||
| 2 | Olin orjana Virossa, | |||
| 3 | Piikana pirun pesässä. | |||
| 4 | Perenain pahantapainen, | |||
| 5 | Itse ilkiänäköinen, | |||
| 6 | Ei pant lasta hoitamaan, | |||
| 7 | Vakahaista vaatsimaan. | |||
| 8 | Vei miun orjan pellolleni, | |||
| 9 | Opettelloo orjuttani: | |||
| 10 | "Tie työtä koko käellä, | |||
| 11 | Käänää hartioin väellä." | |||
| 12 | Päivä ono puolen päältä: | |||
| 13 | Orjan suu on suuruksetta, | |||
| 14 | Leip' on käymättä käessä, | |||
| 15 | Kakun pala kainalossa. | |||
| 16 | Siis miulle juohtu mieleheni: | |||
| 17 | Voi sitä ommaa emyttä! | |||
| 18 | Noisi aamulla varraa, | |||
| 19 | Kakut paisto, voit sulatti, | |||
| 20 |
Suurusoitti1 = suuruksella syötti - aamustani.
|
|||
| 21 | Kui on viisas vieras emä: | |||
| 22 | Ei anna piialla suurustani, | |||
| 23 | Ei anna muijen mukkaa murkinaa. | |||
|
1
= suuruksella syötti - | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 72196 | 33 % |
|
| JR 36108 | 31 % |
|
| JR 72009 | 30 % |
|
| JR 45349 | 30 % |
|
| SKVR III3 2662. | 26 % |
|
| JR 05270 | 25 % |
|
| SKVR III2 2435. | 24 % |
|
| JR 72014 | 23 % |
|
| SKVR XV 1242. | 22 % |
|
| JR 45464 | 22 % |
|
| JR 83009 | 20 % |
|
| SKVR III3 3195. | 19 % |
|
| SKVR III2 1812. | 18 % |
|
| JR 03587 | 17 % |
|
| JR 05249 | 17 % |
|
| JR 45434 | 15 % |
|
| SKVR III3 3509. | 15 % |
|
| SKVR III1 958. | 15 % |
|
| JR 05331 | 15 % |
|
| SKVR III2 2411. | 14 % |
|
| SKVR III3 2651. | 14 % |
|
| SKVR XV 1246. | 14 % |
|
| SKVR XV 1243. | 14 % |
|
| SKVR III3 3275. | 14 % |
|
| JR 72081 | 14 % |
|
| SKVR III3 2627. | 13 % |
|
| JR 03589 | 13 % |
|
| SKVR III3 3462. | 13 % |
|
| JR 45444 | 13 % |
|
| SKVR IV3 2986. | 13 % |
|
| JR 83015 | 13 % |
|
| SKVR III3 3147. | 12 % |
|
| JR 35391 | 12 % |
|
| JR 36029 | 12 % |
|
| SKVR IV3 2982. | 12 % |
|
| SKVR III3 2599. | 11 % |
|
| JR 35496 | 11 % |
|
| SKVR III2 1526. | 11 % |
|
| SKVR III1 194. | 11 % |
|
| SKVR III2 2528. | 11 % |
|
| JR 72213 | 11 % |
|
| SKVR V1 1112. | 11 % |
|
| SKVR III2 1845. | 11 % |
|
| E, StK 20, 23/4 (14) | 10 % |
|
| JR 02042 | 10 % |
|
| SKVR III3 3210. | 10 % |
|
| JR 45451 | 10 % |
|
| SKVR III3 3171. | 10 % |
|
| SKVR III2 2401. | 10 % |
|
| JR 85908 | 10 % |
|