j03589
Länsi-Inkeri — Narvusi
Enäjärvi-Haavio, Elsa
1936
1 | Varhain kuoli miun emoini, | |||
2 | Varhain valtovanhempani, | |||
3 | Jätti kiuruksi kivelle, | |||
4 | Kajavaksi kankahalle, | |||
5 | Rästähäksi raunioille. | |||
6 | Jänis jätti kolmiöiseks, | |||
7 | Miun emoni yksiöiseks; | |||
8 | Jänis jätti juoksemaan, | |||
9 | Miun emoni itkemään. | |||
10 | Pantiin pienenä piikuvee, | |||
11 | Ohukkaisna orjuvee. | |||
12 | Pantii lasta hoitamaa, | |||
13 | Pienokkaista pitämää, | |||
14 | Vakahaista vaatsimaan, | |||
15 | Hullukkaista katsomaan. | |||
16 | Perenain pahantapainen, | |||
17 | Its oli ilkiän näköinen, | |||
18 | Ei pant lasta hoitamaan, | |||
19 | Pienokkaist?? ei pitämään, | |||
20 | Vakahaista vaatsimaan, | |||
21 | Hullukkaista katsomaan; | |||
22 | Vei vaa suurelle saralle, | |||
23 |
Urokalle1 urokka = urakka. uhkialle.
|
|||
24 | Opetteli piikoansa: | |||
25 | - Miun vaa piika pikkaraine, | |||
26 | Matalaine marjukkaine, | |||
27 | Ohukkaine orjukkaine, | |||
28 | Kesenkasvuine kanaine! | |||
29 | Elä katso päivän päälle, | |||
30 | Tie työtä koko käellä, | |||
31 | Väännä hartionväella! | |||
32 | Hiki tilkkus hiuksistasi, | |||
33 | Palavaine paijastasi, | |||
34 | Vari varpahiin välistä. | |||
35 | Mie vaa piika pikkaraine, | |||
36 | Matalaine marjukkaine, | |||
37 | Ohukkaine orjukkaine, | |||
38 | Kesenkasvune kanaine | |||
39 | Tein työtä koko käellä, | |||
40 | Väänsin hartionväella; | |||
41 | Hiki tilkkus hiuksistani, | |||
42 | Palavaine paijastani, | |||
43 | Vari varpahiin välistä. | |||
44 | Löi vaa silmät päälle päivän | |||
45 | Jo oli päivä päälle puijin, | |||
46 | Huomut honkujen tassaa, | |||
47 | Mie viel survon suuruksetta, | |||
48 | Leipä käymättä käessä. | |||
49 | Juoksin illalla kottii, | |||
50 | Luulin iltast annettavan. | |||
51 | Perenain pahantapainen, | |||
52 | Its oli ilkiän näköinen, | |||
53 | Ei miul iltast antanutkaan. | |||
54 |
Toukkas vielä touvarille2 saavi.
|
|||
55 | Lykkäs vielä lypsikolle. | |||
56 | Pani vakan kuivehiia, | |||
57 |
Vei vaan miun kivikottiin3 viljoja. ?? 4huone, jossa oli käsikivi, joko porstuassa tai pieni huone kartanolla (vaja - ulkohuonerakennus). ??
|
|||
58 |
Toisen vakan tuorehiia2 saavi. ?? 3viljoja. ??,
|
|||
59 | Salpas sammalhuonehesen. | |||
60 | Kiven kiitti jauhovansa, | |||
61 | Mie vain jauhoin jairuttelin, | |||
62 | Käsipuu käkinnä kukkui. | |||
63 | Nii oli jauhooja kivellä | |||
64 | Kui lunta talon välillä. | |||
65 | Nii oli kyyneltä kivellä | |||
66 | Kui vettä talon välillä. | |||
67 | Perenain pahantapainen, | |||
68 | Its oli ilkiän näköinen, | |||
69 | Pisti käen kuivehiisse, | |||
70 | Toisen käen tuorehiisee; | |||
71 | Kiven kiitti, jauhot laittoi. | |||
72 | Siis vast iltast annettiihi, | |||
73 | Oli teht maitohon muruja; | |||
74 | Maijon käski käärmeheksi, | |||
75 | Murut mustiiksi madoiksi. | |||
Pärspään tytöltä kuulin. Hän oli Vapuri Haukalla piikana. Hän oli armotoin tyttö, Iro oli nimi. Yli joen heinämaal lauloi. Kaik itkettiin. Pulmissakin lauloin sitten tätä. | ||||
Tätä olen pulmas laulanut, ymbrikos. Ei gulaanjessa eikä istuen. Käsi kädessä piirissä, kädet ylhäällä. Väliin vastakkain, kiihdytetään askelia. | ||||
Tämä on vahva laulu, jota en tahtoisi viedä mukana hautaan. | ||||
1
urokka = urakka. 2 saavi. 3 viljoja. 4 huone, jossa oli käsikivi, joko porstuassa tai pieni huone kartanolla (vaja - ulkohuonerakennus). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 35496 | 88 % |
|
JR 72213 | 81 % |
|
JR 45444 | 47 % |
|
JR 72014 | 32 % |
|
JR 05270 | 31 % |
|
SKVR III3 2615. | 29 % |
|
SKVR III2 1812. | 28 % |
|
JR 72009 | 24 % |
|
JR 45434 | 23 % |
|
SKVR III3 2651. | 22 % |
|
SKVR III2 2401. | 22 % |
|
JR 05331 | 21 % |
|
SKVR III2 2435. | 20 % |
|
SKVR III3 2662. | 20 % |
|
SKVR III1 957. | 18 % |
|
SKVR III3 3509. | 18 % |
|
SKVR III1 958. | 18 % |
|
SKVR III3 2599. | 18 % |
|
JR 03587 | 18 % |
|
JR 45464 | 17 % |
|
SKVR XV 1242. | 17 % |
|
JR 05249 | 17 % |
|
JR 72196 | 16 % |
|
SKVR III3 2627. | 16 % |
|
JR 72091 | 16 % |
|
SKVR III3 3709. | 16 % |
|
SKVR III1 951. | 16 % |
|
SKVR III3 2682. | 15 % |
|
SKVR XV 1243. | 15 % |
|
SKVR III2 2570. | 15 % |
|
SKVR III3 2764. | 15 % |
|
SKVR XV 1247. | 15 % |
|
JR 36029 | 14 % |
|
SKVR III2 2528. | 13 % |
|
JR 83025 | 13 % |
|
JR 35391 | 13 % |
|
SKVR XV 1244. | 13 % |
|
JR 03564 | 13 % |
|
SKVR III3 3210. | 13 % |
|
JR 36108 | 13 % |
|
JR 37688 | 12 % |
|
SKVR III3 3195. | 12 % |
|
SKVR III3 3668. | 12 % |
|
SKVR III2 1528. | 12 % |
|
SKVR III3 3275. | 12 % |
|
SKVR III1 950. | 12 % |
|
SKVR III3 3760. | 11 % |
|
SKVR III1 463. | 10 % |
|
SKVR III1 949. | 10 % |
|
JR 45349 | 10 % |
|
SKVR III2 1526. | 10 % |
|
JR 83015 | 10 % |
|
SKVR XV 1248. | 10 % |
|
SKVR XIII3 7903. | 50 % |
|