j03626
Länsi-Inkeri — Narvusi
Enäjärvi-Haavio, Elsa
1936
| Jaanitulen lähellä liekku, jolla tytöt lauloivat liekussa istuessa: | ||||
| 2 | Edellälaulaja: Lie lie liekkujani, kie kie kiekkujani! | |||
| 3 | Järellälaulajat: Lie lie liekku, kie kie kiekku! | |||
| 4 | E: Vaa ku mie katson liekkujani, | |||
| 5 | J: Kiusaelen kiekkujani, | |||
| 6 | (jne.) Onko liekku kullan tehty, | |||
| 7 | Vai on armaani asetet(tu). | |||
| 8 | Kui ei uo liekku kullan tehty | |||
| 9 | Eik uo armaani asetettu, | |||
| 10 |
(Siis) tuokaa kirves, leikon1 leikkaan liekun,
|
|||
| 11 | Tuokaa veitsi, vessen liekun. | |||
| 12 | Kui on liekku kullani tehty, | |||
| 13 | Kui on armaani asetettu, | |||
| 14 | Siis liekku miule lehmän maksaa, | |||
| 15 | Kiekku kirjavan vasikan. | |||
| 16 | Elä liekku langittele, | |||
| 17 | Hopiaisii horjuttele! | |||
| 18 | Kui mie neito maahaa mään, | |||
| 19 | Kui mie kurja (liekulta) puttoon, | |||
| 20 | Ei oo miulla ylös nostajaa, | |||
| 21 | Ei yös ylentäjää: | |||
| 22 | Viel on vello pikkarainen, | |||
| 23 | Sisot sitä pienemmät. | |||
| Pojat ja tytöt sekaisin istuivat, pojat keinuttivat. | ||||
|
1
leikkaan | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 72126 | 46 % |
|
| JR 36106 | 39 % |
|
| SKVR XIII3 7705. | 30 % |
|
| SKVR III2 2100. | 24 % |
|
| SKVR IV1 681. | 22 % |
|
| SKVR III3 4030. | 22 % |
|
| SKVR III1 236. | 22 % |
|
| SKVR V2 2062. | 20 % |
|
| SKVR III3 2936. | 20 % |
|
| SKVR III3 4161. | 18 % |
|
| SKVR IV2 2350. | 18 % |
|
| JR 35440 | 17 % |
|
| SKVR V3 liite 18. | 16 % |
|
| JR 38798 | 16 % |
|
| JR 05312 | 16 % |
|
| JR 54825 | 15 % |
|
| JR 54906 | 15 % |
|
| SKVR III3 2819. | 14 % |
|
| SKVR IV3 4114. | 13 % |
|
| JR 72191 | 13 % |
|
| SKVR V2 2071 a. | 13 % |
|
| SKVR III3 2973. | 13 % |
|
| SKVR V2 2064. | 13 % |
|
| JR 77826 | 13 % |
|
| SKVR III1 237. | 13 % |
|
| SKVR V2 2071. | 13 % |
|
| JR 35915 | 13 % |
|
| JR 72210 | 12 % |
|
| JR 35316 | 12 % |
|
| SKVR III3 2866. | 12 % |
|
| JR 54586 | 12 % |
|
| SKVR IV3 3420. | 12 % |
|
| JR 45481 | 11 % |
|
| SKVR IV2 2584. | 11 % |
|
| SKVR III3 3321. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1233. | 10 % |
|
| SKVR III3 3974. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3910. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7690. | 10 % |
|
| JR 35549 | 52 % |
|