JR 03636 — Runoregi

j03636
Länsi-Inkeri — Narvusi
Enäjärvi-Haavio, Elsa
1936

Metadata

COL: Elsa Enäjärvi-Haavio
ID: 03636
INF_CTX: Katri Vohta.
INF_NAME: Katri Vohta
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Uus-Vyötermaa.
SGN: 570.
TMP: 1936.

		Virolaisilta olen kotona oppinut:
	²	Vares vaga linnukene
	³	Lendis linna katuksele,
	⁴	Vanan ämmän mattukselle.
	⁵	000
	⁶	Kedrä, kedrä kellerattas,
	⁷	Vanan muorin vokkirattas!

Similar poems

ERA II 91, 714 (2)	30 %
JR 35823	30 %
ERA II 63, 155/6 (3)	29 %
ERA II 254, 45 (3)	28 %
ERA II 36, 216 (2)	28 %
H II 38, 682 (14)	28 %
ERA II 37, 174 (37)	27 %
ERA II 91, 725 (4)	27 %
E 43592 (17)	27 %
ERA II 107, 405 (11)	27 %
EÜS XI 1022 (42)	27 %
E XI 13 (27)	26 %
E 73935 (4)	26 %
ERA II 211, 163/4 (3)	26 %
EÜS X 1450 (41)	25 %
ERA II 88, 191 (78)	25 %
EÜS VII 239 (18)	25 %
E 54753 (1)	25 %
ERA II 8, 498/9	25 %
E, StK 40, 206/7 (37)	25 %
ERA II 78, 223 (39)	24 %
H II 56, 56 (16)	24 %
H III 18, 493 (1)	24 %
ERA II 82, 559/60 (3)	24 %
ERA II 106, 654/5 (3)	24 %
H II 22, 318/9 (12)	23 %
ERA II 30, 169 (4)	23 %
E 41147/8 (13)	23 %
ERA II 94, 785/6 (49)	23 %
ERA II 95, 654 (7)	23 %
E 8&#xB0; IX 90 (320)	23 %
ERA II 277, 178/9 (11)	22 %
H III 19, 302 (27)	22 %
H IV 1, 784 (6)	22 %
E 8945/6 (39)	22 %
ERA II 214, 275 (88)	22 %
ERA II 249, 416/7 (7)	21 %
ERA II 96, 229 (54)	21 %
ERA II 203, 220 (20)	20 %
E, StK 40, 160 (8)	20 %
ERA II 188, 279/80 (62)	20 %
ERA II 182, 470 (388)	20 %
ERA II 95, 380/1 (2)	20 %
ERA II 28, 709 (1)	19 %
E 73925/6 (63)	19 %
H II 21, 703 (3)	19 %
E 73959 (12)	19 %
H II 14, 407/9 (10)	18 %
EÜS I 38, 93 (69)	18 %
EKLA, f. 96, m. 4: 13, l. 4p-5 (3)	17 %
ERA II 32, 154/5 (13)	17 %
ERA II 97, 621 (1)	17 %
H II 30, 340 (15)	17 %
E XI 9 (20)	17 %
ERA II 253, 124 (5)	16 %
E 81105 (2)	16 %
ERA II 38, 537/8 (38)	16 %
ERA II 172, 165/6 (7)	16 %
ERA II 85, 111 (7)	15 %
H II 1, 640 (835)	15 %
E 72984 (62)	15 %
E 57005/6	15 %
ERA II 5, 131/2 (2)	14 %
H I 2, 283 (7)	14 %
ERA II 37, 607/8 (61)	13 %
ERA II 108, 295/6 (8)	13 %
ERA II 101, 469/70 (12)	13 %
ERA II 214, 634/5 (5)	13 %
EÜS IV 219/20 (297)	13 %
JR 68429	13 %
ERA II 178, 30/1 (81)	12 %
ERA II 137, 569/71 (438)	12 %
ERA II 88, 527 (4)	12 %
ERA II 30, 133 (5)	12 %
E 28097/8 (17)	11 %
ERA II 89, 135/6 (75)	11 %
ERA II 123, 282/3 (34)	11 %
ERA II 302, 269/70 (142)	11 %
H II 44, 507/8 (2)	11 %
ERA II 42, 681/2 (27)	11 %
ERA II 32, 150/1 (10)	10 %
ERA II 102, 161/2 (34)	10 %
ERA II 304, 268/9 (11)	10 %
ERA II 166, 408/9 (11)	10 %
E 82829 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 91, 714 (2)	30%	1935	Harjumaa — Hageri	Sild, Herbert
JR 35823	30%	1936	Etelä-Karjala — Tytärsaari	Laiho, Lauri
ERA II 63, 155/6 (3)	29%	1933	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 254, 45 (3)	28%	1939	Läänemaa — Käina; Saaremaa — Pöide	Ennist, Enda
ERA II 36, 216 (2)	28%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 38, 682 (14)	28%	1891	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 37, 174 (37)	27%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 91, 725 (4)	27%	1935	Harjumaa — Hageri	Veidenberg, Aliide
E 43592 (17)	27%	1927	Tartumaa — Tartu	Perli, T.
ERA II 107, 405 (11)	27%	1936	Saaremaa — Pöide	Lesk, Aleksei
EÜS XI 1022 (42)	27%	1914	Harjumaa — Nissi	Muda (Helila), Johannes; Muda, Julius
E XI 13 (27)	26%	0	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 73935 (4)	26%	1924	Harjumaa — Harju-Madise	Heek, Irma
ERA II 211, 163/4 (3)	26%	1939	Pärnumaa — Vändra	Koch, Õie
EÜS X 1450 (41)	25%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 88, 191 (78)	25%	1935	Virumaa — Rakvere l.	Kello, Robert
EÜS VII 239 (18)	25%	0	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 54753 (1)	25%	1924	Tartumaa — Tartu	Torm, Erika; Sõõrd, Aino
ERA II 8, 498/9	25%	1928	Saaremaa — Kärla	Toomse (Tooms), Mihkel
E, StK 40, 206/7 (37)	25%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 78, 223 (39)	24%	1934	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 56, 56 (16)	24%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H III 18, 493 (1)	24%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
ERA II 82, 559/60 (3)	24%	1934	Saaremaa — Mustjala	Sosnin, Muusa
ERA II 106, 654/5 (3)	24%	1935	Võrumaa — Urvaste	Leevald, Herbert
H II 22, 318/9 (12)	23%	1888	Pärnumaa — Halliste	Jung, Jaan
ERA II 30, 169 (4)	23%	1930	Virumaa — Iisaku	Ariste (Berg), Paul
E 41147/8 (13)	23%	1901	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 94, 785/6 (49)	23%	1935	Saaremaa — Muhu	Veskimeister, Artur
ERA II 95, 654 (7)	23%	1935	Pärnumaa — Saarde	Mütsak, Aino
E 8&#xB0; IX 90 (320)	23%	0	Virumaa — Rakvere l.	Eisen, Matthias Johann
ERA II 277, 178/9 (11)	22%	1940	Saaremaa — Kaarma; Saaremaa — Kuressaare l.	Jõgi, Olev
H III 19, 302 (27)	22%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
H IV 1, 784 (6)	22%	1888	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Harju-Jaani	Jakobson, J.
E 8945/6 (39)	22%	1893	Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 214, 275 (88)	22%	1939	Pärnumaa — Halliste	Laev, Laine
ERA II 249, 416/7 (7)	21%	1939	Tartumaa — Torma	Randma, Helmut
ERA II 96, 229 (54)	21%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
ERA II 203, 220 (20)	20%	1938	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
E, StK 40, 160 (8)	20%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 188, 279/80 (62)	20%	1938	Läänemaa — Käina; Läänemaa — Pühalepa	Ennist, Enda
ERA II 182, 470 (388)	20%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 95, 380/1 (2)	20%	1935	Pärnumaa — Saarde	Busch, Sigrid
ERA II 28, 709 (1)	19%	1930	Virumaa — Viru-Nigula	Põldmäe, Rudolf
E 73925/6 (63)	19%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Matiisen, Helmi
H II 21, 703 (3)	19%	1889	Pärnumaa — Tori	Juurikas, A.
E 73959 (12)	19%	1924	Harjumaa — Rapla	Andresson, Alice
H II 14, 407/9 (10)	18%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS I 38, 93 (69)	18%	1904	Viljandimaa — Viljandi	Kolk, Elise
EKLA, f. 96, m. 4: 13, l. 4p-5 (3)	17%	0	None	Org, Peeter
ERA II 32, 154/5 (13)	17%	1930	Võrumaa — Räpina	Mathiesen, Ilse
ERA II 97, 621 (1)	17%	1935	Tartumaa — Torma	Sõber, Erna
H II 30, 340 (15)	17%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E XI 9 (20)	17%	0	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
ERA II 253, 124 (5)	16%	1939	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Pärn, Paul
E 81105 (2)	16%	1932	None	Glass (Astmäe), Erika
ERA II 38, 537/8 (38)	16%	1931	Virumaa — Viru-Jaagupi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 172, 165/6 (7)	16%	1939	Järvamaa — Ambla	Kull, Alma
ERA II 85, 111 (7)	15%	1932	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Gross, Lalla
H II 1, 640 (835)	15%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 72984 (62)	15%	1924	Harjumaa — Harju-Madise	Kreideberg, Helmi
E 57005/6	15%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
ERA II 5, 131/2 (2)	14%	1928	Harjumaa — Rapla; Viljandimaa — Põltsamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 2, 283 (7)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
ERA II 37, 607/8 (61)	13%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 108, 295/6 (8)	13%	1937	Tartumaa — Kodavere	Luigla, Elly
ERA II 101, 469/70 (12)	13%	1935	Võrumaa — Urvaste	Jaanimägi, Ahto
ERA II 214, 634/5 (5)	13%	1939	Pärnumaa — Karksi	Kuut, Vilma
EÜS IV 219/20 (297)	13%	0	Võrumaa — Hargla	Kalkun (Kaljuvee), Julius Osvald Jean
JR 68429	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
ERA II 178, 30/1 (81)	12%	0	Järvamaa — Ambla	Eplik, J.
ERA II 137, 569/71 (438)	12%	1935	Läänemaa — Kullamaa	Nurme, Johann (Juhan)
ERA II 88, 527 (4)	12%	1935	Virumaa — Rakvere	Laskja, Elfriide
ERA II 30, 133 (5)	12%	1930	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
E 28097/8 (17)	11%	1896	Saaremaa — Jämaja	Kuldsaar, Andrei
ERA II 89, 135/6 (75)	11%	1935	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Tapa l.	Böckler, Leida
ERA II 123, 282/3 (34)	11%	1936	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
ERA II 302, 269/70 (142)	11%	1942	None	None
H II 44, 507/8 (2)	11%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
ERA II 42, 681/2 (27)	11%	1932	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 32, 150/1 (10)	10%	1930	Võrumaa — Räpina	Mathiesen, Ilse
ERA II 102, 161/2 (34)	10%	1935	Võrumaa — Rõuge	Lipstok, Olga
ERA II 304, 268/9 (11)	10%	1943	None	None
ERA II 166, 408/9 (11)	10%	1937	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
E 82829 (1)	10%	1933	Saaremaa — Kihelkonna	Truuväärt, Irene