JR 05221

j05221
Länsi-Inkeri — Narvusi
Haavio, Martti
1936

Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 05221
INF_CTX: Matrona Pässi (Bässina). S. 1851 Vanhassakylässä. Ink.
INF_NAME: Matrona Pässi (Bässina)
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä.
SGN: 2464.
TMP: 1936.

		VANHASSAKYLÄSSÄ, TEKOAIKANA
		Ieslaulaja:
	³	Ehittelin vellohani,
	⁴	Ehittelin, kengittelin,
	⁵	Jalad vikkelin sukil,
	⁶	Käet kirin kintahis.
	⁷	Luulin vellon linna männä,
	⁸	Alla kaupungin ajavan.
	⁹	Vello komppi kosjoteit,
	¹⁰	Käi neijon keräjäteit.
	¹¹	Komppi kozjosta kottii,
	¹²	Viskas kintaat pöyän pääl,
	¹³	Kypäreni kintaan pääl;
	¹⁴	Itse päälle itkemää.
	¹⁵	Emyt luokse luotteloo:
	¹⁶	Mitä itket poikuveni,
	¹⁷	Mitä valud valgeepääni?
	¹⁸	- Sitä itken, miun emäni,
	¹⁹	Miksei meille neijot tulla,
	²⁰	Eävt?? heigi helmerinnad,
	²¹	Evät karkaa kauneet pol'l'ed:¹ pereniekat ees
	²²	Miks on meil sisoi pallo,
	²³	Emän lapsie enemmän.
	²⁴	Emyd tudras tuulelline
	²⁵	Ompeli utuisen hurssin,
	²⁶	Veivät sisot vettee,
	²⁷	Kantoi lapset laukaas??,
	²⁸	Tyttäret Juajokkee² Juan tehdas /Narvan takana/ .
	²⁹	Siis saatii se himottu minjä
	³⁰	Himotulle vellolleni,
	³¹	Saatii se hani halattu
	³²	Halatulle vellolleni.
	³³	Pantii kangas kankahel,
	³⁴	Noissi minjäni kutomaa.
	³⁵	Evät noissa nuoret niiet
	³⁶	Nuoren minjän nossotil,
	³⁷	Evät painu paksut niiet
	³⁸	Paksun minjän painokil.
	³⁹	Kangas kielille pannoo,
	⁴⁰	Läkenille läkkäellöö:
	⁴¹	Vieikää minnoo vezitiel,
	⁴²	Vien tuojat vierettellööt,
	⁴³	Kylän käyjät käävyttellööt,
	⁴⁴	Kylän kulkijat kuttoot.
	⁴⁵	Siis tuli sisoja tarvis.
	⁴⁶	Emyt, tudras tuulelline,
	⁴⁷	Raukka rannan äärelline,
	⁴⁸	Hulkkuu rannan äärtä myöte:
	⁴⁹	Tulkaa tyttäret joest,
	⁵⁰	Lapsuet laukaast,
	⁵¹	Pienet Juan joest!
	⁵²	Siis tuli emälle tarvis.
	⁵³	Lapset vastoin vastaelloot:
	⁵⁴	Et sie oo meijän emäni
	⁵⁵	Etko vana vaalijani.
	⁵⁶	Meri on meiän emäni,
	⁵⁷	Meren laine laukojani³ vanhempi. .
	⁵⁸	Meri meiät miehel pannoo,
	⁵⁹	Meren laine lahjat laatii.
		Istutaan, ehk ymbäri kylä kuljetaan.

		¹ pereniekat ees ² Juan tehdas /Narvan takana/ ³ vanhempi.

Similar poems

JR 35332	72 %
JR 72207	67 %
SKVR III3 3137.	41 %
JR 26510	38 %
SKVR III1 3.	37 %
SKVR III1 818.	35 %
SKVR III3 3121.	32 %
SKVR III3 2641.	32 %
SKVR III2 2418.	32 %
SKVR XV 960.	32 %
SKVR III1 817.	31 %
SKVR III3 3136.	31 %
SKVR III3 3140.	30 %
SKVR III3 3209.	30 %
JR 38797	29 %
SKVR III3 3624.	29 %
SKVR III3 3132.	29 %
SKVR III2 2123.	28 %
JR 03560	28 %
SKVR III2 2518.	28 %
JR 37633	28 %
SKVR XV 962.	28 %
SKVR III3 3128.	27 %
SKVR III1 816.	27 %
JR 72083	26 %
JR 85847	25 %
SKVR III1 813.	25 %
JR 72197	25 %
SKVR III1 38.	25 %
JR 36053	24 %
SKVR III3 3385.	24 %
JR 85933	24 %
SKVR XV 963.	23 %
SKVR III1 812.	23 %
JR 45382	23 %
JR 45503	23 %
SKVR III1 815.	22 %
SKVR XV 961.	22 %
JR 36081	21 %
SKVR III2 2380.	21 %
SKVR III3 3139.	20 %
JR 35381	20 %
SKVR III3 3125.	19 %
SKVR IV2 2762.	19 %
SKVR III1 465.	19 %
SKVR III3 2801.	19 %
JR 05239	19 %
SKVR XV 967.	18 %
JR 26507	18 %
JR 72092	17 %
SKVR III3 3186.	17 %
SKVR III1 77.	17 %
JR 85897	17 %
SKVR III2 2053.	17 %
SKVR XV 959.	17 %
SKVR III1 464.	16 %
JR 72533	16 %
SKVR IV2 2683.	16 %
SKVR III2 1419.	16 %
SKVR III2 1423.	15 %
JR 35949	15 %
SKVR III3 3472.	15 %
SKVR XV 968.	15 %
SKVR XV 964.	14 %
JR 83047	14 %
JR 83007	14 %
JR 05850	14 %
SKVR XV 958.	14 %
JR 05320	14 %
SKVR IV1 361.	13 %
SKVR IV3 2879.	13 %
SKVR III3 2961.	13 %
SKVR IV1 569.	13 %
SKVR IV1 1362.	12 %
SKVR XV 973.	12 %
SKVR III2 1420.	12 %
SKVR XV 974.	12 %
SKVR III2 1426.	12 %
JR 35301	12 %
SKVR III2 1425.	11 %
SKVR V1 984.	11 %
SKVR III2 1421.	11 %
SKVR IV2 2639.	11 %
SKVR XV 978.	11 %
SKVR XV 980.	11 %
JR 05851	11 %
JR 31548	11 %
SKVR IV2 2132.	11 %
JR 68389	11 %
JR 05321	10 %
SKVR III1 44.	10 %
SKVR III2 1424.	10 %
SKVR XIII4 10503.	10 %
SKVR XV 977.	10 %
JR 05211	10 %
SKVR XV 981.	10 %
SKVR IV3 4099.	10 %
SKVR V1 977.	10 %
SKVR IV1 495.	10 %
SKVR V1 951.	10 %
JR 72084	10 %
SKVR IV2 2506.	10 %
JR 47454	10 %
SKVR III2 1945.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 35295	78 %
SKVR V1 962.	62 %
JR 35449	59 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 35332	72%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
JR 72207	67%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III3 3137.	41%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 26510	38%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
SKVR III1 3.	37%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 818.	35%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3121.	32%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2641.	32%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2418.	32%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 960.	32%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 817.	31%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3136.	31%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3140.	30%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3209.	30%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 38797	29%	1952	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lehtisalo, T. V.
SKVR III3 3624.	29%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3132.	29%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2123.	28%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 03560	28%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
SKVR III2 2518.	28%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 37633	28%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XV 962.	28%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3128.	27%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 816.	27%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72083	26%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 85847	25%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 813.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72197	25%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III1 38.	25%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
JR 36053	24%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III3 3385.	24%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 85933	24%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 963.	23%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 812.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 45382	23%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
JR 45503	23%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III1 815.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 961.	22%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 36081	21%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III2 2380.	21%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3139.	20%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 35381	20%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III3 3125.	19%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2762.	19%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 465.	19%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR III3 2801.	19%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05239	19%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR XV 967.	18%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 26507	18%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
JR 72092	17%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III3 3186.	17%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 77.	17%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
JR 85897	17%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 2053.	17%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 959.	17%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 464.	16%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
JR 72533	16%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2683.	16%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1419.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1423.	15%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 35949	15%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III3 3472.	15%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR XV 968.	15%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 964.	14%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 83047	14%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
JR 83007	14%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
JR 05850	14%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
SKVR XV 958.	14%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 05320	14%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR IV1 361.	13%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 2879.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2961.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 569.	13%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 1362.	12%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR XV 973.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1420.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 974.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III2 1426.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 35301	12%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III2 1425.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 984.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III2 1421.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2639.	11%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 978.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 980.	11%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
JR 05851	11%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
JR 31548	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV2 2132.	11%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 68389	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05321	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III1 44.	10%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 1424.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII4 10503.	10%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR XV 977.	10%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 05211	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR XV 981.	10%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4099.	10%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR V1 977.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 495.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 951.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 72084	10%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR IV2 2506.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 47454	10%	1926	Etelä-Karjala — Seiskari	Okkola, T. E.
SKVR III2 1945.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori

Metadata

VANHASSAKYLÄSSÄ, TEKOAIKANA

Similar poems

Contains poems