Metadata

COL: Otto Hakulinen
ID: 05635
INF_CTX: Paraskeva Usakov, s. 1903.
INF_NAME: Paraskeva Usakov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Krikunkylä.
SGN: KJ 46:17761.
TMP: 1957.

    1  1, 2 Rusked neitu vouged neitsu sanu sinä sanu sina
    2  3 kons tiel gostjad tuloba gostjad tuloba
    3  4 mustal peäl pätnitsan pätnitsan
    4  5 minun vellel sobatan sobatan
    5  6 minun maksal pyhapean pyhapean
    6  3 mil teal djottase djottase
    7  4, 5, 6 kipatkal kipatkal, tsajul da tsajul, kofial kofial
    8  3 mil teal söttase söttase
    9  4, 5, 6, léibal da léibal, kalital kalital, pirogil pirogil
    10  3 mil teal magatase magatase
    11  4, 5, 6 sijal da sijal, perinal perinal, puhal da puhal
    12  3 mil teal kattase kattase
    13  4, 5, 6 odjalol odjalol, śukul da śukul, barhatal barhatal
    14  3 kus teal magatase magatase
    15  4, 5, 6 kuhjal da kuhjal, gornitsas gornitsas, tsordakos tsordakos
    16  3 ked teal rindale rindale
    17  4, 5, 6 Daria da Daria, Maria da Maria, itse da itse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems