Metadata

COL: Sulo Haltsonen
ID: 05858
INF_CTX: Irinja Fedulina, 89 v., Säämäjärven Lahti, Praäsän piiri Vapaus-lehdestä n:o 49 kopioitu muinaisruno.
INF_NAME: Irinja Fedulina
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Säämäjärvi.
SGN: 1707.
TMP: 1942.

Runo seppy Ilmoillisesta

    2  Oi kui seppy Ilmoilline,
    3  Ilmoin raudojen tagoju,
    4  Suuttui äijä surman piäle,
    5  Kui se rahvas rukkua vaival.
    6  000
    7  Siit kui seppy Ilmoilline
    8  Salboi surman sundugahe,
    9  Dai sen pani keski merel,
    10  Raudasiheh sundugahe.
    11  000
    12  Salboi muka sundugahe,
    13  Shtobi kui ni ken ei tiedäis,
    14  Shtob' ei voidais suada tiedoh,
    15  Kus se surma rashku on.
    16  000
    17  Kolme sadua vuottu surmu
    18  On jo peitos sundugaizes,
    19  Dai ni kus ei kuole rahvas
    20  Kogo kolme sadua vuotta.
    21  000
    22  Siit se rubei rahvas rashku,
    23  Rubei rahvas kyzymähe,
    24  Kuldamale tieduo suamah,
    25  Kuzbo surmu-raukku on?
    26  000
    27  Kuldamoine sanoi sanan,
    28  Shto ei tiijä kus on surmu,
    29  Neuvoi mennä päivän luokse,
    30  Kyzyö päiväl pruavednoile.
    31  000
    32  Kyzyi rahvas rashku päiväl,
    33  Päivy pruavednoine sanoi,
    34  Shto on keski merel surmu,
    35  Raudahizes sundugaizes.
    36  000
    37  Nenga löyttih sundugaine,
    38  Keski fnerel raudahine,
    39  Iäre meres otettih se,
    40  Tuodih meren randaizele.
    41  000
    42  Siit se surmu kirgui, kirgui,
    43  Käski kannen nostua iäreh,
    44  Muzhikkaine lubai hänel:
    45  Ku et syöne minuodani.
    46  000
    47  Muzhikki kui työdi surman,
    48  Surmu muzhikkaista söi,
    49  Kolme sadua miestä löi,
    50  Kolme sadua akkua tappoi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems