|
1 |
Eleä seppo Ilmollinen
|
|
|
2 |
suuren meren rammalla
|
|
|
3 |
pienen meren?? penkillä.
|
|
|
4 |
Lähti seppo pihal käymäh.
|
|
|
5 |
"Jog on merel sildu l(o)aittu?"
|
|
|
6 |
Merel oli sildu l(o)aittu,??
|
|
|
7 |
sillal lake ra(u)vvoitettu.
|
|
|
8 |
Nel'l'i?? nei'd'id?? rannalla?? kargao.
|
|
|
9 |
"Lämmitelgeäs kylyn pertoi
|
|
|
10 |
savun käymättömiksega,
|
|
|
11 |
tšihvan tundumattomikse."
|
|
|
12 |
Lämmiteldih kylyn perttoi
|
|
|
13 |
savun käymättömiksega
|
|
|
14 |
tšihvan tundumattomikse.
|
|
|
15 |
"Ammas?? mamma sobazed
|
|
|
16 |
annas paidu pal'jarvoinen,
|
|
|
17 |
yhtes kujjus kuvottu,
|
|
|
18 |
annas koadjiet?? kappalenhud
|
|
|
19 |
puoles kujjus kuvotud'."
|
|
|
20 |
Kylböi seppo kylyzel,
|
|
|
21 |
pezöy peähyön pelvahikse,
|
|
|
22 |
muunga rungan muikse miehii,
|
|
|
23 |
kaglan pezöy kananmunikse.
|
|
|
24 |
Tulou seppo kylys kodihe.
|
|
|
25 |
"Annas mamma haljakka hardiahil,
|
|
|
26 |
hyvän haukan hardiahil'."
|
|
|
27 |
"Kunne poigoi šuoreitedgo?"
|
|
|
28 |
"Šuorien minä sulhozikse,
|
|
|
29 |
suuren Hijjen tyttäreh."
|
|
|
30 |
Äij_on?? sinne mennytty,
|
|
|
31 |
väh_on?? sieldy tulluttu.
|
|
|
32 |
Sada seiboidu on pihal
|
|
|
33 |
migon seiboid sego peä.
|
|
|
34 |
On vie seiboi peätöi seiboi
|
|
|
35 |
se ongi sepon peän?? varah."
|
|
|
36 |
000
|
|
|
37 |
Valjastelgoi virzoi varzoi,
|
|
|
38 |
kaikis orzolois kirmein,
|
|
|
39 |
tuhanzis orzolois turbein
|
|
|
40 |
savois orzulois sangein."
|
|
|
41 |
Valjasteldih virzoi varzoi.
|
|
|
42 |
Kuldukägoid vemboil kukkuu,
|
|
|
43 |
razvu rāhkehis valuu,
|
|
|
44 |
viinu vemboin kynis?? tippuu.
|
|
|
45 |
Hebonen vaskel vallattu
|
|
|
46 |
korj_ol?? hobjal sillattu.
|
|
|
47 |
Läht seppo ajamah karettamah.
|
|
|
48 |
Hijjen kol'l'oi haukkumah.
|
|
|
49 |
Ei se valgi valehta haugu
|
|
|
50 |
ei se rongi noida huoli.
|
|
|
51 |
Puoli merd on kolmattu jo.
|
|
|
52 |
Katkie sepol aizu poikki.
|
|
|
53 |
Lauloi seppo sinizen soáren.
|
|
|
54 |
Kazvoi koivu aizaks päd'ii.
|
|
|
55 |
000
|
|
|
56 |
Panou seppo aizazen,
|
|
|
57 |
val'l'astelou orzozen.
|
|
|
58 |
Lähtöy ajamah karettamah.
|
|
|
59 |
Hijjen kol'l'oi haukkumah.
|
|
|
60 |
Ei se valgi valehta haugu,
|
|
|
61 |
ei se rongi noida huoli.
|
|
|
62 |
Hullu noida huolikkah!
|
|
|
63 |
000
|
|
|
64 |
Puoli merd on kuuvettu
|
|
|
65 |
katkee sepol vemboi poikki.
|
|
|
66 |
Lauloi seppo sinizen soàren.
|
|
|
67 |
Kazvoi tammi vemboiks päd'ie'.
|
|
|
68 |
Pain_on?? seppo vembelyön,
|
|
|
69 |
val'l'astelou orzozen.
|
|
|
70 |
Lähtöy ajamaha karettamah.
|
|
|
71 |
Hijjen kol'l'oi haukkumah.
|
|
|
72 |
Ei se valgi valehta haugu,
|
|
|
73 |
Ei se rongi noida huoli.
|
|
|
74 |
Hullu noida huolikkah!
|
|
|
75 |
000
|
|
|
76 |
Puoli merd on yheksätty
|
|
|
77 |
katkee sepol jallas poikki.
|
|
|
78 |
Lauloi seppo sinizen soaren.
|
|
|
79 |
Kazvoi koivu, jallaskoivu.
|
|
|
80 |
Painoi seppo jallaksuon
|
|
|
81 |
kohendelou korjazen.
|
|
|
82 |
Lähtöy ajamah karettamah.
|
|
|
83 |
Hijjen kol'l'oi haukkumah.
|
|
|
84 |
Ei se valgi valehta haugu
|
|
|
85 |
ei se rongi noida huoli.
|
|
|
86 |
Hullu noida huolikkah!
|
|
|
87 |
An'n'ibo?? tytty aino tytty
|
|
|
88 |
nouzi huondeksel ajjoiga.
|
|
|
89 |
Pezi silmäd kumardeli.
|
|
|
90 |
Lautšan peä's?? on laulajad,
|
|
|
91 |
patšahan peä's?? on pajattajad,
|
|
|
92 |
stolan peäs̀ on soittajad,
|
|
|
93 |
kulduviulul vedelijäd.
|
|
|
94 |
Pyyhki perttoin pyörräldeli.
|
|
|
95 |
Seizattih An'n'oi toppozil.
|
|
|
96 |
"Oi mamoini!" "No kandoini!"
|
|
|
97 |
"Kunnebo nämä topad vijjäh?"
|
|
|
98 |
"Ullos uksen ver'iän toak̀se,
|
|
|
99 |
pitkien pordazien peä̯h!"
|
|
|
100 |
Seizatti An'n'i toppazilla.
|
|
|
101 |
"Oi moàmoini!" "No, kandoini!"
|
|
|
102 |
"Kedbo merel nävytämeh?
|
|
|
103 |
Oldanego soàrujedi
|
|
|
104 |
vai oldane pilviedi?"
|
|
|
105 |
Ei nuid?? olla soàrijed
|
|
|
106 |
ei nuid olla pilvied.
|
|
|
107 |
Nuo on miehed sulhoziiga.
|
|
|
108 |
Yks oli vanha Väinämöinen
|
|
|
109 |
toin oli nuori Jogamoinen
|
|
|
110 |
kolmas oli keskigäne.
|
|
|
111 |
Ajoi seppo JHijjen?? pihah.
|
|
|
112 |
Nouzi perttih pyörräldeli,
|
|
|
113 |
ymbäri perttis kumardeli,
|
|
|
114 |
luvun lugou lukkarinna,
|
|
|
115 |
toizen logou tuomarinna.
|
|
|
116 |
"Jog on valvatti valmisga?"
|
|
|
117 |
"Viikon valvatettavana,
|
|
|
118 |
kymmenien vuozien kyzyttävy,
|
|
|
119 |
viizien vuozien vihjattavu,
|
|
|
120 |
kolmien vuozien kozittavu,
|
|
|
121 |
kaksien vuosien katšeltavu."
|
|
|
122 |
E ule valvatti valmisga.
|
|
|
123 |
"Keä̯ndelesbo keä̯rmispeldo,
|
|
|
124 |
kävele päivy päidä myöde,
|
|
|
125 |
toine kävele händii myöde."
|
|
|
126 |
000
|
|
|
127 |
Keä̯ndeä seppo keä̯rmispellon,
|
|
|
128 |
kävyy päivän päidä myöde
|
|
|
129 |
toisen kävyy händii myöde.
|
|
|
130 |
000
|
|
|
131 |
"Jog on valvatti valmisgo?
|
|
|
132 |
Viikon valvatettavainen,
|
|
|
133 |
kymmenien vuozien kyzeldävy,
|
|
|
134 |
viizien vuozien vihjaildavu,
|
|
|
135 |
kolmien vuozien kozittavu,
|
|
|
136 |
kaksien vuosien katšottavu."
|
|
|
137 |
Ei ule valvatti valmisga,
|
|
|
138 |
viikon valvatettavana.
|
|
|
139 |
"Mene tuo meres v_iiroi?? šälgy,
|
|
|
140 |
anna suitšed, anna päitšed!"
|
|
|
141 |
000
|
|
|
142 |
Tuobo seppo viiroi šällyn.
|
|
|
143 |
000
|
|
|
144 |
"Jog on valvatti valmisgo?
|
|
|
145 |
Viikon valvatettavainen,
|
|
|
146 |
kymmenien vuozien kyzeldävy,
|
|
|
147 |
viizien vuozien vihjaildavu,
|
|
|
148 |
kolmien vuozien kozittavu,
|
|
|
149 |
kaksien vuozien katšottavu."
|
|
|
150 |
000
|
|
|
151 |
Ei ule valvatti valmisgo
|
|
|
152 |
viikon valvatettavana.
|
|
|
153 |
000
|
|
|
154 |
"Minäbo sinun lainoilengo!"
|
|
|
155 |
Lainoi sepon Hiizi vatšah.
|
|
|
156 |
Ei se seppo noidagi huoli,
|
|
|
157 |
hulluba noida huolikkah!
|
|
|
158 |
Panou pajjan palgehikse,
|
|
|
159 |
kul'akkazed pal'l'asikse,
|
|
|
160 |
polven peä̯hyöd alazimekse.
|
|
|
161 |
000
|
|
|
162 |
Tagou seppo pienen veitšen
|
|
|
163 |
avaa loukon kohtalleh.
|
|
|
164 |
000
|
|
|
165 |
"Jog on valvatti valmisgo?
|
|
|
166 |
viikon valvatettavainen,
|
|
|
167 |
kymmenien vuozien kyzeldävy,
|
|
|
168 |
viizien vuozien vihjaildavu,
|
|
|
169 |
kolmien vuozien kozittavu,
|
|
|
170 |
kaksien vuozien katšottavu."
|
|
|
171 |
Ei ule valvatti valmisgo,
|
|
|
172 |
viikon valvatettavana.
|
|
|
173 |
"Minä lähten jorššikse merehe!"
|
|
|
174 |
"Edbo sinä sinne peä̯zeki,
|
|
|
175 |
minä lähten havvikse jällesse."
|
|
|
176 |
"Minä lähten teä̯htekse taikozeh!'
|
|
|
177 |
"Edbo sinä sinne peä̯zeki,
|
|
|
178 |
minä lähten kuuhuokse jällesse."
|
|
| | Seppo suuttuu |
|
|
180 |
"Minäbo sinun kiroilengo,
|
|
|
181 |
niemen n'okkal n'iugumah,
|
|
|
182 |
kivel peä̯l kil'l'umah,
|
|
|
183 |
vast tuuleh katšomah
|
|
|
184 |
verkon pulluo puštamah,
|
|
|
185 |
verkkos kaloà sellittämäh!"
|
|
|
186 |
"Kajailindu on Hijjen?? tytär."
|
|
| | Tämä on "svoad'boin virzi", lauletaan sulhasiksi menijälle ennen vihille lähtöä. |
|
| | Semoi Tupitšin on oppinut virren äidiltään Akulina Tupitšinilta. |
|
|
| |
|