Metadata

COL: Jalo Kalima
ID: 20899
INF_CTX: Vasilei Makkonen, 64 v. Saatu arkistoon 1953.
INF_NAME: Vasilei Makkonen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi,
LOC_VIL: Moisienvaara.
SGN: KT 265:7.
TMP: 1921.

    1  Oi on seppo ilmon lindu
    2  tagoo taputteloovi,
    3  Katšo järvel venońi soudau,
    4  kaks on hengie venozesta.
    5  Kemb siel on venozesta?
    6  Annukkań on Aino ńeido,
    7  Tulib on Ańńukka pajoigoh.
    8  Oi on seppońi ilmon lindu
    9  Tagoo taputteloo,
    10  "Tavo on minule veittšykkäńe
    11  Vehnästä leibeä leikata,
    12  Kohendele koltsazedi,
    13  Parandele pangazedi
    14  Siid myö piämmä ilmaniguzed paginad."
    15  Sepponi ihastui,
    16  Raudańi käes ravahti,
    17  Pihtimöd pirahettih,
    18  Vazarańi vavahti.
    19  Algau seppońi taguo helkytteä
    20  kohutteli koltšazet,
    21  parandeli pangazed,
    22  Piettih ilmaniguizet paginad. (Annukan kera)
    23  Seppońi perttih pyörähti
    24  "Oi on moammoni, kandajain,
    25  Pane kyly lämmäzeks
    26  Edozil halgozilla,
    27  Luaji vedyed medyed!"
    28  "Kunne sie, kannettu, lähedi?"
    29  "Lähen sulhaziksi go,
    30  Koettelen kozismiehiziksi,"
    31  "Kunne sie, kannettu, lähet?"
    32  "Hiitololan tyttärih,
    33  Vägivuaran bunukkoigo."
    34  "Älä sie, kannettu, sinne mäne,
    35  Siell on sadoo seiboita pyssetty,
    36  Yksi seiboi on seppoi varoi."
    37  Ei tämä miekkoni mida huoli
    38  Seppoń on pihal pyörahtigo.
    39  "Oi on ukko ylijumala,
    40  Pilvilöin piälin jumala,
    41  Redupilven reunal'l'ińe,
    42  Tarkk' on mies taivozesta!"
    43  "Midä siul seppońi pidännön?"
    44  "Ei miul muuda ni midä piä,
    45  Sada hevosta sadulih,
    46  Tuhat hevosta ratšahah,
    47  Yks on heboin seppoi varoi,
    48  Sille savizet sadulit,
    49  Kivizet jallustimed,
    50  Kägi vembelis kukkuu,
    51  Ratšoi rahkehis laulaa."
    52  Lähtöy seppońi ajaamaago,
    53  Ajaa, Hiitolan koin nägövi
    54  Siellä vaigi haukkumahan.
    55  Pani akka piän ikkunah.
    56  "Midä sie, valgi, valehtelet,
    57  Lukšakorva lullattelet?
    58  Ei tuo vaigi valehtele,
    59  Lukšakorva lullattele,"
    60  Pani piän ikkunah.
    61  Jo on seppońi pihalla (kahdesti).
    62  Seppońi perttih pyörähti
    63  Kaluińe kampsahtigo (Hiitolan taloh).
    64  "Oi on akka hiitolaine,
    65  Ongo luba tubah tulla,
    66  Kardanoih käyväkse?"
    67  "Siks on tuba tulla tehty,
    68  Kardanot käyväksego."
    69  "Jogos annat Annukan?"
    70  "Siitgos?? annan, siitkos kägin,
    71  Kun kynnät pellon kivikkähän,
    72  Kivikkähän, kiärmikkähän
    73  Kengättömin jalgazi(hi)n,
    74  Vyöttömin vartaloin."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems