Metadata

COL: Katri Kaukonen
ID: 23676
INF_CTX: Marppa Tšutsunen, 70 v.
INF_NAME: Marppa Tšutsunen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi,
LOC_VIL: Leppäniemi.
SGN: 270.
TMP: 1935.

Lemmen nostanto:

Kun vettä kaivosta otetaan, sanotaan:
    3  Otan vettä verveksein,
    4  Enk ota vettä syyvä,
    5  Enk ota vettä juuvva
    6  Otan vettä lemmeks
    7  Marpalle rababosmal.
Kun vesi tuodaan, asetet. vesiastia pöydälle, pannaan viisikopekkainen suuhun. Raha pudotetaan veteen. Jos numeropuoli tulee päälle päin, nousee lempi. - Vedellä pestään silmät ja sanotaan:
    9  Lempein liehumaa
    10  Kunimoni kuulumaa,
    11  Herrois helskämää,
    12  Pappiloissa paukkamaa
    13  Paremmiks parttii,
    14  Somemmiks sorttii.
Sitten pannaan lautanen jalkojen eteen ja taas pestään silmät ja sanotaa:
    16  Ku lautane liikkuu,
    17  Mugai mie liikkukoo,
    18  Kui lautane kuuluu,
    19  Mugai miu lempi kuulukkaa.
Sitten heitetään vesi katolle ja sanotaan:
    21  Mugai ku tämä vesi nousoo ylös,
    22  Mugai miu lempi nouskoo ylös
    23  Mugai Marpan sydän mielii,
    24  Mugai lempi nouskoo ylös.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems