j24993
Keckman, K. N.
1831

Metadata

COL: K. N. Keckman
ID: 24993
INF_CTX: Keckmanin jäljennöksiä Elias Lönnrotin käsikirjoituksista, vertailtulna Lönnrotin julkaisuun "Kantele" I-IV (1829-1831). Ur Lönnrots papper: Ett häfte hvarp? är skrifvet: Kolmas osa (III).
LOC_AREA: ??
LOC_PAR: ?
SGN: I E 13, 1: 68.
TMP: N. v. 1831.

MINIÄ (se halfark 6 17, sid. 3)

v. 31-62 af Miniän Lauluja, i Kantele, 2. p. 47, 48.
    3  Niin tytär isän kotona

Kuin kuningas linnassansa

    5  Niin miniä miehellänsä
    6  Kuin on vanki Venähellä
    7  Niin minäin miniä raukka
    8  Olin neitto naitaissa
    9  Orpana otettaissa
    10  Merimarja mainittaissa
    11  Kulta kuiskuteltaissa
    12  Vaan tulin vihattavaksi
    13  Jouduin juoniteltavaksi
    14  Tuolla toivoin kunniata
    15  000
    16  Tulen tuomalla kotahan = tupahan
    17  Paan pärein poimennella = päretten
    18  Pieksin otsani ovehen
    19  Pääni pihtipuolisehen
    20  Oven suuss' on oudot silmät
    21  Kierot keskilattialla
    22  Perässä perivihaiset
    23  Tuli suusta tuikahuupi
    24  Kekäleet kielen alta
    25  Ilkiän isännän suusta
    26  Alta kielen armottoman
    27  [Suotta survoin suuret jauhot]
    28  Kiusain karkiat karistin
    29  Syödä ankaran anopin
    30  Tuli kulkun kuiskahilla
    31  Itse mä miniä raukka
    32  Syön tahasta taikinata
    33  Apan jauhoja kiveltä
    34  Liesipankko pöytänäni
    35  Kapusta lusikkanani
--- v. 85-104. af Miniän Lauluja i Kantele, 2, p. 48, 49.
    37  Olispa minun pitännä
    38  Pitää pitempi mieli
    39  Kahden puolen katsellani
    40  Yli pääni ymmärellä
    41  Kuin tehdä katuva kauppa
    42  Ikuinen itkettävä
    43  Ja mik' on multa meihen otti = miehen
    44  Kuka haikian hajotti
    45  Mokomalta mielevältä
    46  Kylän kaiken viisahalta
    47  Mieli tervoa on parempi
    48  Sydän syttä valkiampi
    49  Mieli tervoa tekeepi
    50  Sydän syttä keittelööpi
    51  Ei multa sinä ikänä
    52  Kuunna kullaan päivänään
    53  Suru syämestä katoa
    54  Murhe mielipuolestani
    55  Suru särkee syädmeni = sydämeni
    56  Murhe mielen murteloopi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems