Metadata

COL: Helena Klaus
ID: 26354
INF_CTX: Martti Ahtiainen.
INF_NAME: Martti Ahtiainen
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Metsäpirtti.
SGN: KJ 8. 2575.
TMP: 1957.

Tiistai iltan morsian tai minja, lämmitti saunan ja Käsk appii ja anoppii kylpömiä, hyö käsk' puolostua meitä. Vanhua aikua sanottii;
    2  Miä anoppi kylpömiä,
    3  appi anopin peras'.
    4  Löyly on saunan kiukuvall',
    5  Kappa kaivon kannen piäll'
    6  Ves kaivos syväs.
    7  Suav sauna porstuvas.
    8  Vastat vanhas luhis.
    9  "Tai vastat on viell varvikos."
--- Siivous
    11  Tule nelisten tupahan,
    12  Vesikappa kätessä,
    13  lehtiluuta kainalossa.
    14  Ala lattiat lakaista,
    15  visko vettä lattialle.
    16  Älä visko lapsen piälle.
    17  Kun on lapsi lattialla,
    18  vaikka kälynkin katalan.
    19  Nosta lapsi lautsaselle
    20  Pese silmät, piä silitä
    21  Anna leipiä kätehen.
    22  (Jos ei leipiä lalossa,
    23  anna lastu katehen)
    24  Hiäpöyvät oli myös lainattu.
    25  Pese pöyvvät laijat muista,
    26  jalkoja älä unoha.
    27  Kynnys korkia kumminkin.
    28  Penkit vesin valele.
    29  Pölyt siivellä sipase,
    30  velase vesitukolla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems