Metadata

COL: Matti Kuusi
ID: 30715
INF_CTX: Kerääjä: J. Jevsejev 1936. -?? A. Blezgieva. (Venäjännös julkaistu: SAMPO II osa n:o III:1, s. 92.) (Suomennos Väinö Kaukosen.) Lisäselityksiä ks. Matti Kuusi 188. 1948.
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Säämäjärvi,
LOC_VIL: Uhmoila.
SGN: ?
TMP: 1948.

Ilmoillinen rupeaa kosimaan kaunista Katjaa

Kaunis Katja sanoo: Kuin voinet (tai: voitko) kyntää täällä pellon saapkattomin päähysin, saappaattomin jalkasin, vyöttömin rungin.
Vaikka seppo kynti pellon, Katerina petti eikä mennyt hänelle. Sanoo Ilmoillinen Katjalle:
- Mene karhuksi metsään!
Kaunis Katja sanoo:
- En mene karhuksi, muuta joksikin muuksi!
- Mene metsään pahaksi naarassudeksi!
- En halua olla naarassusi. Muuta joksikin muuksi.
- No, muutan sinut lokiksi valvattamaan kylminä öinä, kirkumaan rantakivillä, meren rannalla vaikeroimaan, siellä särpimään kalalientä lusikatta, keittämään kattilatta kalaa.