| |
ELINAN SURMA
|
|
|
|
2 |
Elinainen neitti nuari
|
|
|
|
3 |
Meni aittahan mäelle
|
|
|
|
4 |
Vaski-vakka kainalosa,
|
|
|
|
5 |
Vaskiavain vakkasesa.
|
|
|
|
6 |
- Mitäs katselet, Elina?
|
|
|
|
7 |
Klaus tuo tuli pihalle
|
|
|
|
8 |
Saran hevosmiehen kansa,
|
|
|
|
9 |
Saran satula-urohoon,
|
|
|
|
10 |
Hevoset hopeapäisnä,
|
|
|
|
11 |
Miehet kultamiekkoinensa
|
|
|
|
12 |
- Onko teillä neityttä myyrä,
|
|
|
|
13 |
Piikaa piretty minulle?
|
|
|
|
14 |
- Ei neittyttä mäellä myyrä,
|
|
|
|
15 |
Kaupitella kartanolla.
|
|
|
|
16 |
Hevosia kalliolla kaupitaan.
|
|
|
|
17 |
Meill on tupa yljän tulla,
|
|
|
|
18 |
Talli valmis hevosille,
|
|
|
|
19 |
Varsat vajain valjutella,
|
|
|
|
20 |
Varsoja vajain valjuta
|
|
|
|
21 |
Vaja varsat valjutella.
|
|
|
|
22 |
Klaus tuo tupahan tuli.
|
|
|
|
23 |
Elinan viisi veljeä
|
|
|
|
24 |
Istuit kaikki pöydän pääsä
|
|
|
|
25 |
Nousiit kaikki seisoalle
|
|
|
|
26 |
Kurjelle kumartamahan.
|
|
|
|
27 |
- Onko teillä neittyttä myyrä,
|
|
|
|
28 |
Piikaa piretty minulle?
|
|
|
|
29 |
- Ei ole meillä neittä myyrä.
|
|
|
|
30 |
- Onhan tuossa vähä Elina,
|
|
|
|
31 |
Antakaa hänet minulle!
|
|
|
|
32 |
- Ei taira vähä Elina
|
|
|
|
33 |
Kaita suurta tarhakarjaa,
|
|
|
|
34 |
Kasvattaa isoa perhettä,
|
|
|
|
35 |
Panna työhön palkollista.
|
|
|
|
36 |
- Kyllä meill' on Kirsti-piika,
|
|
|
|
37 |
Minä annan Kirsti-piian,
|
|
|
|
38 |
Joka taitaa talontoimet,
|
|
|
|
39 |
Hoitaa ison tarhakarjan,
|
|
|
|
40 |
Panna työhön palkollisen.
|
|
|
|
41 |
- Ah mun, äiti kultaseni,
|
|
|
|
42 |
Älä anna minua Klaulle.
|
|
|
|
43 |
Kirsti mun poroksi polttaa,
|
|
|
|
44 |
Kovin päivin kuolettaapi.
|
|
|
|
45 |
- Ei oo Kirsti ketään polttanut,
|
|
|
|
46 |
Kovin päivin kuolettanut.
|
|
|
|
47 |
Eikä vastakaan tule tekemään.
|
|
|
|
48 |
Elinainen, nuari neitti,
|
|
|
|
49 |
Otti kihlat, kättä antoi.
|
|
|
|
50 |
Kirsti katteli klasista,
|
|
|
|
51 |
Välkytteli västärällä:
|
|
|
|
52 |
- Voi jos totakin olisi,
|
|
|
|
53 |
Joka tonkin välin pahentaisi,
|
|
|
|
54 |
Ennenku avaimet annan,
|
|
|
|
55 |
Toisen käskystä kävelen.
|
|
|
|
56 |
Kirsti Kurjelle uskotteli:
|
|
|
|
57 |
Uolevi emännän makas,
|
|
|
|
58 |
Yhtä pitää rouvan kansa
|
|
|
|
59 |
- Jos sen tuottelet toreksi,
|
|
|
|
60 |
Minkä saattelit sanoiksi,
|
|
|
|
61 |
Annan viisi verkaista hametta,
|
|
|
|
62 |
Saat olla avainten hallittia,
|
|
|
|
63 |
Sano kauvas meneväsi,
|
|
|
|
64 |
Käräjille Pohjanmaalle,
|
|
|
|
65 |
Siellä kauvan viipyväsi,
|
|
|
|
66 |
Viikkoja useampia.
|
|
|
|
67 |
Aja Lammasten larolle,
|
|
|
|
68 |
Pikku niittysten nimelle.
|
|
|
|
69 |
- Ah mun, vähä Elinani,
|
|
|
|
70 |
Sääli säkkihin evästä,
|
|
|
|
71 |
Pane voita vakkaseehe,
|
|
|
|
72 |
Likkiö sianlihoja
|
|
|
|
73 |
Karpio kananmunia,
|
|
|
|
74 |
Leipiä kovia kosolta,
|
|
|
|
75 |
Minun kauvas mennäkseni,
|
|
|
|
76 |
Käräjille Pohjanmaalle.
|
|
|
|
77 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
78 |
Älä viivy kauvan siellä,
|
|
|
|
79 |
Viikot viimeiset minulla.
|
|
|
|
80 |
Päivät vielä viimeisimmät;
|
|
|
|
81 |
Astu puoli saappahasta,
|
|
|
|
82 |
Astu toisten toinen puoli,
|
|
|
|
83 |
Juo puoli siemennystä,
|
|
|
|
84 |
Juo toisten toinen puoli,
|
|
|
|
85 |
Puhu puolilla sanoilla
|
|
|
|
86 |
Puhu toisten toinen puoli,
|
|
|
|
87 |
Niin sinä pikemmin pääset
|
|
|
|
88 |
Pohjan noitien seasta.
|
|
|
|
89 |
Elina evästä laitti
|
|
|
|
90 |
Sääli voita vakkaseehen
|
|
|
|
91 |
Likkiön sianlihoja,
|
|
|
|
92 |
Karpion kananmunia,
|
|
|
|
93 |
Leipiä kovia kosolti.
|
|
|
|
94 |
Kurki kun sai kaikki reiraan,
|
|
|
|
95 |
Lähti Lammasten larolle,
|
|
|
|
96 |
Pikku niittysten nimelle.
|
|
|
|
97 |
Kirsti pyykille menevi.
|
|
|
|
98 |
Kuului kolkkina kovasti
|
|
|
|
99 |
Elinainen saapu sinne,
|
|
|
|
100 |
- Ah mun, Kirsti-piikaseni.
|
|
|
|
101 |
Miksi kolkit patoja pahasti?
|
|
|
|
102 |
- Huarran huapia virutan,
|
|
|
|
103 |
Pahan vaimon vaattehia.
|
|
|
|
104 |
- Älä kolki niitä niin pahasti.
|
|
|
|
105 |
Kirstipä tähän mutkan muisti,
|
|
|
|
106 |
Kolkki sitäkin kovemmin.
|
|
|
|
107 |
- Älä kolki, Kirsti-huarra,
|
|
|
|
108 |
Paitojani niin pahasti,
|
|
|
|
109 |
Ei niitä ole täällä tehty,
|
|
|
|
110 |
Vaan mun äitini korisa.
|
|
|
|
111 |
- Huarat on hyvätkin piiat,
|
|
|
|
112 |
Vaan ei portot puoletkaan;
|
|
|
|
113 |
Itse isot emännätkin
|
|
|
|
114 |
Kamarisa makaamasa
|
|
|
|
115 |
Pitkän parran pahan alla,
|
|
|
|
116 |
Ovat Uolevin ohesa.
|
|
|
|
117 |
Elina mielellä pahalla
|
|
|
|
118 |
Salas rannalta kamariin.
|
|
|
|
119 |
Kirsti kiiruhti peräsä:
|
|
|
|
120 |
- Ah mun, Elina emäntäni,
|
|
|
|
121 |
Pitäkäämme pienet pirot,
|
|
|
|
122 |
Ottakaamme orjat työstä,
|
|
|
|
123 |
Niinkuin muuallakin tehty
|
|
|
|
124 |
Isäntien poissa ollen.
|
|
|
|
125 |
- Ah mun, Kirsti-piikaseni,
|
|
|
|
126 |
Tehe niinkuin muutkin tehneet ovat.
|
|
|
|
127 |
- Ah mun, rouva kultaseni,
|
|
|
|
128 |
Mihin tehen teille sijan?
|
|
|
|
129 |
Teenkö uuteen tupahan?
|
|
|
|
130 |
Tahi Klaun tupahan
|
|
|
|
131 |
- Älä tehe Uolevin tupahan,
|
|
|
|
132 |
Tehe Klaun kamarihin.
|
|
| | ("Kirsti olisi houkutellut Elinan Uolevin tupahaan viekkaasti ja siksi esteli") |
|
|
|
134 |
- Siell on pyssyt paukkuvaiset,
|
|
|
|
135 |
Siellä miekat välkkyväiset.
|
|
|
|
136 |
- Pyssyt on surmana sorasa,
|
|
|
|
137 |
Miekat miehillä käsisä.
|
|
|
|
138 |
Tuttuna tuvasa ovat,
|
|
|
|
139 |
Kaunihina kamarisa.
|
|
|
|
140 |
Tehe sinne minulle siani.
|
|
|
|
141 |
Pane yhret korvatyynyt,
|
|
|
|
142 |
Pane yhret villavaipat
|
|
|
|
143 |
Pane yhret liinaraitit.
|
|
|
|
144 |
Kirsti siihen mutkan muisti:
|
|
|
|
145 |
Pani viiret korvatyynyt,
|
|
|
|
146 |
Pani viiret villavaipat,
|
|
|
|
147 |
Pani viiret liinarairit
|
|
|
|
148 |
Viiret valkoiset lakanat.
|
|
|
|
149 |
- Ah mun, Kirsti-piikaseni
|
|
|
|
150 |
Miksi tehit toisin, kuin mä käskin?
|
|
|
|
151 |
Kirsti meni Uolevin tupahan:
|
|
|
|
152 |
- Rouva teitä sinne kuttu
|
|
|
|
153 |
- Mitäs minä tuolla tehnen?
|
|
| | (Kolme kertaa toisti, sitte meni) |
|
|
|
155 |
Kyllä minä menen sitte.
|
|
|
|
156 |
Uolevi käveli sinne.
|
|
|
|
157 |
Kirsti hiipi hiljallensa
|
|
|
|
158 |
Meni Uolevin peräsä
|
|
|
|
159 |
Yhreksät lukot lukitsi,
|
|
| | ("Siellä oli kai 9 huonetta.") |
|
|
|
161 |
Takateljet kymmenykset,
|
|
|
|
162 |
Sitte lähti Lammasten larolle,
|
|
|
|
163 |
Pikku niittysten nimellä.
|
|
|
|
164 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
165 |
Jo nyt tuottelen toreksi,
|
|
|
|
166 |
Minkä saattelin sanoiksi:
|
|
|
|
167 |
Uolevi on kamarisa,
|
|
|
|
168 |
Rouvan kansa kahrenkesken.
|
|
|
|
169 |
Kurki suuttu suren tavoin
|
|
|
|
170 |
Otti tulta tervaksehen,
|
|
|
|
171 |
Pisti valkeen nurkan alle:
|
|
|
|
172 |
- Poltan porton poikinensa,
|
|
|
|
173 |
Mailman lautan lapsinensa
|
|
|
|
174 |
- Herra Jeesus antakohon,
|
|
|
|
175 |
Että äitini näkisin,
|
|
|
|
176 |
Palakohon kaikki paikat,
|
|
|
|
177 |
Tämä vettä vuotakohon,
|
|
|
|
178 |
Siks, että äitini näkisin.
|
|
|
|
179 |
Palako
|
|
|
|
180 |
- Ah mun Uoti poikaseni,
|
|
|
|
181 |
Juokse, riennä Suomelahan
|
|
|
|
182 |
Kuttu äiti kiirehesti,
|
|
|
|
183 |
Älä puhu niin pahasti,
|
|
|
|
184 |
Kuin on tapahtunut mulle
|
|
|
|
185 |
Uoti juoksi että joutui
|
|
|
|
186 |
Alhon selän yli pääsi:
|
|
|
|
187 |
- Ah mun, muori kultaseni,
|
|
|
|
188 |
Rouva teitä sinne Laukkoon kuttu
|
|
|
|
189 |
Kiirehesti saapumahan,
|
|
|
|
190 |
- Voi mua, vaimo valju,
|
|
|
|
191 |
Kuinka sukin sukkiani
|
|
|
|
192 |
Sukin aina erestakaisin,
|
|
|
|
193 |
Kuinka lienee tyttäreni?
|
|
|
|
194 |
Hyvin kyllä muori kulta
|
|
|
|
195 |
- Hyvin ennen nyt paremmin.
|
|
|
|
196 |
- Voi minua, vaimo valju,
|
|
|
|
197 |
Kuinka kenkin kenkiäni,
|
|
|
|
198 |
Kenkin aina erestakaisin,
|
|
|
|
199 |
Kuinka lienee tyttäreni?
|
|
|
|
200 |
- Hyvin ennen nyt paremmin.
|
|
|
|
201 |
- Voi minua vaimo valju
|
|
|
|
202 |
Kuinka vaatetan hametta,
|
|
|
|
203 |
Vaatetan aina erestakaisin,
|
|
|
|
204 |
Kuinka lienee tyttäreni?
|
|
|
|
205 |
- Hyvin ennen, nyt paremmin.
|
|
|
|
206 |
- Voi minua, vaimo valju,
|
|
|
|
207 |
Kuinka levin liinojani,
|
|
|
|
208 |
Levin aina erestakaisin,
|
|
|
|
209 |
Kuinka lienee tyttäreni?
|
|
|
|
210 |
Hyvin kyllä muori kulta,
|
|
|
|
211 |
Hyvin ennen, nyt paremmin.
|
|
|
|
212 |
Suomelan talosta lährit
|
|
|
|
213 |
Tulit järven jäälle, tielle:
|
|
|
|
214 |
- Voi minua, vaimo valju,
|
|
|
|
215 |
Voi ihmettä ihmeellistä!
|
|
|
|
216 |
Mitä Laukosa nyt tehrään
|
|
|
|
217 |
Noin sakean sauhun kera?
|
|
|
|
218 |
- Kukot siellä kokataan,
|
|
|
|
219 |
Kanan pojaat kaltataan.
|
|
|
|
220 |
Pienen prinssin ristimiksi,
|
|
|
|
221 |
Pienen poikasen piroksi.
|
|
|
|
222 |
Ajoit Laukon kartanolle
|
|
|
|
223 |
Muori laski polvillensa,
|
|
|
|
224 |
Oman vävynsä etehen:
|
|
|
|
225 |
- Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
226 |
Älä polta poikalastas,
|
|
|
|
227 |
Ota vaimos valkeasta.
|
|
|
|
228 |
- Pala, portto, poikinesi,
|
|
|
|
229 |
Mailman lautta, lapsinesi,
|
|
|
|
230 |
Ei se ole minun poika,
|
|
|
|
231 |
Vaan se ompi Uolevin poika.
|
|
|
|
232 |
- Älä polta, Klaus Kurki,
|
|
|
|
233 |
Anna mennä muille maille
|
|
|
|
234 |
Töitänsä häpeilemähän.
|
|
|
|
235 |
Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
236 |
Älä sormustas karota,
|
|
|
|
237 |
Vaikkas kantajan karotat.
|
|
|
|
238 |
Klaus Kurki kurja mies,
|
|
|
|
239 |
Mies kurja ja kamala,
|
|
|
|
240 |
Veti miekkansa tupesta
|
|
|
|
241 |
Sillä sormen poikki sortti;
|
|
|
|
242 |
Kurki kullan maasta sieppas,
|
|
|
|
243 |
Oman ostosormuksensa.
|
|
|
|
244 |
Elinainen, rouva nuori,
|
|
|
|
245 |
Näytti lastansa klasista:
|
|
|
|
246 |
Itkeväistä ikkunasta:
|
|
|
|
247 |
Ah mun, Klaus kultaseni,
|
|
|
|
248 |
Älä polta poikalastas,
|
|
|
|
249 |
Vaikkas poltat pojaan tuojan.
|
|
|
|
250 |
- Ei se ole minun poika,
|
|
|
|
251 |
Vaan se ompi Uolevin poika
|
|
|
|
252 |
Kirsti kiiruhti sivulle
|
|
|
|
253 |
- Pane panni jauhoja pahoja,
|
|
|
|
254 |
Että paremmin palaisi.
|
|
|
|
255 |
- Ah mun, Elina tyttäreni.
|
|
|
|
256 |
Mahroit olla mielin kielin,
|
|
|
|
257 |
Mielin, kielin Kirstin kanssa.
|
|
|
|
258 |
- Ah mun, äiti kultaseni,
|
|
|
|
259 |
Kaikki tehin, minkä taisin,
|
|
|
|
260 |
Vielä hiukan enemmänkin,
|
|
|
|
261 |
Kiitän vielä Jumalaani,
|
|
|
|
262 |
Koska kovan kuolon tullen
|
|
|
|
263 |
Nährä sain mä äiren kasvot.
|
|
|
|
264 |
Jäähyväiset äirelleni!
|
|
|
|
265 |
- Se oli meno nuoren rouvan,
|
|
|
|
266 |
Joka oli kaunis kasvoiltansa.
|
|
|
|
267 |
Kova onni Klausta kohtas:
|
|
|
|
268 |
Talli täynnä hevosia
|
|
|
|
269 |
Kaatui kaurojen nojalla,
|
|
|
|
270 |
Elukoita navetta täynnä
|
|
|
|
271 |
Kuolit kaikki korsi suuhun.
|
|
|
|
272 |
Klaus Kurki, kurja mies,
|
|
|
|
273 |
Mies kurja ja kamala,
|
|
|
|
274 |
Istui aitan kynnyksellä
|
|
|
|
275 |
Sekä istu että itki.
|
|
|
|
276 |
Jeesus äijänä käveli:
|
|
|
|
277 |
- Mitäs itket Klaus Kurki?
|
|
|
|
278 |
- Kyll' on syytä itkemistä,
|
|
|
|
279 |
Vaivojeni valittamista,
|
|
|
|
280 |
Poltin oman puolisoni,
|
|
|
|
281 |
Vielä pienen poikaseni,
|
|
|
|
282 |
Vastasyntyneen kadotin,
|
|
|
|
283 |
Sytytin syleni täyren.
|
|
|
|
284 |
- Kyllä tierän Elina rouvan.
|
|
|
|
285 |
- Missä ompi Elina rouva?
|
|
|
|
286 |
- Hän on taivahan talosa.
|
|
|
|
287 |
Ylimmäsä Ymmärrykses,
|
|
|
|
288 |
Jalkain juuresa Jumalan
|
|
|
|
289 |
Kuuren kynttilän eresä,
|
|
|
|
290 |
Kultakirjanen käresä,
|
|
|
|
291 |
Pieni poikanen sylisä,
|
|
|
|
292 |
Uolevi oven eresä;
|
|
|
|
293 |
Kyllä tierän Klaus Kurjen.
|
|
|
|
294 |
- Misä ompi Klaus Kurki?
|
|
|
|
295 |
- Tuolla, tuolla tuonelasa
|
|
|
|
296 |
Helvetisä hehkuvasa
|
|
|
|
297 |
Hornan kuilusa syväsä,
|
|
|
|
298 |
Kannukset vähän näkyvät,
|
|
|
|
299 |
Jalan alta kiilustavat.
|
|
|
|
300 |
Kyllä tierän Kirsti huaran.
|
|
|
|
301 |
- Misä ompi Kirsti huara?
|
|
|
|
302 |
- Tuolla, tuolla tuonelasa,
|
|
|
|
303 |
Alimasa helvetisä,
|
|
|
|
304 |
Alimmaisen portin alla,
|
|
|
|
305 |
Jo sa palmikot vähän näkyvät,
|
|
|
|
306 |
Kulta rihmat kuumottavat
|
|
| | ("Kurki oli sellaiset ostanut.") |
|
|
|
308 |
Klaus tuo ajoon lähti:
|
|
|
|
309 |
Pisti pillit laukkuhunsa,
|
|
|
|
310 |
Soitti suolla mennesänsä,
|
|
|
|
311 |
Kajahutti kankahalla,
|
|
|
|
312 |
Järähytti järven pääsä,
|
|
|
|
313 |
Ajo päin sulaa vettä
|
|
|
|
314 |
Alle aaltojen syvinten
|
|
|
|
315 |
Siin oli meno nuoren miehen
|
|
|
|
316 |
Kanssa nainehen urohon,
|
|
|
|
317 |
Kirsti rakkina peräsä.
|
|
|
|
318 |
Itku ei Laukosta lakannu,
|
|
|
|
319 |
Valitus Vesilahresta.
|
|
| | ("Isäni sanoi, että siellä on jyrkkä vuori äkkijyrkkä ja sen edessä on 15 kyynärää syvyinen järvi kuoppa.") |
|
|
| |
|