j41789
Etelä-Karjala — Koivisto
Mannonen, Ulla
1938
Kertojistani |
||||
| "Kaikki ne inkeriläiset Soikkolasta joilta olen muistiin kirjoitellut, ovat usko noltaan kreikkalaiskatolisia, eivätkä osaa Suomea lukea, eikä yhtään ki ainta kirjoittaa, joten kaikki on heillä säilynyt muistitietona, ja ei siis ihme että ne monetkin runot joita he muistelevat ovat katkonaisia ja lyhyitä, he ovat ne kuulleet joskus lapsina, kun Maamo lauloi, Sitten heille itselleen opetettiin kouluissa Wenäjää, ja nuorien joukossa he lauloivat ja venäjän kielisiä laulujaan. Sillä se oli pakko, Heidän oma kielensä oli kiellettyä, Ja nyt he ovat jo olleet täällä Suomessa pakolaisina kohta kaksikymmentä vuotta, ja siksi ehkä on näissä lauluissa jo Suomalaisiakin sanoja, sillä kaikki heistä koettavat puhua täällä puhdasta Suomea, ja jäljitellä kirjakieltä, Eikä heidän lapsensa, täällä kasvaneet, ymmärrä moniakaan Inkerin sanoja, eikä osaa laulu, Eikä osaa myöskään Wenäjää he ovat supi Suomalaisia" | ||||