j47655
HämeIitti
Oksanen, Aino
1925

Metadata

COL: Aino Oksanen
ID: 47655
INF_CTX: Mp. 30/8. -25.
LOC_AREA: d
LOC_PAR: Iitti,
LOC_VIL: Metsälä.
SGN: VK 69:16.
TMP: 1925.

Poudan toivotus

ī ttiläi̯set_ia i̯ālalai̯set manas saletta - toi̯votti pou̯tā:
    3  sua̯oh herra hele'i̯ä pou̯ta,
    4  pou̯kahutap päi̯väpai̯steh,
    5  hui̯s (lähetäp) pilvet pilkammālles
(Pilkammaa on suuri kartano ja sen ympärille syntynyt kylä koillis-Iitissä),
    7  sie̯lhǟ vettä tarvitah,
    8  sie̯ll_om poi̯ka pohtimessa,
    9  vähälaps (_on)_ol lan̯tasel,
    10  sülül sen_on silmät pestii',
    11  ei̯kä koskah külvötettii'."
Leena Ahlin (+ 1907) veljen poika, Taavi Alatalo, ja tämän lapset, sanelleet toivotuksen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems