j47665
HämeIitti
Oksanen, Aino
1925

Metadata

COL: Aino Oksanen
ID: 47665
INF_CTX: Mp. Myllylässä 1925.
LOC_AREA: d
LOC_PAR: Iitti,
LOC_VIL: Metsälä.
SGN: VK 69:31.
TMP: 1925.

Viime vuosikymmenien tuotetta lienee seuraava, nyk. häviämässä oleva veisu:
    2  "Sem päi̯vän nimi_oli mānantak,
    3  se_oli kan̯salam markkina - ātto = (Kansalan kylä Iitissa)
    4  i̯a sillon_se hei̯lani vīmese? kerram,
    5  mua̯ asemalles sātto.
    6  000
    7  ventsalin etessä hanskani kätēn,
    8  pie̯ne? kir'i̯ēm pistin,
    9  i̯a tai̯si ser ran̯kan ikäväkin ollak,
    10  kuh_hil'i̯allensa itki.
    11  000
    12  kolmannen kerran_ku? kello soi̯,
    13  nī sillon_se i̯una lähti,
    14  sillon_se hulivili hummeri poi̯ka
    15  sen üstävänsä i̯ätti."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems