Metadata

COL: Juho Perttola
ID: 58735
INF_CTX: Anna Klopova, s. 1874. Mp. 1942-43.
INF_NAME: Anna Klopova
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Vehkaoja.
SGN: 22.
TMP: 1962.

TUSK PÄSTAZE

Jos mies elää etäällä eikä välitä vaimostaan tai poika mielitystään, pitää hänelle päästää tuskat, että jälleen tulisi mielittynsä luo.
Tusk pästaze suures djolos hommes söral (suuressa tuulessa aamuruskon aikana) Ken pästab, ottab kudrid itšeze pääspei i pästab nenet doloho, sanub:
    4  Maria, vot minä sindei möto oukotan tuskad Ondriale.
    5  Nened tuskad älgei lankegei kivile ni kandeile,
    6  ni metsile ni puile.
    7  Lankegaha nened tuškad Ondriale,
    8  rabale bošale,
    9  miize hän ei vöis doda
    10  ni söda ni magata ni istta
    11  ni yht tsasust ni min utajat.
    12  Maria hänele pästab ni
    13  hänen kohtule nened tuskad.