Metadata

COL: Juho Perttola
ID: 58890
INF_CTX: Anastasia Aleksandrova, s. 1912.
INF_NAME: Anastasia Aleksandrova
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Okeristo.
SGN: 679.
TMP: 1963.

LAPSEN VILUKEITUS NIZOŠPEI

Ensimmäinen tapa.
Anttaze koumasti lapsele nizad pälitši stolas (pöydän yli).
Toinen tapa.
Hommes zöraa aigan ottaze ojašpei kivi i vezi, ottes sanutaze:
    6  Min vilutta netše kivi i zöreine,
    7  sen vilutta ougha mamaze niza lapsele.
Potom kivi punotaze koumasti päälitši lapsen pääs i pandaze kivi vetehe. Vetel pesetetaze lapsen roza. Pesetates sanutaze:
    9  Lähkha kibu kivehe a tusk vetehe
    10  amin, amin, amin.
Potom vetaze vezi i kivut ojeizehe samale sijale kušpei oli ottut. Laps vilukeitetaze nizašpei samal peival kut händast om roddut.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 58772 41 %
JR 58813 39 %
JR 36404 33 %
JR 30207 28 %
JR 58800 25 %
JR 58812 25 %
JR 58804 23 %
JR 82051 23 %
JR 58798 22 %
JR 58811 22 %
JR 58855 22 %
JR 77398 20 %
JR 58757 16 %
JR 58862 16 %
JR 58866 16 %
JR 58865 15 %
JR 58864 15 %
JR 36343 14 %
JR 36397 14 %
JR 58781 14 %
JR 58788 14 %
JR 58831 14 %
JR 58854 14 %
JR 58892 14 %
JR 81904 13 %
JR 36335 12 %
JR 58731 12 %
JR 58802 12 %
JR 58814 12 %
JR 68287 12 %
JR 53111 11 %
JR 58807 11 %
JR 68283 11 %
JR 06419 10 %
JR 36385 10 %