Metadata

COL: Juho Perttola
ID: 59225
INF_CTX: Anastasia Aleksandrova, s. 1912 Soutjärven Okeriston kylässä. Osoite: Soutjärvi Okeristo.
INF_NAME: Anastasia Aleksandrova
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Okeristo.
SGN: 1222.
TMP: 1965.

Pliguškeihe

Leikkijät asettuvat pieneen piiriin kädet ojennettuina eteenpäin pitäen oikealla kädellä vasemman käden peukaloa. Vapaana otevaan oikean käden peukaloon tarttuu toinen leikkijä. Näin peukaloista kiinni pidellen kohotetaan rytmissä käsiä ylös ja alas ja kuorossa lausuen sanotaan:
    3  "Dorgule, morgule, haragale,
    4  varišele, habukaste mi8zale,
    5  ko8zinaste gri8zale,
    6  typtjäp perskehe, thyi!"
Syljetään. Kun on syljetty, sulkevat leikkijät suunsa alkaen katsella toisiaan näkyykö kenenkään hampaat. Nauraa saa, mutta hampaat eivat saa näkyä. Kenen hampaat näkyvät, hänelle sanotaan:
    8  "Kenen pertin pääl harak katšatab."
Etunsa mukaisesti mainitsee leikkijä sellaisen pirtin, jossa tietää olevan mahdollisimman vähän asukkaita. Toverii antavat hänelle niin monta luunappia, pliguškeit, kuin hänen mainisemassaan pirtissä on asukkaita.
Leikkijät ovat joko varttuneempia tai lapsia. Leikki on ollut hyvin suosittu besedoissa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems