Metadata

COL: Paavo Pyykönen
ID: 61926
INF_CTX: Ogoi Määränen, 83 v. Saatu prof. Okkosen välityksellä 1946.
INF_NAME: Ogoi Määränen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi.
SGN: KT 257:6.
TMP: 1938.

LUOJAN VIRSI

    2  Muinoista muistelemma
    3  ammoisista ajattelemmo
    4  Luojani muah hauvattihi
    5  valtani kaiken kaimattihi
    6  yheksän sylen syvyöh
    7  puoli syltä kymmenettä.
    8  Kivet piäll on kiuvattihi
    9  kallivot kallattihe
    10  murrot piäll on murrettihe.
    11  Pantih vanhat vartioimah
    12  ikäloput istoimah
    13  nuoret miekkoin on varahi
    14  Luojani muas on makuabi
    15  virkki siell sanan noin pakisi:
    16  Hoi päiväni aurinkoni
    17  tule tänne luokseni.
    18  Hos piättömänä kanana,
    19  siivettömänä lintusena
    20  Luojan hauvan partahall.
    21  Mitäh aurinko tulit i?
    22  Tulin luokseni kuolemalleni.
    23  Virkkoi Luoja muas on mättähisi:
    24  Oi päivä aurinkoni mene
    25  maille muinoisille
    26  entisill elol paikoill
    27  paissa päiviä palavasti,
    28  toinen hiiluvasti hiilluta,
    29  pahan väki puavuttele
    30  sotamiehet sorruttele.
    31  Paistoi päiviä palavasti
    32  toisen hiiluvasti hiillutti.
    33  Sotamiehet sorruttihi
    34  nuoret nukkui, vanhat vaipui
    35  vanhat keihovarsilleh
    36  nuoret miekoilleh.
    37  Nouse Luoja kuolemas,
    38  Luojan kansa kai katuomas.
    39  Piäse Luoja, piäse Luoma,
    40  piäse piälini Jumala.
    41  Kivet piäll on kirvotahi
    42  kallivot kaltavutah
    43  murrat murrutah.
    44  Piäsöö Luoja, piasöö Luoma,
    45  piäsöö piäline Jumala
    46  puisteloo, pomisteloo.
    47  Lähtöö Luoja hiihtämäh:
    48  Hiihtää muat, hiihtäa suot
    49  hiihtää Hiien hiilikangahat,
    50  pyörähtää Jokolan joel
    51  pyhän virran pyörtimeh,
    52  peseksihe ja puhasteleikse.
    53  Kuuloo hiittolat tavotah,
    54  pahamäki paukutetah.
    55  Hiihti Hiittolan pajalle.
    56  "Mitäs Hiittolass tavotta,
    57  pajassa ovettomassa,
    58  ilman ikkunattomassa?"
    59  "Tavommo eglisell hauvattavall
    60  vierahall stieppie,
    61  emmö vai muistan mittua ottua."
    62  Luoja vaivoin vastaeli:
    63  "Min paksuhuos on sepoin kaula,
    64  sen paksut Luojan kaula."
    65  "Mispä sie Luojua näit?
    66  Mistä sie Luojua näit?"
    67  "Mie olin miesi metshän käyjä,
    68  uroi korven kollistaja.
    69  Siit mie Luojua rukoilin."
    70  "Tuoll on silmät vierahall
    71  kui miän eglisell hauvattavall."
    72  "On sanoo mies mieheh uros
    73  urohoh koskoo, on sanoo
    74  silmät sinikät kualikall katsomuot."
    75  "Panisimmo omahein kaglah
    76  oppie kuni ei lukkuloitta lukitsennu
    77  ei sanomill salpautuisi."
    78  "Ei lukkuloitta lukitstennu
    79  ei sanomill salpauvu
    80  avaimill avauvutah."
    81  Luoja vaivoin vastaeli.
    82  Painipos oppie ommah kaglah,
    83  "Amin, Amin", sanoi Luoja.
    84  000
    85  Lukkuloitta lukitseh,
    86  sanomill satpautui
    87  omahes on patsahaseh,
    88  omahes tavottuh tsieppih,
    89  omahes tammipatsahaseh.
    90  "Ruoste rauan purkah,
    91  suru ihmisen syökäh!"
    92  "Ei suru syö ihmistä,
    93  eikä ruoste pure rautaa",
    94  Luoja vaivoin vastaeli.
    95  "Min naiset kattiloi da kynnyksie pestäneh
    96  sen kahlis kaunistukkah!"
    97  "Min pyhin päivin veitsilöi tahkottaneh,
    98  sen miun kuluttahes!"
    99  Juudas muah on jumpsattihi
    100  omaheh on hautah.
    101  Yheksan sylen syväh,
    102  puoli syltä kymmenttä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems